Examples of using Off rant in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Une section« Nouvelles de la FIGO», off rant des renseignements à jour sur la FIGO et ses activités.
La nécessité de mettre à disposition une gamme étendue de produits et systèmes off rant de multiples fonctionnalités;
L'Observatoire citoyen est un environnement éducatif off rant une plate-forme d'apprentissage à tout un ensemble d'acteurs sociaux divers.
The CO is an informal educational environment that offers a learning platform for a diverse range of social players.Off rant une protection irréprochable contre les produits chimiques, les huiles et les graisses, elle est également ignifuge et antistatique.
On top of offering an outstanding protection against chemicals, oils and greases, it is also flame retardant and antistatic.Les aéroports de Saint-Exupéry etBron sont aussi des piliers de la croissance lyonnaise, off rant tous les ans de nouvelles destinations.
The Saint Exupéry andBron airports are also growth pillars for Lyon, offering new destinations every year.Il existe des pays off rant une protection très large aux artistes interprètes et d'autres où le concept même de droit moral n'existe pas.
Whilst some countries off er very broad protection to performers, others practically ignore the very concept of moral rights.Une relation qui veut aller au-delà d'une connaissance superfi cielle, leur off rant une amitié caractérisée par la confi ance mutuelle et le partage.
A relationship that seeks to go beyond superfi cial knowledge, off ering friendship characterized by mutual trust and sharing.Service: Off rant des services, en particulier dans les domaines de formation et de la mission; visant à avoir des ressources disponibles surtout pour les plus nécessiteux.
Service: Provide services especially in the area of formation and mission; and target available pooled resources to those most in need.XENO 1 est un système de marquage laser entièrement équipé off rant un grand confort d'utilisation pour le marquage unitaire et en série.
Read the interview XENO 1 is a fully equipped laser marking system offering high operating comfort for marking single components and series.Les solutions les plus adaptées, off rant le meilleur équilibre entre leur coût et l'étendue des couvertures proposées, sont recherchées sur le marché de l'assurance, en étroite collaboration avec des courtiers.
The most appropriate solutions that offer the best value for money in terms of the coverage provided are sought in the insurance market, working closely with brokers.Le projet a recours à de simples icônes qui activent des animations oudes vidéos de personnes âgées off rant des conseils qui ont été approuvés par des spécialistes médicaux.
The initiative uses simple icons that trigger animations orvideos of elders off ering advice that had been vetted by medical experts.Ce programme de 18 mois se compose de quatre modules off rant une grande diversité de contenus qui visent à développer les compétences sociales nécessaires pour gérer les carrières d'expert.
It off ers a variety of contents which support the improvement of social skills to manage expert-career-related tasks.Plug& Play: la tête e·D5 a été conçue pour assurer un meilleur alignement etéviter de futurs réglages en off rant une plus grande précision d'impression et une qualité d'image supérieure.
Plug& play: e·D5 was designed to assure better alignment andto avoid future adjustments by providing better printing precision and greater image quality.Equi22 est un supplément off rant une source concentrée de magnésium, potassium, vitamines et d'oligo-éléments pour les chevaux de 6 mois et plus.
Equi22 is a mineral and vitamin supplement that provides a concentrated source of magnesium, potassium, trace minerals and vitamins for growing horses 6 months of age and older.La business unit Produits et Technologie assure la certifi cation et la performance technique de ses produits etfournit des produits et des technologies avancés, off rant un haut niveau de performance.
The Products and Technology Business Unit ensures the certifi cation and technical performance of its products andsupplies advanced products and technologies off ering high performance levels.Cette gamme connaît un fort succès commercial etest sans cesse étendue, off rant au consommateur qualité de rasage et performance environnementale combinées.
This product range has enjoyed great commercial success andis constantly being expanded, off ering consumers a combination of highquality shaving and environmental performance.Les solutions les plus adaptées, off rant le meilleur équilibre entre leur coût et l'étendue des couvertures proposées, sont recherchées sur le marché de l'assurance, en étroite collaboration avec des courtiers.
The most appropriate solutions that off er the best value for money in terms of the coverage provided are sought in the insurance market, working closely with brokers.Hotel Melia La Défense- 4* Situé au cœur du quartier des aff aires de la Défense,le Melia Paris La Défense est un hôtel design off rant une vue panoramique sur Paris depuis son bar-salon au 19e étage.
Hotel Melia La Défense- 4* Located in the heart of the La Défense business district,the Melia Paris is exquisitely designed and off ers a panoramic view of Paris from its bar on the 19th fl oor.Ce programme de 18 mois se compose de quatre modules off rant une grande diversité de contenus qui visent à développer les compétences sociales nécessaires pour gérer les carrières d'expert.
This 18-month program consisting of 4 modules off ering a wide variety of content aims to develop the human resources skills necessary to career management for experts.AREVA est la première entreprise au monde à proposer son système de montage séquentiel de pales pour les turbines off shore de+ 5 MW e, off rant ainsi à ses clients des avantages signifi catifs.
