Examples of using Non-accès in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le non-accès au crédit;
Permis lié à l'employeur et non-accès à la justice.
Le non-accès à la justice 9.
Lack of Access to Justice 5.Les problèmes de santé et d'hygiène liés au non-accès à l'eau propre.
Un non-accès au savoir technologique.
Non-access to technological know-how.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
organisations non gouvernementales
non gouvernementales
les organisations non gouvernementales
non disponible
non-prolifération des armes nucléaires
accès illimité
non étatiques
meilleur accès
territoires non autonomes
maladies non transmissibles
More
La pauvreté et le non-accès aux services de base.
Non-accès et non-recours aux droits', décembre 2014.
Non-access to and Non-take-up of Rights' in December 2014.Ce sont ceux qui souffrent en premier ordre de ce non-accès à des ressources alimentaires.
They were the first to suffer from this non-access to food resources.Le non-accès aux informations et à l ' éducation à la vie familiale;
Lack of access to family-life education and information;Le CESF travaille avec des migrant-e-s confrontés au problème du non-accès à l'éducation.
The CESF works with migrants faced with the problem of non-access to education.Partie 1: Le non-accès à l'eau et ses causes.
Part 1: Lack of access to water and its causes.Les professeurs Pogge etHollis essaient de réduire le nombre de décès liés au non-accès aux médicaments vitaux prioritaires.
Professors Pogge andHollis aim to reduce deaths attributable to lack of access to life-saving medicines.Par contre, le non-accès au marché européen reste un problème pour le secteur.
However, lack of market is a problem to this industry.Les Objectifs du millénaire disent bien« réduire le non-accès à l'eau», ils ne disent pas« réduire la mortalité.
The Millennium Development Goals say"reduce the lack of access to water," they don't say"reduce mortality..L'accès, ou le non-accès, aux entrepôts est déterminé par les mesures de sécurité militaires.
Identification des différentes causes du non-accès(extraits du film« Der durstige Planet».
Identification of the various causes of access(excerpts from the film"Der durstige Planet".Le non-accès au savoir et à l'information constitue également un facteur important de pauvreté.
Lack of knowledge and information is also an important contributing factor to their situation of poverty.La réserve peut aussi avoir pour objet l'imposition d'une servitude de non-accès ou d'une autre servitude réelle.
The object of the reserve may also be the establishment of a servitude of prohibition of access or other real servitude.En ville, le non-accès aux services est généralement lié aux conditions de logement déplorables typiques des taudis.
In urban areas, lack of access to services is often associated with the poor housing conditions typical Population ayant accès(notée A pour Accès) ou pas(notée NA pour Non-Accès) aux services énergétiques modernes au Togo en 2010.
Population with access(rated A for access) or not(denoted NA for Non-Access) to modern energy services in Togo in 2010 Total population.Le non-accès à l'énergie est un réel obstacle à l'auto-développement des populations des régions d'Afrique.
The lack of access to energy is a major factor hindering the self-determined development Les filles sont particulièrement touchées par la déscolarisation et le non-accès aux services de santé, ainsi que par l'exploitation et les abus.
Girls, in particular, are vulnerable to exclusion from school and health services, as well as exploitation and abuse.En particulier, le non-accès au système judiciaire dans certaines localités favorise la culture de l'impunité dans le pays.
In particular, the lack of access to the judicial system in some localities fosters the culture Ce qu'il faut pour réaliser le droit au logement pour tous, c'est s'attaquer aux causes profondes du non-accès au logement dans le monde.
What is needed in order to realize the right of all to adequate housing is to attack the deep rooted causes of non-access to housing throughout the world.Pour les personnes handicapées, le non-accès à la formation liée à l'emploi est inhérent au fait de vivre avec un faible revenu.
For people with disabilities, living on a low income is associated with their lack of access to work-related training.Barrières, portes devra être actionné pendant le reste de la journée, afin de satisfaire aux conditions de« non-accès» aux fins de ces définitions.
Gate or door must be in place for the balance of the hours in question to achieve a condition of'no access' for the purpose of these definitions.Au sujet du non-accès à la communion pour les divorcés remariés, l'encyclique Ecclesia de eucharistia rappelle le droit de l'Eglise.
On the subject of the non-access of remarried divorcees to communion, the encyclical Ecclesia de eucharistia, recalls the right of the Church.Comme cela a été noté dans les rapports précédents,la capacité du Groupe d'experts d'enquêter sur cet aspect des résolutions est entravée par son non-accès au pays.
As noted in previous reports,the Panel's ability to investigate this aspect Cependant, l'accès insuffisant ou le non-accès de la grande majorité du PAC à bon nombre de ces ressources limitent leurs possibilités de développement.
However, since the vast majority of CAS have insufficient or no access to many of these resources, this poses a limitation.Je ne veux pas bifurquer, mais c'est la question de l'indifférence et de la non-adresse,de la nécessité de la coupure avec ce qui sépare et en tout cas du non-accès.
I don't want to digress, but it is the issue of indifference and non-destination,of the necessity of breaking away from what separates and, in any case, of non-access.
