Examples of using Nous interdit in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
On nous interdit de filmer les visages.
En attendant, rien ne nous interdit d'espérer.
But until then, nothing stops us from being hopeful.Nous interdit-on de boire une quelconque boisson?
Prohibit us all from drinking?La barrière nous interdit d'aller plus loin.
Le divertissement perpétuel nous dérobe à nous-mêmes et nous interdit la réflexion.
The entertainment we constantly eludes Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
cité interditela cité interditeloi interditinterdisant la production
traité interdisantinterdite par la loi
interdit la discrimination
interdit la vente
une loi interdisanttraité interdisant la production
More
Elle nous interdit autant de garder le silence.
Mais le Protocole nous interdit d'en parler.
But protocol prohibits us from telling anybody any of this.Cela nous interdit la démagogie et le populisme.
This prevents us from engaging in demagogy and populism.Malheureusement, cette mesure nous interdit ce processus.
Rien ne nous interdit donc d'en discuter.
Ou une autre personne souveraine nous interdit de croire au Christ?
Sovereign person forbid us to believe in Christ?La loi nous interdit à opérer immédiatement.
The law forbids us to operate immediately.La courte durée de la vie nous interdit les longs espoirs..
The short span of life forbids us undertaking long hopes..Dieu ne nous interdit aucunement d'avoir une image de lui.
God prohibits us from making an image of Him.Il y a des lois pour eux qui nous interdit certains propos.
There are Laws that prohibit us from doing certain things.On nous interdit l‘accès(au gazoduc allemand) Opal.
We were not allowed access to OPAL(gas pipeline in Germany.La mondialisation nous interdit de rester isolés.
Globalization does not allow us to remain in isolation.Il nous interdit d'hésiter à se battre et même de le détruire.
It prohibits us from hesitating to fight and even destroy him.Le dixième commandement nous interdit formellement de convoiter.
The Tenth Commandment forbids us to covet.Cela nous interdit en effet des solutions brutales et rapides.
In fact it prohibits us from dramatic, rapid solutions.La législation française nous interdit de conduire votre voiture.
French law prohibits us from driving your car.L'islam nous interdit de forcer les gens à abandonner leurs croyances.
Islam forbids us to force people to abandon their faith.Le bref total de notre vie nous interdit le long espoir.
The short duration of life prevents us from making our hopes long.Personne ne nous interdit apporter des modifications code généré.
No one forbids us to make changes generated code.We are not members of Nato; in fact,our constitution contains a clause that precludes us from being members of a military alliance.Notre religion nous interdit d'avoir des armes nucléaires..
Our religion forbids us to have nuclear weapons..Le respect des populations civiles nous interdit d'accélérer des opérations.
Respect for the civilian population prohibits us from speeding up operations.La loi nous interdit de faire de la publicité à la télé.
Government regulations prohibit us from advertising on TV.On laisse faire parce que l'UE nous interdit de faire la même chose.
The problem is that the EU prevents us from doing the same.Ceci nous interdit une prédiction sur le visage de l'intégration politique européenne,"après 1992.
This prevents us predicting how far European political integration may have progressed after 1992.
