Examples of using Objectifs de programmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une saine gestion ministérielle constitue le tremplin nécessaire à AAC pour atteindre ses objectifs de programmes.
Les objectifs de programmes ou d'actions sont-ils assez précis pour qu'en soit faite une évaluation?
Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien a conçu les MOF etles PTS pour atteindre ses propres objectifs de programmes.
The Department of Indian and Northern Affairs developed AFAs andFTPs to meet their unique program objectives.Élaborer des buts et objectifs de programmes et de projets qui sont conçus pour combler ces besoins;
Develop aims and objectives of programs and projects which are designed to meet these needs.En général, les programmes sont offerts dans le cadre de services qui contribuent à la réalisation des objectifs de programmes.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
les objectifsun objectifprincipaux objectifsle principal objectifun des objectifsobjectifs principaux
buts et objectifsobjectifs fixés
objectifs communs
objectif général
More
Des objectifs de programmes clairs et mesurables doivent être établis lors de la conception des programmes. .
Clear and measurable program objectives must be established as part of In addition, the Department should ensure that First Nations conduct the required evaluations of the achievement of program objectives.La mission de la DSI est d'aider à atteindre les objectifs de programmes du CRSNG et du CRSH en dirigeant et appuyant l'utilisation efficace de la TI.
The mission of ISD is to help meet the NSERC and SSHRC's program objectives by leading and supporting the effective use of IT.Dans le budget pour l'exercice 1999- 2000,des obligations très précises ont été mises en place afin d'assurer l'atteinte des objectifs de programmes généraux.
In the budget exercise for 1999-2000,very specific accountabilities have been put in place to ensure the achievement of overall program objectives.Les objectifs de programmes sont clairs, les besoins des participants sont bien définis et ces besoins concordent bien avec les dirigeants/programmes pour s'assurer que les participants prennent part aux bons programmes. .
Program objectives are clear, the needs of participants are well defined and these needs are well aligned with leaders/programs to ensure participants are in the right La planification des ressources humaines est essentielle afin de veiller à ce que les ressources soient gérées de manière efficace pour appuyer les objectifs de programmes.
Human resource planning is critical to ensure that resources are managed effectively in order to support program objectives.L'identification d' objectifs de programmes orientés vers l'action et la mesure de l'efficacité des programmes ne sont pas une science parfaite et doivent être constamment raffinées et modifiées.
The identification of action-oriented programme objectives and the measurement of Sécurité publique Canada met en place un cadre de contrôlede gestion adéquat et efficace de manière à favoriser la réalisation des objectifs de programmes.
Public Safety puts in place an adequate andeffective management control framework to enable the achievement of program objectives.Différents objectifs de programmes concentration des efforts sur les petites et moyennes entreprises ou sur les collectivités rurales, ajustement pour s'attaquer aux préoccupations d'un secteur particulier, ou développement de l'infrastructure des collectivités.
Different program goals a focus on small and medium-sized enterprises or rural communities, adjustment to address specific industry concerns, or development of community infrastructure.Ces fonds découlent principalement des besoins en matière de locaux par les autres ministères pour l'année fiscale2013-2014 pour rencontrer leurs objectifs de programmes.
This funding is mainly for 2013-14accommodation requirements of various government departments and agencies to meet their program objectives.Pour le Secrétariat lui-même, c'est une gageure d'exploiter les rapports d'évaluation etde performance soumis à temps pour concevoir de nouveaux objectifs de programmes et établir un cadre stratégique actualisé et réaliste.
It is a daunting task for the Secretariat itself to harness timely evaluation andperformance reports to conceive of emerging programme objectives and produce an updated and realistic SF.Il y a un manque d'information comparative sur le rendement dans la gamme de programmes, d'où l'utilisation de différents indicateurs etméthodologies d'évaluation pour tenir compte des objectifs de programmes.
There is a lack of comparative performance information across the suite of Tenir compte des exigences en matière de sécurité des TI dans leurs domaines de responsabilités au moment d'établir les priorités,les orientations stratégiques, les objectifs de programmes, les allocations budgétaires et la dotation en personnel du MDN et des FAC;
Addressing IT security requirements in their areas of responsibility when defining DND and CAF priorities,strategic directions, programme objectives, and budget and personnel allocations;Cette collaboration se poursuivra en 2007- 2008 pour trouver des moyens d'améliorer la qualité des services internes et mieux aider les gestionnaires etles employés à atteindre leurs objectifs de programmes.
In 2007-2008, the Tribunal will continue to work with the SAAN to identify opportunities to improve the quality of internal services for managers and employees andto better support them in achieving their program goals.La volonté politique et le réel engagement des pouvoirs publics sont toutefois essentiels pour garantir que les avancées soient durables et queles priorités en matière de droits de l'homme ne soient pas des objectifs de programmes vides, visant uniquement l'adhésion à l'UE par. 16.
Political will and the genuine commitment of national public authorities are however fundamental to ensuring that achievements are sustainable andhuman rights priorities are not empty programmatic objectives with a view to EU accession paragraph 16.
