Examples of using Nullifier in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nullifier les lois.
L'Ultimate Nullifier.
The Ultimate Nullifier.Pourquoi nullifier et pas supprimer définitivement?
Je vais essayer de nullifier ma vie.
I'm gonna try to nullify my life.En 1832, la Caroline du Sud entreprit de nullifier le tarif douanier de 1828 et celui de 1832, ainsi que des lois fédérales ultérieures autorisant l'usage de la force pour faire respecter ces tarifs.
In 1832, South Carolina undertook to nullify the Tariff of 1828 and the Tariff of 1832, as well as a subsequent federal act authorizing the use of force Plus que probablement,tu viens de nullifier la partie.
Ils peuvent par conséquent rejeter, ou nullifier, les lois fédérales dont ils estiment qu'elles dépassent les pouvoirs constitutionnels de ce gouvernement fédéral.
Under this theory, the states therefore may reject, or nullify, federal laws that the states believe are beyond the federal government's constitutional powers.Aucun assemblée ne donna suite en tentant de nullifier une loi fédérale.
No state legislature followed up by attempting to nullify a federal act.En conséquence, la Cour a conclu que la Wisconsin n'avait pas le pouvoir de nullifier une loi fédérale qui avait été validée par les tribunaux fédéraux ni d'interférer avec la mise en exécution de cette loi par les autorités fédérales.
Accordingly, La Cour suprême a ainsi rejeté la tentative de l'Ohio de nullifier la loi fédérale.
The Supreme Court thus rejected Ohio's attempt to nullify federal law.La Cour suprême estima que le Wisconsin n'avait pas le pouvoir de nullifier la loi fédérale or d'empêcher les agents fédéraux de faire appliquer le Fugitive Slave Act.
La Cour a par conséquent rejeté la tentative de la Pennsylvanie de nullifier le Fugitive Slave Act.
Rejected Wisconsin's attempt to nullify the Fugitive Slave Act.Le président Andrew Jackson ne pensait pas que la Géorgie avait le droit de nullifier la loi fédérale, mais était favorable à l'objectif de la Géorgie d'obliger les Cherokees à se déplacer vers l'ouest.
President Andrew Jackson did not believe Georgia had the right to nullify federal law, but was sympathetic La Cour a par conséquent rejeté la tentative de la Pennsylvanie de nullifier le Fugitive Slave Act.
The Court thus rejected Pennsylvania's attempt to nullify the Fugitive Slave Act.Elle a aussi comme effet de nullifier les magies noires puissantes.
La jurisprudence fédérale considère donc que les États fédérés n'ont pas le pouvoir de nullifier la loi fédérale.
Une remarque inopportune lors d'une réunion sociale ou a un site social, tel que Facebook,peut facilement nullifier tous les efforts que vous avez investis dans l'autopromotion ou meme mettre en péril votre carriere entiere.
An untimely remark at a social meeting or at a social portal, such as Facebook,might easily undo all the hard work you have invested in self-promotion or even jeopardise your entire career.Entre 1798 et le début de la guerre de Sécession en 1861,plusieurs États ont menacé ou tenté de nullifier diverses lois fédérales.
Between 1798 and the beginning of the Civil War in 1861,several states threatened or attempted nullification of various federal laws.Associez le filtrage temporel et spatial afin de nullifier les brouilleurs interférents.
Combine temporal and spatial filtering to nullify interfering jammers.Cette vision de la Constitution a été rejetée par les juridictions fédérales, qui ont continuellement affirmé qu'en vertu de la Constitution,les États n'ont pas le pouvoir de nullifier les lois fédérales.
This view of En soudoyant des députés à exercer leurs vetos,les voisins de la Pologne pouvaient nullifier n'importe quelle mesure contraire à leurs intérêts.
By bribing deputies to exercise their vetoes,Poland's neighbours could derail any measures not to their liking.Quand une variable n'a pas été utilisée ou n'est pas disponible pour être traiter(dans la programmation visuelle, on le considérerait comme non habilité) pour rendre une variable(temporairement) inutilisable,vous pouvez nullifier sa valeur.
When a variable is not being used or is not available for processing(in visual programming, it would be considered as disabled) to make a variable(temporarily) unusable,you can nullify its value.Le 27 novembre 2014, il est annoncé queles six membres du groupe ont entamé des poursuites judiciaires afin de nullifier leurs contrats avec leur agence, la TS Entertainment.
On November 27,2014 the six members of B.A.P collectively filed a lawsuit against TS Entertainment in order to nullify their contracts, claiming unfair conditions and profit distribution.Cette décision aurait permis aux organes juridictionnels de chaque État de décider eux-mêmes si les actions dugouvernement fédéral étaient inconstitutionnelles, ce qui aurait eu pour effet de donner aux juridictions des États le droit de nullifier la loi fédérale.
This decision would have allowed each state's courts Enfin, et surtout, comme on l'a vu,dans la confédération chaque État-membre conserve le droit de modifier sa propre compétence, celui de nullifier une décision centrale, celui de se retirer de l'union.
Finally, and most important, as we have seen,each member-state in a confederation retained the right to change its own sphere of power, to veto ea decision of the central government and to quit the union.La Cour suprême a repoussé les tentatives de nullification dans une série de décisions du XIXe siècle, notamment Ableman v. Booth,qui a rejeté la tentative du Wisconsin de nullifier le Fugitive Slave Act loi sur les esclaves fugitifs.
The Supreme Court rejected nullification attempts in a series of decisions in the 19th century,including Ableman v. Booth, which rejected Wisconsin's attempt to nullify the Fugitive Slave Act.
