Examples of using Nullus in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Sahara occidental n'était pas une«terra nullus.
Testis unus, testis nullus-, et il s'agit de.
Nullus: parfois, il faut chercher un peu pour trouver.
Here is a metaphor: Sometimes you have to search to find.Testis unus, testis nullus: un témoignage unique ne vaut rien.
Testis unus, testis nullus, One witness is no witness.Nullus: parfois, il faut chercher un peu pour trouver.
Testis unus, testis nullus."--> Un seul témoin= pas de témoin.
Testis unus, testis nullus, One witness is no witness.St Augustin disait:« Christianus ullus, christianus nullus!.
There is an ancient saying:“Unus christianus, nullus christianus.Les mots latins nullus omnino signifient« absolument personne..
The Latin words nullus omnino mean“absolutely nobody..Comme l'écrivait Tertullien: unus christianus nullus christianus.
There is an ancient saying:“Unus christianus, nullus christianus.Terra nullius, terra nullus et l ' arrêt Johnson c. McIntosh.
Terra nullius, terra nullus and the Johnson v. McIntosh ruling.Comme l'écrivait Tertullien:unus christianus nullus christianus.
As an ancient Christian maxim has it:unus Christianus, nullus Christianus.Le nom vient du latin« nullus» et« arbor» qui signifie« sans arbres.
The name comes from the Latin'Nullus' and'Arbor', meaning'no trees.C'est le sens de la réflexion de saint Augustin: Unus christianus, nullus christianus.
There is an ancient saying:“Unus christianus, nullus christianus.Une nouvelle espèce Agenodesmus nullus n.sp.(Furhmannodesmidae) est décrite.
Agenodesmus nullus n.sp. is described(Furhmannodesmidae.Il existe, à ce sujet, un proverbe romain: Testis unus,testis nullus.
The problem is sometimes identified with a proverb from Roman law: testis unus,testis nullus.Testis unus, testis nullus."--> Un seul témoin= pas de témoin.
We have the saying testis unus testis nullus, i.e.“one witness is no witness.On peut retourner l'axiome de saint Cyprien:extra salutem nullus christianismus.
One could turn on its head the axiom of St. Cyprian:extra salutem nullus christianismus.Selon un vieil adage latin,Unus christianus, nullus christianus: un chrétien isolé n'est pas un chrétien.
There is an ancient Christian saying:unus Christianus, nullus Christianus- a single Christian is no Christian.Dans le cas Mabo 1992,la Haute Cour a rejeté l'application de la doctrine terra nullus en Australie.
In the Mabo case of 1992,the High Court of Australia rejected the long-standing doctrine of terra nullius.Le terme Nullarbor vient du latin« nullus arbor» qui signifie sans arbres.
Nullarbor is derived from the Latin words“nullus arbor”, meaning“no trees.C'est dans le sens ici expliqué qu'il faut interpréter la formule célèbre extra Ecclesia nullus omnino salvatur cf.
The famous formula extra Ecclesiam nullus omnino salvatur is to be interpreted in this sense cf.Le terme Nullarbor vient du latin« nullus arbor» qui signifie sans arbres.
Its name apparently derives from the latin nullus arbor meaning‘no trees.Je me demande vraiment comment le traducteur français s'en est tiré, maisen anglais c'est parfait, nullus anxietas!
I really wonder how translators can deal with that, butin English it's perfect, nullus anxietas!La formule juridique est"testis unus testis nullus"("un seul témoin= pas de témoin".
The maxim of the Civil Law is“Testis unus testis nullus”- One witness is no witness.Nullus commodum capere de sua injuria propria nul ne doit être autorisé à tirer parti de son propre acte illicite.
Nullus commodum capere de sua injuria propria no one can be allowed to take advantage of his own wrong.Le terme de« Nullarbor» vient du latin, nullus,« nul», et arbor,« arbre.
À ce propos,Israël a invoqué la maxime nullus commodum capere potest de sua injuria propria, qu'il considère comme aussi pertinente dans une procédure consultative que dans une affaire contentieuse.
In this context,Israel has invoked the maxim nullus commodum capere potest de sua injuria propria, which it considers to be relevant in advisory proceedings as it is in contentious cases.Le terme est une traduction de la communauté scientifique latine resultarum nullus, ce qui signifie« aucune conséquence.
The term is a translation of the scientific Latin nullus resultarum, meaning"no consequence.Il a analysé la doctrine de la terra nullus, terme désignant les contrées habitées par les païens, les infidèles et les non-baptisés, qui ne faisaient pas partie de l'humanité aux yeux des chrétiens.
Lieber identified the doctrine of terra nullus, which referred to a land inhabited by heathens, pagans, infidels or unbaptized persons, whom Christians treated in a fundamental sense as not existing.Le terme Nullarbor vient du latin»nullus arbor» qui signifie»sans arbres.
