Examples of using Objectifs de programmation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Objectifs de programmation 9- 10 5.
Ethan a défié mes objectifs de programmation.
Ethan Shaw defied my programming objectives.L'examen a révélé de notables progrès dans les activités du PNUD et la réalisation des objectifs de programmation.
The review noted considerable progress in UNDP activities and in the achievement of programming objectives.La YTV a souligné cinq objectifs de programmation TRADUCTION.
YTV outlined five programming goals.Deux directrices générales intérimaires ont été nommées pour assurer la continuité de la mise en œuvre du Plan stratégique de l'ONF et des objectifs de programmation.
Two internal interim DG appointments were made to ensure continuity in the implementation of the NFB's Strategic Plan and programming objectives.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
les objectifsun objectifprincipaux objectifsle principal objectifun des objectifsobjectifs principaux
buts et objectifsobjectifs fixés
objectifs communs
objectif général
More
La conformité de l'organisation des foires aux objectifs de programmation régionale.
Le Groupe du PNUD chargé du FEM a atteint ses objectifs de programmation pour chacun des trois derniers exercices et compte pouvoir le faire à nouveau au cours de l'exercice 1999, qui a démarré le 1er juillet 1998.
The GEF unit of UNDP has met its programming goals for each of the past three years and expects to do so again during fiscal year 1999, which began on 1 July 1998.Environ 80 p. 100 des nouvelles initiatives bilatérales en Tanzanie seront fonction des objectifs de programmation définis dans le présent Cadre.
Approximately 80% of new bilateral initiatives undertaken in Tanzania will reflect the programming objectives as identified by this Framework.Par conséquent, le Conseil estime que la proposition de la SRC à l'égard des ÉIN produites par le secteur indépendant est acceptable etoffre à la SRC une certaine souplesse quant à sa façon d'atteindre ses objectifs de programmation.
Therefore, the Commission considers that the CBC's proposal for independently produced PNI is acceptable andprovides the CBC with flexibility concerning how it meets its programming objectives.Deuxièmement il fusionnerait des objectifs de programmation individuels dans un schéma de base.
Secondly, it would combine individual planning objectives into a basic pattern.Beaucoup d'entre eux estimaient que des réformes considérables s'imposaient pour que le PNUD puisse réaliser ses objectifs de programmation, définis dans la décision 94/14.
Many speakers noted that considerable reforms were required for UNDP to be able to fulfil the programming objectives specified under decision 94/14.Le développement de ces émissions sera axé sur les objectifs de programmation prioritaires de la SRC, c'est-à-dire l'information, les dramatiques, la culture et la jeunesse.
The development of these programs will be based on the CBC's priority programming objectives, namely information, drama, culture and youth.Les processus de passation des marchés sont axés sur le risque, sont efficients, représentent un bon rapport coût- efficacité etcontribuent à la réalisation des objectifs de programmation de l'Agence.
Contracting processes are risk-based, efficient and cost-effective andcontribute to the attainment of Agency program objectives.Comment les dispositions réglementaires sur les objectifs de programmation du contenu canadien serontelles réalisées?
How will regulations concerning Canadian content programming objectives be realized?Il doit participer à des conventions toujours plus nombreuses, mettre l'accent sur de nouvelles questions,étendre sa gamme d'activités dans le cadre de conventions déjà anciennes et fixer des objectifs de programmation stratégique.
It has to attend an increasing number of conventions, add new focal areas,expand the range of activities under older conventions and set strategic programming objectives.Elle comporte trois grands volets:a alignement sur les objectifs de programmation; b rendement du capital investi; c gouvernance.
The proposed strategy comprises three underlying themes:alignment with programmatic goals; projected return on investment; and governance.Il a pour objectif d'aider les institutions chargées des opérations des Nations Unies à mieux recueillir les connaissances de la culture locale pour la programmation de la paix, de la sécurité etdu développement et pour les appliquer aux objectifs de programmation par des procédés de conception originaux.
Its purpose is to assist United Nations operational agencies to better generate local cultural knowledge on En lien avec l'évolution des priorités du Partenariat mondial et des nouveaux objectifs de programmation pour la mobilisation des scientifiques, le portefeuille de la RASA du PPM a été renommé le portefeuille de la mobilisation des scientifiques(PMS) en 2011.
In line with the evolution of the GP priorities and new programming objectives for scientist engagement, the GPP's RFWS portfolio was re-named the Scientists Engagement Portfolio(SEP) in 2011.Le conseil d'administration de la station agira également comme comité consultatif chargé de vérifier si la station parvient à réaliser ses objectifs de programmation de station de radio communautaire à caractère ethnique.
The station's board of directors will also act as an advisory council to monitor the station's performance in fulfilling its programming objectives as an ethnic community radio station.La raison justifiant cette décision est la suivante: le nouveau financement était axé sur les objectifs de programmation convenus dans le contexte du Sommet du G-8 de 2010: le renforcement des systèmes de santé; l'amélioration de la nutrition des mères, des nouveau-nés et des enfants; et l'allégement du fardeau des maladies.
