Examples of using Notification comprend in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La notification comprend les informations suivantes.
Les caractéristiques qui doivent figurer dans la notification comprendront le.
The characteristics which must appear in the notification shall include.La notification comprend la totalité du contenu de l'e-mail.
The notification includes the complete email content.Contenu et forme de la notification(1) La notification comprend au moins les informations suivantes.
Contents and form of the notification(1) The notification shall include at least the following information.Cette notification comprendra la dernière position enregistrée.
This notification shall include the last recorded position.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
prix comprendy compris le droit
programme comprendy compris les enfants
appartement comprendprojet comprendcompris dans le prix
le programme comprendchambre comprendinstallations comprennent
More
S'il est décidé de procéder à l'inspection, cette notification comprend le plan d'inspection approuvé.
In case of a decision to conduct an inspection, the notification shall contain an approved plan of an inspection.La notification comprend les informations requises à l'article 21, paragraphe 2.
The notification shall include the information required in Article 21(2.Pour les projets soutenus conformément aux dispositions de l'appendice III du présent accord sectoriel, cette notification comprend.
For projects supported in conformity with Appendix III of this Sector Understanding, such notification shall include.Cette notification comprend les éléments indiqués à l'Annexe IX de la présente Convention.
Such notification shall include the elements contained in Annex IX hereto.Si la Partie importatrice décide de prendre une mesure d'urgence, la notification comprend les détails de la mesure d'urgence, y compris sa date de prise d'effet.
If it decides to take an emergency action, the notification shall include the details of the emergency action, La notification comprend toutes les données scientifiques et techniques pertinentes.
The notification shall include all relevant scientific or technical information.L'information quant à cet emplacement est transmise simultanément par le Directeur général au Conseil exécutif. Cette notification comprend les renseignements suivants.
Information on the locality will be conveyed at the same time by the Director-General to the Executive Council. This notification shall include the following information.La notification comprend la base juridique et une justification circonstanciée du rejet.
The notification shall include the legal basis and a detailed justification for the rejection.Si la suppression échoue car le rôle utilise les ressources du service,alors la notification comprend une liste de ressources, à condition que le service renvoie ces informations.
If the deletion fails because the role is using the service's resources,then the notification includes a list of resources, if the service returns that information.La notification comprend un délai pour la soumission des propositions à discuter à la réunion.
The notification shall include a deadline for submission of proposals to be discussed at the meeting.Mesures de conservation correspondantes en vigueur en 2008/09 Limite de capture des espèces visées(tonnes)250 10* Nombre maximal de navires par pays à tout moment** Pêche de recherche exclue 1 La notification comprend une proposition de pêche au casier si approuvée.
Corresponding conservation measures in force in 2008/09Target species catch limit(tonnes) 250 10* Maximum number per Member at any one time** Excluding research fishing 1 The notification includes a proposal for pot fishing if approved.La notification comprend une explication et une justification conformément au point 9 de l'annexe V.
The notification shall include explanation and justification in accordance with point 9 of Annex V.Les caractéristiques qui doivent figurer dans la notification comprendront le tonnage brut enregistré, la longueur de la poupe à la proue et le nombre de mâts et de cheminées.
The characteristics which must appear in the notification shall include registered gross tonnage, the length from stem to stern and the number of masts and funnels.Cette notification comprend un calendrier indicatif pour l'introduction et la suppression ultérieure des droits de douane à imposer.
Its notification shall include an indicative schedule for the introduction and subsequent elimination of the customs duties lo be imposed.S'assurer que la ligne Objet de la notification comprend le numéro de dossier d'inspection, car la notification ne comprend pas automatiquement de lien vers celui-ci.
Ensure that the subject line for your notification includes the inspection case number, as the La notification comprend des informations complètes sur les activités d'évaluation de la conformité, le ou les modules d'évaluation de la conformité et le ou les produits concernés, ainsi que l'attestation de compétence correspondante.
The notification shall include full details of the conformity assessment activities, the conformity assessment module or modules and the product or products concerned and the relevant attestation of competence.Cette notification comprend la conclusion du Procureur, les motifs sur lesquels elle repose ainsi qu'une explication détaillée de ces motifs.
This notification shall contain the Prosecutor's conclusion, the reasons for the conclusion, as well as a full explanation of those reasons.Ladite notification comprendra l'assurance qu'il assumera, pour ce qui est de ces r sidents permanents, conform ment ses lois et r glementations, les m mes responsabilit s que celles que cet autre Membre a l' gard de ses ressortissants;
Such notification shall include the assurance to assume, with respect to those permanent residents, in accordance with its laws and regulations, the same responsibilities that other Member bears with respect to its nationals;Ladite notification comprendra l'assurance qu'il assumera, pour ce qui est de ces résidents permanents, conformément à ses lois et réglementations, les mêmes responsabilités que celles que cet autre Membre a à l'égard de ses ressortissants;
Such notification shall include the assurance to assume, with respect to those permanent residents, in accordance with its laws and regulations, the same responsibilities that other Member bears with respect to its nationals;La notification comprend des informations complètes sur les activités d'évaluation de la conformité, le ou les modules d'évaluation de la conformité et les types d'EPI concernés, ainsi que l'attestation de compétence correspondante.
The notification shall include full details of the conformity assessment activities, the conformity assessment procedure or procedures and the lifts or the safety components for lifts concerned, and the relevant attestation of competence.La notification comprend les détails des mesures proposées, la catégorie d'instruments financiers et de transactions auxquels elles s'appliqueront, les éléments qui justifient les raisons pour lesquelles ces mesures sont proposées et la date à laquelle les mesures sont censées entrer en vigueur.
The notification shall include details of the proposed measures, the class of financial instruments and transactions to which they will apply, the evidence supporting the reasons for those measures and when the measures are intended to take effect.Cette notification comprend des données sur la production totale et l'utilisation de cette substance chimique ou une estimation plausible de ces données et des informations sur la nature du processus en circuit fermé sur un site déterminé, y compris la quantité de polluant organique persistant utilisée comme matière de départ non transformée et présente non intentionnellement sous forme de contaminant à l'état de trace dans le produit final.
This notification shall include information on total production and use of such chemical or a reasonable estimate of such information and information regarding the nature of the closed-system sitelimited process Les notifications comprennent ce qui suit.
Notifications include the following.Ces notifications comprennent les évènements de calendrier, les messages texte et les messages BBM.
These notifications include calendar events, text messages and BBM messages.Le Groupe recommande que ces notifications comprennent les informations ci-après.
The Group recommends that such notifications include the following information.
