What is the translation of " NON PLUS COMME " in English?

• no longer as
• either as
• no more as
• not even as
• rather than as
• nor as

Examples of using Non plus comme in French and their translations into English

Non plus comme un idiot.
Nor as an idiot.

Pas de Zone Focusing non plus comme j'ai l'habitude avec mon 18mm.
No Zone Focusing either as I usually do with my 18mm.

Non plus comme un monstre.
Nor as a monster.

Note: la combinaison est alors non plus comme un ensemble de dragen.
Note: the combination is then no longer as a whole dragen.

Non plus comme un parasitage.
Not even as a parody.

Je ne le vois vraiment pas non plus comme président ou sur le banc.
I really don't see him there either as president or on the bench.

Et non plus comme un don gratuit.
Not even as a free gift.

L'enfant est bien considéré comme sujet, non plus comme objet, de droit.
Children are regarded as legal subjects, rather than as objects.

Non plus comme les objets, les animaux, etc.
Either as objects, animals, etc.

Le forage est considéré comme un objet cylindrique et non plus comme un segment.
The borehole is considered as a cylindrical object and no longer as a segment.

Non plus comme le champ de mes rêves chéris.
No longer as the scene of my cherished dreams.

Les gens sont maintenant présentés comme Béliers et Lions, et non plus comme chrétiens.
People are now being introduced as Arians and Leos, no longer as Christians.

Et non plus comme sa compagne respectée et aimée.
And no longer as his respected and beloved companion..

Vous vous donnez en exemple, non plus comme un apprenti, mais comme un maître.
You give yourself as an example- no longer as an apprentice, but as a master.

Non plus comme document, mais comme monument.
Not even as a souvenir but as a monument.

Autre temps Arutam est identifié avec sa propre forme d'être, non plus comme l'animal, l'objet, etc.
Other times Arutam is identified with its own form of being, either as animal, object, etc.

Non plus comme un esclave, mais comme un frère très cher.
No longer as a slave but a beloved brother.

Considérer l'agriculture comme un business, et non plus comme une activité de développement;
Consideration of agriculture as a business and no more as a development activity per se;

Non plus comme un esclave, mais comme un frère bien-aimé.
No longer as a slave but a beloved brother.

À partir de là, Lacan posera le symptôme comme une nécessité et non plus comme une contingence.
From then on, Lacan presents the symptom as a necessity and no longer as a contingency.

Non plus comme un esclave, mais comme un frère très cher.
No longer as a slave but… as a dear brother.

Le jukebox(liste de musiques) est géré comme une fenêtre standard et non plus comme une boîte de dialogue.
New jukebox: Jukebow is managed as a standard window, and no more as a modal dialog box.

E jour: Non plus comme un esclave mais comme un frère bien-aimé.
Day 2- no longer as a slave but a beloved brother.

Depuis quelques années, on commence à considérer la SLA comme un syndrome, et non plus comme une maladie.
In recent years, ALS has started to be perceived as a syndrome, and no longer as a disease.

Non plus comme un esclave, mais bien mieux qu'un esclave: comme un frère très cher.
No longer as a slave but better than a slave-as a dear brother.

La guerre considérée de plus en plus comme une faillite de la politique et non plus comme sa continuation.
War increasingly considered as a collapse of politics and no longer as its continuation.

Non plus comme un esclave mais comme bien mieux qu'un esclave: un frère bien-aimé.
No longer like a slave, but more than a slave: A beloved brother.

Considérer le CO2 comme une ressource et non plus comme un déchet dangereux nécessite une sorte de«? saut cognitif?.
Considering CO2 as a resource and no longer as dangerous waste requires a sort of‘cognitive leap.

Non plus comme une maison de couture, comme avant, mais comme un palais de la culture.
No longer as a fashion house, like before, but as a cultural palace.

Dans plusieurs pays, elles ont été reclassifiées comme transferts et non plus comme recettes fiscales partagées.
In several countries, certain tax receipts have been recently reclassified as transfers and no longer as shared taxes.