Examples of using Nutrient database in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Valeurs provenant de l'USDA Nutrient Database.
Values taken from the USDA Nutrition Database.Source: USDA Nutrient Database pour référence standard.
Valeurs provenant de l'USDA Nutrient Database.
(en) USDA National Nutrient Database for Standard Reference, 7 décembre 2011.
USDA National Nutrient Database for Standard Reference, 2011, December 7.Fichier canadien sur les éléments nutritifs(Santé Canada)et l'USDA Nutrient Database.
Canadian Comme alternative, la National Nutrient Database de l'USDA peut aussi être utilisée.
Alternatively, the USDA National Nutrient Database may be used.L'ANZFA fournit de plus un calculateur des données pour le tableau d'information nutritionnelle afin de permettre aux fabricants de calculer les éléments nutritifs à l'aide de l'Australian Food and Nutrient Database.
In addition ANZFA provides a Nutrition Panel Calculator to allow manufacturers to calculate (en)« USDA National Nutrient Database for Standard Reference», sur nal. usda. gov.
USDA National Nutrient Database for Standard Reference, from USDA. gov.Ministère de l'Agriculture des états-Unis(USDA),National Nutrient Database for Standard Reference.
Department of Agriculture(USDA),National Nutrient Database for Standard Reference.(4)« National nutrient database for standard reference.», Ministère de l'Agriculture des États-Unis(USDA.
National Nutrient Database for Standard Reference", US Department of Agriculture.Les calculs sont fondés sur les valeurs figurant dans la USDA Nutrient Database for Standard Reference.
Calculations are based on the values shown in USDA Nutrient Database for Standard Reference.Selon la National Nutrient Database du département de l'Agriculture des États-Unis(USDA), une tasse de persil haché en contient.
According to the USDA National Nutrient Database, a cup of grapefruit contains.Le FCÉN renferme des données provenant de la base de données du ministère de l'Agriculture des États-Unis(USDA), à savoir la National Nutrient Database for Standard Reference(jusqu'à la mise à jour SR17 inclusivement) dans les cas où les aliments sont offerts sur le marché canadien.
It includes data from the USDA National Nutrient Database for Standard Reference(up to and including SR17) for foods that correspond to the Canadian market.La plupart des données proviennent de la Nutrient Database for Standard Reference du département de l'Agriculture des États-Unis, sauf qu'on supprime les aliments qui ne sont pas vendus au Canada et qu'on inclut des produits canadiens.
Much of the data has been derived from the US Department of Agriculture Nutrient Database for Standard Reference with removal of foods not sold in Canada and inclusion of Canadian products.La plupart des données de la dernière version du FCÉN ont été extraites de la base de données du ministère de l'Agriculture des États Unis(USDA), la National Nutrient Database for Standard Reference, jusqu'à la mise à jour SR22, inclusivement.
Much of the data in the most current version of the CNF have been derived from the United States Department of Agriculture(USDA) Nutrient Database for Standard Reference, up to and including SR22.La documentation qui accompagne les mises à jour de la USDA Nutrient Database for Standard Reference1 décrit de façon détaillée la méthodologie employée pour déterminer chacun des éléments nutritifs.
Documentation accompanying each standard release of the USDA Nutrient Database for Standard Reference1 outlines methodologies employed for each Toutes les valeurs moyennes pour les pommes évènements GD743 et GS784 etleurs variétés de pommes témoins non modifiées respectaient les valeurs indiquées dans la National Nutrient Database for Standard References 2009 de l'USDA, et/ou dans celles publiées dans la littérature scientifique.
All mean values for apple events GD743 and GS784 andtheir respective unmodified control apple varieties were within the values reported in the USDA 's National Nutrient Database for Standard references 2009, and/or other published scientific literature.Le site Web publie de l'information tirée de la National Nutrient Database(USDA) du département de l'Agriculture des États- Unis, ainsi que des brochures d'information sur les produits testés.
This website publishes information that comes from the National Nutrient Database of the United States Department of Agriculture(USDA), as well as from informational leaflets from tested products.L'information nutritionnelle a été fournie aux restaurants mucho burrito par les fabricants de produits alimentaires approuvés, par la base de données du fichier canadien sur les éléments nutritifs publiée par santé canada(2010)et par la usda nutrient database for standard reference, version 24 2011.
