What is the translation of " NIPONICA " in English?

• niponica

Examples of using Niponica in French and their translations into English

Tofu né de l'eau d'une montagne sacrée 16 niponica 17.
Tofu made with water from a sacred mountain 16 niponica 17.

Le titre niponica provient de“Nippon”, le terme japonais désignant l'Archipel japonais.
The title niponica is derived from“Nippon,” the Japanese word for Japan.

Des membres dignes de confiance de la communauté 12 niponica 13.
Reliable members of the community 12 niponica 13.

Niponica est un magazine web presentant le Japon moderne aux lecteurs du monde.
Niponica is a web magazine that introduces modern Japan to people all over the world.

Vaincre le cancer avec l'hadronthérapie 20 niponica 21.
Beating cancer with heavy particle beam therapy 20 niponica 21.

Sons et lumières s'harmonisent sur scène niponica 17 Byoburium II présente quelque 600 poissons rouges.
Sound and light, all synced on stage niponica 17 Byoburium II had about 600 goldfish swimming inside.

Des fonctions et une qualité superbes en une petite montre niponica 15.
Great functions and quality in a small watch niponica 15.

Festival Nachi no Ogi(préfecture de Wakayama) 祭 10 niponica 11 Les festivals japonais ne donnent pas tous dans l'exubérance.
Nachi no Ogi Festival(Wakayama Prefecture) 祭 10 niponica 11 Not all festivals are boisterous affairs.

Ce numéro de niponica dévoile les tendances historiques qui font l'originalité de la culture de la mode japonaise, en montrant certains des procédés employés par les Japonais pour perpétuer et réinventer l'art de l'élégance.
This issue of Niponica unveils historical trends in Japan's unique fashion culture, highlighting some of the ways the Japanese have perpetuated and renewed the art of looking good.

Papier fabriqué à la main suivant la technique Edo-Karakami.(Photo: Tokyo Matsuya Inc.) niponica Tapisserie évoquant les différentes phases de la lune.
The paper was handmade using Edo-Karakami techniques.(Photo: Tokyo Matsuya Inc.) niponica Tapestry art expressing the moon in different phases.

Saveur délicieuse, technologie de pointe 12 niponica 13 Gravure sur bois ukiyoe du XIXe siècle représentant un paysage le long d'un canal d'alimentation en eau d'Edo le Tokyo actuel.
Good taste, advanced technology 12 niponica 13 19th-century ukiyoe woodblock print of a scene near a water supply channel in Edo now Tokyo.

En bas à gauche: L'eau tirée des sources souterraines de Kyoto est abondante et délicieuse, deux qualités qui ont contribué au développement de la cérémonie du thé.(Photos par Natori Kazuhisa) 8 niponica 9.
Bottom left: Water from underground springs in Kyoto is plentiful and of excellent quality, two characteristics that fostered the development of the tea ceremony.(Photos: Natori Kazuhisa) 8 niponica 9.

Festival de Gion(préfecture de Kyoto) 祭 8 niponica 9 Le Japon jouit d'un environnement riche en ressources agricoles et maritimes.
Gion Festival(Kyoto Prefecture) 祭 8 niponica 9 Nature blesses Japan with abundant harvests from both the fields and the sea.

Le Circuit International de Shanghai(à gauche) et l'Arena Fonte Nova(ci-dessus) possèdent des toits fabriqués et installés par la compagnie Taiyo Kogyo.(Photos par courtoisie de la Société Taiyo Kogyo) niponica 19 Perdues au milieu de l'océan, les îles caribéennes de Trinidad et Tobago souffrent perpétuellement d'une pénurie d'eau potable.
Shanghai International Circuit(left) and Arena Fonte Nova(above) feature roofs manufactured and installed by Taiyo Kogyo.(Photos courtesy of Taiyo Kogyo Corporation) niponica 19 Completely surrounded by ocean, the Caribbean islands of Trinidad and Tobago have struggled for many years with a chronic lack of drinking water.

Festival Tenjin(préfecture d'Osaka) 祭 6 niponica 7 Ces festivals permettent d'exprimer le sens de l'esthétique japonaise dans les autels mikoshi, les chars dashi, les costumes et les ornements.
Tenjin Festival(Osaka Prefecture) 祭 6 niponica 7 Festivals show off the Japanese aesthetic: in the mikoshi portable shrines or dashi floats, in the costumes, in the decorations.

Festival Yamaga Toro, préfecture de Kumamoto 22 niponica 23 À gauche: Ta-zukuri(anchois japonais séchés, longs de 2 à 3 cm) grillés, saveur sucrée-salée.
Yamaga Toro Festival, Kumamoto Prefecture 22 niponica 23 Top left: Sweet and salty roasted ta-zukuri dried Japanese anchovies.

La mode encourage les techniques niponica 7 Urne de céramique richement ornée d'or et d'illustrations colorées, fabriquée pour l'exportation durant l'ère Meiji(1868-1912) afin de répondre à la demande étrangère.
Techniques nurtured by fashion niponica 7 Ceramic urn elaborately decorated with gold and colored illustrations, made for export during the Meiji period(1868-1912) to cater to overseas demand.

La montagne: lieu propre à l'effroi, non à l'exploit niponica 11 Dans le bosquet de pins Mihonomatsubara, situé à environ 45 km au sud-ouest du sommet.
Mountains: A place to look up to in awe, rather than just to climb niponica 11 Mihonomatsubara pine tree grove is situated about 45 km southwest of the summit.

Kobe, centre mondial de l'industrie perlière“Qualité Japon” niponica 15 Le groupe japonais de techno-pop Perfume a su capter l'attention d'une audience venue du monde entier à Cannes en juin 2013, lors d'un concert donné à l'occasion du festival international créatif Cannes Lions.
Kobe, world center for the pearl industry“Japan Quality” niponica 15 Japan's techno pop group Perfume wowed an audience from around the globe when they performed at the Cannes Lions International Festival of Creativity in Cannes, France, in June 2013.

Le Fuji vu depuis le Mont Kushigata situé dans la ville de Minami-Arupusu, préfecture de Yamanashi.(Photo par Oyama Yukio) niponica 7 L'effet appelé“Fuji de diamant” se produit lorsque le soleil se trouve exactement aligné avec le sommet.(Photo: Aflo) Ci-dessous: L'eau vive qui sourd sous la montagne alimente la rivière qui nourrit les chutes d'eau Shiraito no Taki.
Fuji seen from Mount Kushigata in Minami-Arupusu City, Yamanashi Prefecture.(Photo by Oyama Yukio) niponica 7 The“Diamond Fuji” effect occurs when the sun is precisely aligned with the summit.(Photo courtesy of Aflo) Below: Water from under the mountain joins a river that drops over the Shiraito no Taki water-falls.