The reason for this is that the new funding focused on the programming objectives agreed to in the 2010 G8 Summit: strengthening health systems; improving nutrition for mothers, newborns and children; and reducing the disease burden.Appuient la décision 94/17 du Conseil d'administration, et, dans ce contexte,continuent à présenter des propositions spécifiques sur les questions relatives aux objectifs de programmation, à la répartition des ressources et aux mécanismes de financement;
To support Executive Board decision 94/17 andin this context to continue making specific proposals on issues relating to programming objectives, resource distribution and financing mechanisms;Les objectifs de programmation des médias radiophoniques communautaires ayant été établis en vertu des politiques relatives à la radio autochtone, à la radio de campus et à la radio communautaire, la politique d'attribution de licence d'exploitation de stations de radio de faible puissance ne fera l'objet d'aucune révision majeure.
Since the Commission's programming objectives for community-based media in radio are met through the community, campus and Native radio policies, no major revisions are proposed for the licensing policy for low-power radio.La stratégie proposée comporte trois grands volets:a alignement sur les objectifs de programmation; b rendement du capital investi(RCI); c gouvernance.
The proposed strategy has been developed over three underlying themes:(a)alignment with programmatic goals;(b) projected return on investment; and(c) governance.Lors de la formulation de l'ensemble des sous-programmes par le biais desquels le cadre du programme mondial sera mis en oeuvre, le Bureau des politiques du développement travaillera toutefois en étroite collaboration avec le bureau des évaluations pour identifier des points de repère,des indicateurs et des objectifs de programmation concrets et précis.
In the elaboration of the full subprogrammes through which the global programme framework will be implemented, however, BDP will work closely with the Evaluation Office to identify clear,concrete benchmarks, indicators and programmatic goals.Demandent à l'Administrateur du PNUD de rendre compte périodiquement des progrès réalisés dans l'étude des objectifs de programmation, des critères de répartition des ressources et des mécanismes de financement;
To request the Administrator of the United Nations Development Programme to report periodically on progress made in the study of the programming objectives, resource distribution criteria and financing mechanisms;Le Conseil estime que ces deux exigences ont trait à un aspect important, soit l'obligation, pour le service,de prouver qu'il lui faut obtenir la distribution obligatoire au service de base afin d'atteindre ses objectifs de programmation et aussi de réaliser les objectifs de la Loi.
The Commission is of the view that both of these criteria relate to an important issue,which is that the service must prove that it requires mandatory distribution on the basic service in order to fulfill its programming objectives and by extension achieve the Selon la titulaire, l'augmentation éventuelle permettrait de réaliser une modeste hausse de ses revenus annuels,de soutenir ses objectifs de programmation et l'aiderait à contribuer davantage à la production canadienne indépendante, en accroissant les droits de licence de radiodiffusion et le fonds de développement.
The licensee stated that the requested increase would provide a modest increase in annual revenues,support its programming goals and help it to make a greater contribution to independent Canadian production, through improved licence fees and development funding.Au paragraphe 26 du rapport du Comité, le PNUD a accepté, comme le Comité l'avait à nouveau recommandé, de suivre de près la situation financière du Fonds d'équipement des Nations Unies, pour veiller à ce que celui-ci conserve un solde raisonnable, etd'évaluer la mise en œuvre des projets afin de s'assurer que les objectifs de programmation pourraient être atteints dans de bonnes conditions avec des ressources financières limitées.
In paragraph 26 of the report of the Board, UNDP agreed with its reiterated recommendation to closely monitor the financial position of the United Nations Capital Development Fund to ensure that it maintained a healthy fund balance andthat UNDP evaluate project implementation with a view to ensuring that programming objectives would be efficiently achieved with limited funding.Cette période permettra au Conseil d'examiner assez tôt avec la titulaire les répercussions négatives que le service de TVC pourrait avoir sur les objectifs de programmation canadienne, spécialement en ce qui a trait aux services de télévision payante par abonnement en place, ainsi que le degré de contribution du service de TVC au système canadien de radiodiffusion.
This term will allow the Commission an early opportunity to examine with the licensee any negative impact of PPV on Canadian programming objectives, particularly with regard to existing subscription pay television services, and the extent of PPV's contribution to the Canadian broadcasting system.Mini-réseaux: Des salles qui dans un même pays souhaitent se regrouper pour atteindre les seuils annuels d'entrées etde séances et qui atteignent les objectifs de programmation fixés par les lignes directrices, peuvent s'associer et mutualiser leurs résultats sous la forme de mini-réseaux.
Mini-networks: Cinemas within one country that wish to be counted together in order to reach the minimum admissions andscreening levels and that meet the programming goals set in the guidelines can cooperate as a mini-network, pooling their results.
