What is the translation of " OBJECTIFS DES SOUS-PROGRAMMES " in English?

• objectives of subprogrammes
• objectives of subprogramme
• of subprogramme objectives

Examples of using Objectifs des sous-programmes in French and their translations into English

La bonne intégration des objectifs des sous-programmes est d'une importance capitale.
Effective integration of subprogramme objectives is of paramount importance.

On trouvera ci-après un exposé général des activités correspondant à différents objectifs des sous-programmes.
A survey of these activities, as they relate to various subprogramme objectives, is presented below.

Les objectifs des sous-programmes ont été définis plus précisément et les réalisations escomptées ont été reliées de manière plus étroite avec les produits.
The subprogramme objectives were formulated more specifically and the expected accomplishments were more directly linked to UNEP outputs.

Les membres du Comité se sont inquiétés de voir que tous les objectifs des sous-programmes étaient les mêmes mais que presque tous les indicateurs de succès avaient été modifiés.
Concern was expressed that while all the objectives of the subprogrammes were the same, almost all the indicators of achievement had been changed.

Une succession bien articulée des résultats fait apparaître les liens entre les produits et les réalisations et les réalisations intermédiaires escomptées et la façon dont ils contribuent à la réalisation des objectifs des sous-programmes.
A robust results chain clearly shows the linkage between outputs, sub-expected accomplishments and expected accomplishments, and how they contribute to the subprogramme objectives.

Le Comité s'est inquiété de la clarté des objectifs des sous-programmes 2 et 3 ainsi que de celle des réalisations escomptées et des indicateurs de succès prévus au titre des sous-programmes 4 et 5.
Concern was expressed as to the clarity of the objectives of subprogrammes 2 and 3 and of the expected accomplishments and related performance indicators under subprogrammes 4 and 5.

Les évaluations biennales devraient être l'occasion pour les membres de chaque comité sectoriel d'examiner et de réaffirmer périodiquement la pertinence des activités et de leurs regroupements en vue de la réalisation des objectifs des sous-programmes.
The biennial evaluations should give an opportunity for the members of each Sectoral Committee to review and reaffirm, on a continuous basis, the relevance of the activities and their clusters in view of the subprogramme objectives.

Les objectifs des sous-programmes du projet de budget-programme pour 2004-2005 correspondent à ceux du plan à moyen terme et représentent un condensé des mandats confiés par l'Assemblée générale pour une certaine période.
The objectives of the subprogrammes in the programme budget for 2004-2005 are the same as those in the medium-term plan and represent a synthesis of legislative mandates spread over a period of time.

Il est indispensable, dans le cadre de ces institutions, de traiter la question du morcellement et des doubles emplois dans les activités programmées, ainsi que celle de la clarté dans la mention des objectifs des sous-programmes à réaliser au cours de l'exercice biennal considéré.
It is essential that these instructions address the issue of fragmentation and duplication in the activities programmed. It is also essential that they address the issue of clarity in the citations of the subprogramme objectives to be attained during the biennium under consideration.

De l'avis du Comité consultatif, les objectifs des sous-programmes, les réalisations escomptées et les indicateurs de succès ne sont pas formulés avec autant de clarté et de précision que l'objectif principal énoncé au paragraphe 11A.1.
In the opinion of the Advisory Committee, the objectives of the subprogrammes, the expected accomplishments and the indicators of achievement are not as clearly formulated or as specific as the main objective set out in paragraph 11A.1.

Il a été dit que le programme biennal ne clarifiait pas le rôle joué par le PNUE dans la promotion de la dimension environnementale du développement durable au sein du système des Nations Unies et que le développement durable n'était mentionné dans aucun des objectifs des sous-programmes.
Views were expressed that the biennial programme neither clarified the role of UNEP in promoting the environmental dimension of sustainable development within the United Nations system, nor did it refer to sustainable development in any of the objectives of the subprogrammes.

À l'époque, des recommandations précises avaient été formulées, tendant à ce que la présentation des objectifs des sous-programmes dans les documents de programmation soit faite d'une manière qui permette d'identifier clairement les résultats attendus[recommandation 1 c] et que les objectifs à délais déterminés soient autant que possible la règle recommandation 1 b.
Specific recommendations were made at that time to the effect that descriptions of subprogramme objectives in programming documents should follow a format that enables the expected results to be clearly identified and that time-limited objectives should as far as possible be the rule recommendations 1(c) and a.

En présentant le programme 12, le représentant du Secrétaire général a précisé que son contenu était demeuré, pour l'essentiel, analogue au plan à moyen terme pour la période allant de 2002 à 2005, tel que révisé1, et qu'il avait été légèrement modifié quant aux objectifs des sous-programmes 2, 3 et 4 pour prendre en compte de nouveaux mandats dont les plus importants découlaient de la Déclaration du Millénaire.
The representative of the Secretary-General introduced programme 12, informing the Committee that the substance remained essentially the same as in the 2002-2005 medium-term plan, as revised, 1 with minor adjustments to the objectives of subprogrammes 2, 3 and 4 in order to reflect new mandates, the most important of which derived from the United Nations Millennium Declaration.

