Examples of using Nouveau cycle de programmation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Enseignements tires pour le nouveau cycle de programmation.
Tacis: nouveau cycle de programmation axé sur la promotion des investissements Rapport annuel Tacis 1996.
New programming cycle launched as Tacis shifts focus to investment promotion Tacis Annual Report 1996.Enseignements tires au profit du nouveau cycle de programmation.
Key lessons learnt for the new programming cycle.Le nouveau cycle de programmation repose sur des Programmes Indicatifs quadriennaux définis pour chaque État partenaire.
The new programming cycle is based upon fouryear Indicative Programmes for each partner country.Dans l'affirmative, un nouveau cycle de programmation est effectué.
If so, a new programming cycle is carried out.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouveau cycleun nouveau cyclecycles économiques
prochain cyclecycle du combustible nucléaire
cycle solaire
cycle du combustible
le prochain cyclecinquième cyclecycles naturels
More
Aussi a-t-on élaboré des cadres logiques pour chaque pays dans le nouveau cycle de programmation.
LUNDI Lundi, un nouveau cycle de programmation va commencer.
Monday will see the start of a new programming cycle.Principaux enseignements tirés en vue du nouveau cycle de programmation.
Key lessons learnt for the new programming cycle.Le nouveau cycle de programmation commençant en 2014 doit être défini et le cadre stratégique pour la période 2014 à 2017 sera adopté pour la période 2014 à 2017.
The new programming cycle which begins in 2014 must be prepared, and the strategic framework for the period 2014-2017 will be adopted.O Intégrer le cadre politique dans le nouveau cycle de programmation.
O Translate the policy framework into the new programming cycle.L'évaluation des résultats du développement a également permis de déterminer les enseignements tirés du programme etles domaines à améliorer dans le nouveau cycle de programmation.
The assessment of development results also identified lessons learned andareas for improvement in the new programme cycle.Structure et date de l'examen du nouveau cycle de programmation.
Format and timing for review of the new programming cycle.Une stratégie etun plan d'opérations détaillés associés à un cadre de résultats seront en place au début du nouveau cycle de programmation.
A comprehensive strategy andoperational plan with a performance framework for these principles will be in place by the beginning of the new programme cycle.Elle a ajouté que Cuba avait accepté de proroger ce Plan-cadre afin d'harmoniser pleinement le nouveau cycle de programmation avec les principes directeurs en matière de politique économique et sociale.
It added that Cuba agreed to extend the current UNDAF to fully align the new programming cycle with the Economic and Social Policy Guidelines.Le rôle du Programme Phare dans la stratégie de préadhésion se reflète également dans le nouveau cycle de programmation.
Phare's role in the preaccession strategy is also reflected in the new programming cycle.Le HCDH est en train de réviser le contenu de ce document etd'y apporter les ajustements nécessaires compte tenu du nouveau cycle de programmation pour 2014-2017 et des améliorations apportées au système de contrôle de l'exécution et d'autres outils internes pertinents.
OHCHR is currentlyrevising its contents and making Le renforcement d'indicateurs mesurables et orientés sur les résultats est une priorité pour le nouveau cycle de programmation.
Strengthening measurable, results-oriented indicators is a priority for the new programming cycle.Le nouveau cycle de programmation doit veiller à ce que l'analyse de la problématique hommes-femmes soit effectivement appliquée dans tous les résultats de manière à ce que les questions relatives à l'égalité des hommes et des femmes soit intégrée d'une manière crédible et efficace au travers de tous les aspects du développement.
The new programme cycle should ensure that gender analysis is effectively applied to all outcomes so as to mainstream gender issues credibly and effectively across the entire development spectrum.Pris note des modalités etdu calendrier à appliquer pour l'étude du nouveau cycle de programmation(DP/1997/CRP.7);
Took note of the format andtiming for review of the new programming cycle(DP/1997/CRP.7);En vue de promouvoir les politiques sociales, le PNUD a encadré la collaboration entre divers organismes visant à définir la stratégie d'accélération de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, ainsi que l'élaboration de l'atlas du développement humain et des objectifs précités,qui servira de base et de guide au nouveau cycle de programmation.
With a view to advancing social policies, UNDP led a collaborative effort among various entities to draft the Strategy to Accelerate Progress towards the MDGs and to create the Atlas of Human Development and the MDGs,which will serve as the baseline and guide for the new programme cycle.
