Examples of using Ne suis pas simplement in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je ne suis pas simplement triste.
And I am not simply sad.Tu dis que j'ai changé Que je ne suis pas simplement en train de grandir.
You say that I been changing, that I'm not just simply aging.Je ne suis pas simplement un"utilisateur.
I am not just a“user..Il a sans doute compris que je ne suis pas simplement après des vêtements.
He's surely guessed that I'm not simply after a set of clothing.Je ne suis pas simplement non alignée.
I am not simply nonaligned.
Voyez-vous, Barton, je ne suis pas simplement sa secrétaire.
You see, Barton, I'm not just Bill's secretary.Je ne suis pas simplement la sœur de quelqu'un.
I'm not just someone's sister.Limite du ciel, pensant je ne suis pas simplement une réponse à çà, cette lumière.
Edge, thinking I am not simply a response to this, this light.Je ne suis pas simplement dans une situation d'inquiétude, mais également dans une situation d'espoir, j'évoque ce point dans le cas où la conférence de Paris basculerait vers une forme de résignation ou d'ambitions au rabais.
I am not simply concerned but I do also have hope- I mention this in the event that the Paris Conference turns into a kind of resignation or reduced ambition.Non, je ne suis pas simplement énervé.
No, I am not just annoyed.Je ne suis pas simplement une vieille ex.
I'm not just any old ex.Dan ce cas, je ne suis pas simplement bon, je suis carrément fantastique..
Then I'm not just great, I'm fantastic..Je ne suis pas simplement une journaliste.
I am not just a reporter.Je ne suis pas simplement une enfant-star.
Je ne suis pas simplement propriétaire de boutique.
I'm not just the store owner.Que je ne suis pas simplement en train de grandir.
That I'm not just simply aging.Je ne suis pas simplement là pour combattre des gens.
I'm not just here to fight people.Et je ne suis pas simplement parlant des factures de docteur.
And I am not just talking about the doctor bills.Je ne suis pas simplement en train de tomber amoureux de toi, Nell.
I'm not just falling in love with you Nell.Car je ne suis pas simplement un voyageur, mais aussi un soldat.
For I am not merely a traveler, but also a soldier.Je ne suis pas simplement un chien, je suis beaucoup de chiens.
I am not just one dog, I Je ne suis pas simplement magnifique à l'extérieur mais aussi à l'intérieur.
I'm not just beautiful outside but also inside.Je ne suis pas simplement un bouquet de tulipes typiquement hollandais.
I'm not just another bouquet of typical Dutch tulips.Que je ne suis pas simplement une autre statistique, mais un être humain.
That I'm not just another statistic, but a human.Je ne suis pas simplement une victime silencieuse de cette campagne de beauté erronée.
I am not just some silent victim of a mistaken beauty campaign.Je ne suis pas simplement"l'Ashly avant qu'elle ne se drogue" ou"une Ashly qui s'est bien améliorée.
I am not just'the Ashly before she used drugs' or'a little-bit-improved version of Ashly.Non- pertinence, Je ne suis pas simplement paresseux plupart du temps, j'ai des problèmes avec les tons de votre site de Manoli.
Irrelevance, I am not simply lazy most times I have problems with the tones to your site Manoli.Histoire de vous montrer que je ne suis pas simplement modeste quant à mon manque de charisme, cela m'a été recommandé à plusieurs reprises par des gens qui voulaient faire de moi un orateur professionnel- ou du moins meilleur.
To demonstrate that I'm not merely being modest about my own lack of charisma, this has been recommended to me several times by people who wanted to make a professional- or at least better- speaker out of me.
