What is the translation of " NOMBREUSES QUESTIONS COMPLEXES " in English?

Examples of using Nombreuses questions complexes in French and their translations into English

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Toutefois, de nombreuses questions complexes subsistent.
Many complex issues remain, however.
Les armes nucléaires impliquent de nombreuses questions complexes.
Nuclear weapons involve many complex issues.
Il y a de nombreuses questions complexes qu'il nous faut comprendre et évaluer.
There are many complex questions to be understood and measured.
Les armes nucléaires impliquent de nombreuses questions complexes.
A nuclear treaty involves many complicated issues.
De nombreuses questions complexes, d'ordre conceptuel aussi bien que pratique, restent toutefois à traiter.
There are, however, many complex issues, both of a conceptual and practical nature that remain to be addressed.
Ce jeu de saison inclut de nombreuses questions complexes.
This hilarious holiday game includes so many tricky questions.
De nombreuses questions complexes doivent être abordées quant à la forme que prendrait ce pouvoir.
There is a long and complex list of questions that would need to be addressed about the shape and form of these powers.
Dr Halparin: Monsieur le président, vous soulevez en un seul commentaire de nombreuses questions complexes.
Dr. Halparin: Mr. Chairman, you raise many complex issues inside the context of one comment.
Il a avant tout permis de clarifier de nombreuses questions complexes et de montrer à quel point elles étaient indissociables.
For one thing, it has clarified many complex issues and revealed the interlinkages that exist between some of them.
La prime d'assurance en l'occurrence pourrait être extrêmement forte et soulever de nombreuses questions complexes.
The premium for insurance for this type of coverage could be very high and involves many complex issues.
Awakening, contient des informations sur de nombreuses questions complexes relatives au contact, certaines données jusque-là inexplorés.
Awakening, contains information on many complex issues relating to Contact, some previously unexplored data.
Cette campagne de nudité publique est une action simple qui dynamise simultanément de nombreuses questions complexes.
Public nudity is a simple human statement that simultaneously invokes numerous important complexities.
Cette démarche a été appliquée à de nombreuses questions complexes, dont la pensée économique et scientifique et la conception organisationnelle.
This approach has been applied to many complex issues, including economic, scientific and organizational design thinking.
Mariño Menéndez remercie la délégation pour ses réponses aux nombreuses questions complexes posées par le Comité.
Mr. Mariño Menéndez thanked the delegation for its response to the many complex questions raised by the Committee.
Le sujet pose problème et soulève de nombreuses questions complexes et difficiles qui touchent directement les affaires intérieures des États.
The topic was problematic and raised many difficult and complex issues which intruded directly into the domestic sphere of States.
Nous avons un nouvelambassadeur aux Nations Unies, où sont actuellement discutées de nombreuses questions complexes et intéressantes.
We have a new ambassadorat the United Nations, and there are many complex and interesting issues before the United Nations at the present time.
De nombreuses questions complexes et déroutantes se posent à l'égard des aspects législatifs et administratifs du traité no.8 en Colombie-Britannique.
There are numerous complex and confusing issues regarding the legislative and administrative aspects of Treaty 8 in British Columbia.
Il est évident que ce qu'il faut avant tout c'est un effort global pour jeter une certaine lumière sur les nombreuses questions complexes en jeu.
It is clear that what we need first and foremost is a comprehensive effort to bring some clarity to the many complex issues that are involved here.
Les sciences et techniques de la mer sont essentielles à la compréhension de très nombreuses questions complexes, telle la relation entre océan et atmosphère, et à la prise de saines décisions par les gestionnaires.
Marine science and technology remain prerequisites for an understanding of many complex issues, such as the ocean/atmosphere relation, and to facilitate sound decision-making by managers.
Nous mettons à profit nos multiples connaissances etnotre expertise dans le but d'élaborer, de concert avec nos clients, des solutions pratiques répondant aux nombreuses questions complexes qui se présentent à eux.
We apply our broad-based knowledge andexperience in working with our clients to develop practical solutions to the many complex issues that arise in the payment card industry.