Les activités entreprises dans cette région sont réalisées par la Commission économique pour l'Europe(CEE), pour appuyer la réalisation des objectifs des sous-programmes 1, Environnement; 2, Transports; 3, Statistiques; 5, Énergie durable; 6, Développement du commerce, de l'industrie et de l'entreprise, du programme 16, Développement économique en Europe, du plan à moyen terme pour la période 2002-2005.
The activities in this region are implemented by ECE in support of the objectives of subprogrammes 1, Environment; 2, Transport; 3, Statistics; 5, Sustainable energy; and 6, Trade, industry and enterprise development, of programme 16, Economic development in Europe, of the medium-term plan for the period 2002-2005.

IS3.11 Conformément aux objectifs des sous-programmes 5(Statistique) et 6(Population) du programme 7(Affaires économiques et sociales) du cadre stratégique pour la période 2012-2013, le Département des affaires économiques et sociales fournit des données et des indicateurs statistiques et démographiques fiables aux organisations internationales, aux instituts de recherche, au secteur privé et au grand public.
IS3.11 Pursuant to the objectives of subprogrammes 5, Statistics, and 6, Population, of programme 7, Economic and social affairs, of the strategic framework for the period 2012-2013, the Department of Economic and Social Affairs disseminates consistent, high-quality data and indicators of statistical and population data to international organizations, research institutes, the private sector and the general public.

Les activités de ce secteur relèvent du Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques et visent à assurer la réalisation des objectifs des sous-programmes 7.1, Statistiques, et 7.2, Population, du programme 7(Information économique et sociale et analyse des politiques) du plan à moyen terme pour la période 1998-2001 A/51/6/Rev.1 et Rev.1/Corr.1.
The activities in this sector are implemented by the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis in support of the objectives of subprogramme 7.1, Statistics, and 7.2, Population, of programme 7, Economic and social information and policy analysis of the medium-term plan for the period 1998-2001 A/51/6/Rev.1 and Rev.1/Corr.1.

IS3.10 Conformément aux objectifs des sous-programmes 5(Statistiques) et 6(Population) du programme 7(Affaires économiques et sociales) du plan-programme biennal pour la période 2008-2009, le Département des affaires économiques et sociales diffuse auprès des organismes nationaux les données statistiques et relatives à la population qu'il a recueillies.
IS3.10 Pursuant to the objectives of subprogramme 5, Statistics, and subprogramme 6, Population, of programme 7, Economic and social affairs, of the biennial programme plan for the period 20082009, the Department of Economic and Social Affairs disseminates its collection of statistical and population data to national institutions.

Les activités prévues dans ce domaine sont exécutées par le Centre des Nations Unies pour les établissements humains(Habitat) et correspondent aux objectifs des sous-programmes 11.1(Logement et services sociaux), 11.2(Gestion de l'habitat urbain) et 11.3(Environnement et équipements) du programme 11(Établissements humains) du plan à moyen terme pour la période 1998-2001.
The activities in this sector are implemented by the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) and are in support of the objectives of subprogrammes 11.1, Shelter and social services, 11.2, Urban management, and 11.3, Environment and infrastructure, of programme 11, Human settlements, of the medium-term plan for the period 1998-2001.

Les éléments du cadre, à savoir les objectifs des sous-programmes, les réalisations escomptées, les indicateurs de succès et les réalisations intermédiaires escomptées découlent des résultats du Plan stratégique et institutionnel à moyen terme que l'on a affinés tandis que les documents sur les politiques/stratégies concernant les domaines d'intervention ont orienté les sections du document consacrées à la stratégie.
The elements of the framework, consisting of the subprogramme objectives, expected accomplishments, indicators of achievement and sub-expected accomplishments, were derived from the refined medium-term strategic and institutional plan's results framework while the focus area policy/strategy papers informed the strategy sections of the document.

Présentant ce point de l'ordre du jour, le représentant du secrétariat a expliqué que le programme de travail et budget proposés pour le PNUE avaient été établis en deux étapes: tout d'abord, le cadre stratégique du programme, comportant les objectifs des sous-programmes et les résultats escomptés; puis un programme de travail détaillé comprenant des activités spécifiques avec une estimation des résultats attendus.
Introducing the item, the representative of the secretariat noted that the proposed UNEP programme of work and budget had been prepared in two stages: first, the strategic programme framework consisting of subprogramme objectives and expected results; and second, the detailed programme of work consisting of specific activities and estimates of results.