What is the translation of " NE TRAITAIT PAS " in English?

• did not address
• did not deal
• did not treat
• did not cover
• did not handle
• did not process
• was not dealing
• was not addressing
• was not processing
• does not address
• didn't treat
• does not deal
• don't treat

Examples of using Ne traitait pas in French and their translations into English

Sa lettre ne traitait pas de cela.
His letter does not address that.

Ne traitait pas du devoir de loyauté.
Did not deal with the duty of loyalty.

À mon avis, Abood ne traitait pas de cette question.
In my view, Abood did not address that issue.

On ne traitait pas les gens qu'on aime de cette façon.
Because you don't treat people you love this way.

Que l'évaluation des risques ne traitait pas de cet aspect;
Whereas this aspect was not covered in the risk assessment;

On ne traitait pas une invité ainsi!
You don't treat guests like that!

Mme Chatterjee a affirmé qu'elle ne traitait pas Mme Zakaib différemment.
Ms. Chatterjee asserted that she did not treat Ms. Zakaib differently.

Il ne traitait pas Lazare comme un être humain.
He didn't treat Lazarus as a person.

Cette proposition de loi ne traitait pas le sujet dans son ensemble.
The civil law did not address the issue in its entirety.

Il ne traitait pas mon frère comme un monstre.
He didn't treat my brother like a monster.

Cependant, cette ordonnance par consentement ne traitait pas de la garde en résidence.
However, that consent order did not address residential custody.

Il ne traitait pas mal ses copines.
He did not treat either of his boyfriends very well.

KLM a déclaré à un moment donné qu'elle ne traitait pas les demandes transmises par courriel.
At one point, KIM stated that it did not process access requests sent by e-mail.

Heifetz ne traitait pas son accompagnateur de cette façon.
Heifetz didn't treat his accompanist that way.

Chaudes-Aigues ne serait pas complet s'il ne traitait pas Balzac de voleur.
Chaudes-Aigues would not be complete if he did not treat Balzac as a robber.

Une évaluation ne traitait pas de l'optimisation des ressources.
One did not cover value-for-money.

Le Président a signalé que la facilitation du commerce était un thème qui allait bien au-delà des questions de codes et de processus; les questions de politique, de coopération et de liaison avec d& 146;autres groupes et organisations, dont le TBG15 ne traitait pas, devaient aussi être prises en compte.
The Chairman pointed out that trade facilitation was more than processes and codes: policy, cooperation and liaison aspects with other groups and organizations, which TBG15 was not addressing also had to be taken into account.

Je ne traitait pas les gens différemment en fonction de leur sexe.
We don't treat people different according to gender.

La vérification de compatibilité ne traitait pas spécialement les anciens appareils System 300.
The Compatibility Check did not handle old System 300 devices specially.

Il ne traitait pas Hader mais parlait en général de craquelures au cou.
He did not treat Hader but spoke in general about neck cracking.

J'ai senti que mon collègue ne traitait pas les choses selon les règles universelles.
I felt that my colleague did not handle things with universal rules.

Il ne traitait pas avec ces personnes au travail et, par conséquent, cela ne posait aucun problème.
He was not dealing with those people at work and therefore it was not an issue.

Notre rapport préliminaire ne traitait pas de toutes les questions dans cette liste.
The Draft Report did not address all of the issues on this list.

Il ne traitait pas le mendiant avec rudesse, il ne lui disait pas de s'éloigner de lui parce que sa vue l'importunait.
He did not treat the beggar with violence or require him to go away because the sight of him was disagreeable.

Deuxièmement, l'initiative ne traitait pas des questions de politique d'immigration.
Second, the initiative did not address immigration policy issues.

Quant à la formation du fonctionnaire, M. Gosselin a indiqué avoir refusé la demande du fonctionnaire d'assister à la formation relative à la pension de base pour la sécurité de la vieillesse au motif que le fonctionnaire ne traitait pas ce genre de demande et que ce dernier était déjà assez pris par son travail.
As for training for the grievor, Mr. Gosselin indicated that he had denied Mr. Togola's request to attend training on the Old Age Security basic pension because the grievor did not process that type of application and had enough work to do..

La documentation ne traitait pas de l'incidence sur le déploiement des RHS.
The literature did not address the impact on HHR deployment.

Lukács fait valoir que la décision no 319-C-A-2010 ne traitait pas de la question du caractère raisonnable.
Lukács submits that Decision No. 319-C-A-2007 did not address the issue of reasonableness.

Le pilote ne traitait pas correctement le SQL fractionné/crypté Oracle.
The driver did not handle Oracle"wrapped"/encrypted SQL correctly.

Le BS 382-53-61/82-752 jusqu'à la révision 2 inclusivement ne traitait pas du remplacement des cornières de fixation déjà réparées.
SB 382-53-61/82-752 up to and including Revision 2 did not address replacement of previously repaired attach angles.