AREVA is the world's fi rst company to propose a sequential blade assembly system for Former des associations oudes divisions de jeunes entrepreneurs dans les chambres de commerce off rant leurs propres services et événements, ainsi que des activités conjointes de réseautage avec des entrepreneurs bien établis.
Form young entrepreneur associations,chamber of commerce branches and/or boards of trade off ering their own services and events as well as joint networking events with established entrepreneurs.Cependant, le droit de choisir la cour martiale au procès sommaire signifi e également que la cour martiale off re la possibilité à un accusé de choisir une forme de procès off rant l'ensemble des protections constitutionnelles.
However, the right to elect court martial at summary trial also means that the court martial provides a venue for an accused person to elect a mode of trial off ering a full range of constitutional protections.Parfaitement adaptée, off rant une confi guration souple et une polyvalence d'utilisation tout en respectant le plus haut niveau de sécurité- voici le système d'alarme basé sur la centrale VERSA Plus, disponible partout dans le monde.
CONNECTION SETUP SERVICE Ideally suited, off ering fl exible confi guration and versatility while maintaining the highest level of security that is available from anywhere in the world- such is the alarm system based on the VERSA Plus control panel.Les unités techniques accompagnent les activités du Business Group Réacteurs et Services en assurant la certifi cation et la performance technique de ses produits, ainsiqu'en fournissant des produits et des technologies avancés, off rant un haut niveau de performance.
The technical units support the operations of the Reactors& Services business group through the technical performance and certifi cation of its products andby supplying advanced products and technologies off ering high performance levels.AREVA participe à une gestion responsable des déchets radioactifs générés par la fi lière électronucléaire, en off rant des solutions aux électriciens pour garantir des conditions sûres d'entreposage de leurs déchets, de traitement, de conditionnement ainsi que de transport si nécessaire.
AREVA contributes to the responsible management of radioactive waste generated by the nuclear power industry by off ering power companies solutions for safely storing, processing, packaging and, if necessary, shipping their waste.Dans le domaine de l'agriculture numérique, l'objectif est de fournir aux agriculteurs des informations actualisées sur les applications etl'utilisation correcte de leur pulvérisateur, tout en contribuant à la création de panneaux d'utilisateurs numériques off rant à nos clients la possibilité de partager leurs expériences afi n qu'ils améliorent leurs rendements.
In the area of digital agriculture, our aim is to provide farmers with up-to-dateinformation on applications and on using their sprayer correctly while contributing to creating digital user panels that off er our customers the option of sharing their experiences so that they can improve their yields.Depuis janvier 2014,le terminal de Dunkerque a franchi un nouveau pas en se connectant au pipeline de l'Otan, off rant ainsi à la clientèle pétrolière une voie d'accès supplémentaire vers les dépôts de Valenciennes(59), Vatry(51), Saint-Baussant(54), Strasbourg(67) et Reichstett(67) et assurant par là même son développement futur.
Since January 2014,the Dunkirk terminal has gone to a higher level by connecting to the NATO pipeline and so off ering its petroleum customers an extra route to the Valenciennes(59), Vatry(51), Saint-Baussant(54), Strasbourg(67) and Reichstett(67) depots, thereby ensuring its future growth.Ainsi, par exemple, les installateurs électriques tendent à privilégier les produits leaders du marché assurant une mise en œuvre effi cace(sécurité, qualité, fi abilité, facilité etrapidité d'installation) et off rant les qualités attendues par l'utilisateur fi nal fonctionnalité, esthétique et facilité d'usage.
Electrical installers, for instance, tend thus to favor market-leading products that can be installed effi ciently(safety, quality, reliability, and ease andspeed of installation), and that off er the qualities expected by the end-user functionality, design and ease of use.W de la nécessité de mettre à disposition des clients une gamme étendue de produits et systèmes off rant de multiples fonctionnalités; et W de la nécessité d'établir préalablement des relations avec les nombreux intervenants de la chaîne de décision économique dans chaque pays, qu'il s'agisse des distributeurs locaux, des installateurs électriques, des prescripteurs ou des utilisateurs fi naux.
W the need to off er customers an extensive range of products and systems with multiple functionalities; and W the need to establish relationships with the many players in the economic decision-making chain in each country, regardless of whether they are local distributors, electrical installers, product specifi ers, or end-users.L'approvisionnement de l'instrumentation numérique moderne et des systèmes de contrôle L'instrumentation,les produits de système de contrôle et les programmes off rant un haut niveau de sécurité sont intégrés dans les réacteurs livrés par AREVA et bien sûr au premier chef l'EPRTM.
Supplying modern digital instrumentation and control systems The reactors delivered by AREVAcome with instrumentation and control system products and programs off ering a high level of safety, with the EPRTM reactor foremost among them.