Alors que vous réfléchissez aux nombreuses questions complexes soulevées par votre conférence, je vous encourage à voir dans votre tâche une occasion unique d'accomplir le bien, de vraiment améliorer le monde dans lequel nous vivons.
As you reflect on the many complex issues raised by your Conference, I encourage you to see your task as a unique opportunity for doing good, for improving in real ways the world in which we live.
Je suis convaincu que sous votre experte direction, l'Assemblée ira de l'avant dans le règlement des nombreuses questions complexes inscrites à notre ordre du jour.
I am confident that under your skilful guidance the Assembly will move forward in responding to the many complex issues on our agenda.
Rashid(Pakistan) dit que la pauvreté et les nombreuses questions complexes qu'elle soulève reste l'un des plus gros problèmes de développement auxquels se heurte le monde, et ce malgré la croissance régulière de l'économie mondiale et les remarquables avancées scientifiques et technologiques.
Mr. Rashid(Pakistan) said that poverty and the many complex issues it raised continued to be the greatest development challenge that the world faced, despite the progressive growth of the global economy and outstanding levels of scientific and technological progress.
Le rapport offre un cadre pour la révision des politiques générales,qui soulève de nombreuses questions complexes et délicates au niveau politique.
The report provided a practical framework for revising policy,given that many of the issues involved were complex and politically sensitive.
Malgré les nombreuses questions complexes qui découlent de la liquidation de ces régimes de pension, j'ai été surpris et encouragé de voir à quel point toutes les parties partageaient les mêmes points de vue et la même volonté de rechercher une solution par un compromis mutuel qui concorde avec ce qui est suggéré dans mes recommandations ci-dessous.
Despite the many complex issues to which the wind-up of these pension plans give rise, I have been surprised and encouraged by the great commonality of thought and the willingness of all parties to strive for resolution through mutual compromise along the lines suggested in my recommendations below.
Il s'agit de créer des environnements sains etpropices pour favoriser le débat et le dialogue sur les nombreuses questions complexes qu'englobe l'autonomie gouvernementale..
There is a need to build supportive and healthy environments so that debate anddialogue can be conducted on the many complex issues that comprise self-government.
Le Conseil fait remarquer que la présente instance, comme toute instance servant à établir les besoins en revenus des transporteurs,comporte l'examen d'une preuve abondante et l'étude de nombreuses questions complexes.
The Commission notes that this proceeding, like any proceeding in which a carrier's revenue requirement is being established,involved the examination of much evidence and a consideration of many complex issues.
Même s'il n'estpas lié par les recommandations de la commission, le gouvernement fédéral s'engage à examiner de près les nombreuses questions complexes soulevées par le rapport avant de prendre une décision dans ce dossier.
While not bound by the panel's recommendations,the federal government promises a careful consideration of the many complex issues raised by the report before reaching a decision on its course of action regarding the McArthur River proposal.
Le rythme mensuel de l'avancement de la mise en œuvre ne contribue guèreà analyser les tendances, les causes et conséquences hormis d'occasionnelles circulaires de clarification sur les nombreuses questions complexes de la loi.
Its monthly update on the progress of implementation does little to analyse trends, causes and consequences, andit has at best only occasionally issued clarificatory circulars on the many complex issues of the law.
La structuration, le financement et l'exploitation de fiducies de placement immobilier(FPI)exigent une profonde compréhension de nombreuses questions complexes touchant notamment l'immobilier, la gouvernance, la finance, la fiscalité, les valeurs mobilières et le droit des sociétés de personnes, ainsi que le respect de nombreuses obligations d'information et de rapport.
Structuring, financing and operating real estate investment trusts(REITs)require a detailed understanding of many complex issues. These include real estate, corporate governance, finance, tax, securities and partnership law, as well as compliance with numerous disclosure and reporting obligations.
Results: 698, Time: 0.0249

Word-for-word translation

Top dictionary queries

French - English