Nutritional information was supplied to mucho burrito restaurants from approved food manufacturers, the canadian Les valeurs utilisées sont reconnues par l'USDA Nutrient Database de 2009(United States Department of Agriculture.
The values used are recognised by the United States Department of Agriculture(USDA) Nutrient Database of 2009.La plupart des données du FCÉN, à l'exclusion de celles sur les aliments non commercialisés au Canada, ont été tirées de la compilation exhaustive des données du ministère de l'Agriculture des États-Unis(United States Department of Agriculture- USDA)contenues dans la National Nutrient Database for Standard Reference, jusqu'à la mise à jour Standard Release 221.
Much of the data in the CNF have been derived from the comprehensive United States Department of Agriculture(USDA)National Nutrient Database for Standard Reference, up to and including Standard Release 221.Pour prendre un exemple, un demi-bol de fraises contient 3,7 g de sucre[ref] USDA:National Nutrient Database- strawberries, raw[/ref], alors qu'un demi-bol de crème glacée en contient 14 g[ref] USDA: National Nutrient Database- ice cream.
For example, half a cup of strawberries contains 3.7 grams a sugar[ref] USDA:National Nutrient Database- strawberries, raw[/ref], while half a cup of ice cream contains 14 grams[ref] USDA: National Nutrient Database- ice cream.La pertinence biologique de toute différence statistiquement significative entre les pommes évènements GD743 et GS784 etles variétés de pommes témoins non modifiées a également été évaluée en fonction des variations naturelles observées dans les données sur la composition des pommes conventionnelles retrouvées dans la National Nutrient Database for Standard References 2009 de l'USDA et de celles publiées dans la littérature scientifique.
The biological relevance of any statistically significant differences observed between apple events GD743 and GS784 andtheir respective unmodified control apple varieties was also assessed within the natural variation observed in conventional apple composition data found in the USDA 's National Nutrient Database for Standard References 2009, and other scientific published literature values.L'information du FCEN provient d'une variété de sources, par exemple la Nutrient Database for Standard Reference du département de l'Agriculture des États-Unis(USDA), des publications de revues scientifiques, des laboratoires du gouvernement canadien, l'industrie, des producteurs d'aliments et des calculs fondés sur des recettes.
Farine Farine de blé entier Céréale entière ↑ La FDA fournit des directives sur les"grains entiers" aux fabricants ↑ Campbell, Hauser& Hill, Caractéristiques nutritionnelles des pains bio, du pain au levain et du pain conventionnel fraîchement concassés, Université McGill, 1991 ↑ Goodband, Tokach& Nelssen, Les effets de la taille des particules de diète sur les performances des animaux, Kansas State University,1995 ↑ USDA Standard Reference 17 Food Nutrient Database Histoire du pain, UK Bakers Federation, 2002 Portail de la biologie.
Flour Whole-wheat flour FDA Provides Guidance on"Whole Grain" for Manufacturers Campbell, Hauser& Hill, Nutritional Characteristics of Organic, Freshly Stone-Ground, Sourdough& Conventional Breads, McGill University, 1991 Goodband, Tokach& Nelssen, The Effects of Diet Particle Size on Animal Performance, Kansas State University,1995 USDA Standard Reference 17 Food Nutrient Database The History of Bread, UK Bakers Federation, 2002.Vous pouvez, dans le cadre de cette approche, puiser des données dans des bases de données de référence commele FCEN2 ou la National Nutrient Database for Standard Reference du Département de l'Agriculture des États- Unis(USDA- SR)3, chez vos compétiteurs ou dans la littérature.
For this approach, you may obtain data from referenceLe requérant a présenté des données publiées par Gebhardt et coll.(1982) et Mattick et Moyer(1983)de même qu'issues du Fichier canadien sur les éléments nutritifs et de la Nutrient Database de l'USDA. Les teneurs des jus de fruits à l'étude en certains de leurs composants majeurs et mineurs y sont comparées, mais sans que le soient celles de toutes leurs substances d'importance sur le plan nutritionnel.
The petitioner provided information from Gebhardt et al.,(1982) and Mattick andMoyer(1983), the Canadian 
