Examples of using Off res in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ces off res ont été validées par le Conseil;
The Board validated those off ers;Le marché accessible de Legrand en cheminement de câbles a été élargi en 2012 suite au développement de nouvelles off res.
Legrand's accessible cable management market expanded in 2012 following the development of new off ers.Les off res commerciales qui répondent aux critères défi nis dans le règlement intérieur du Conseil d'Administration.
Commercial off ers meeting the criteria defi ned in the Board of Directors' rules of procedure.W de contribuer à la compatibilité età l'articulation en systèmes cohérents de l'ensemble des off res du Groupe.
W to contribute to the compatibility andthe organization into consistent systems of all the Group's off erings.AREVA a reçu des off res indicatives le 20 juillet 2015 et des off res engageantes le 18 décembre 2015.
AREVA received indicative off ers on July 20, 2015 and binding off ers on December 18, 2015.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Des potentialités de substitution sont apparuespour des articles importés, intégrés dans certaines off res commerciales du Groupe.
Potential alternatives haveemerged for imported items, incorporated into some of the Group's business off ers.Ainsi, des off res ont été remises à EDF et à Horizon Nuclear Power pour les sites de Hinkley Point et de Wylfa.
For example, off ers were submitted to EDF and Horizon Nuclear Power for the Hinkley Point and Wylfa sites.Le groupe a choisi aux États-Unis eten France de diff user ses off res d'emploi, de stage et d'alternance sur LinkedIn, Facebook et Twitter.
In France and the United States, the group decided to use Linked In, Facebook andTwitter to spread its job, internship and work/study off ers.La montée en puissance des équipes d'ingénierie, mutualisées depuis 2010,permet de participer pleinement aux off res intégrées;
Continued expansion of AREVA's engineering teams, which have been shared across business lines since 2010,will contribute to the development of integrated off ers.Elle consiste à repenser certaines off res en allant à l'essentiel et en remodelant les produits en fonction des besoins primaires des utilisateurs.
It involves rethinking certain off erings by stripping them back and redesigning products to suit users' basic needs.La croissance organique, nourrie par l'innovation avec le lancement régulier de nouvelles off res et par des initiatives marketing et commerciales permanentes.
Organic growth, driven by innovation with the regular launching of new off erings and by constant marketing and sales initiatives.Ce faisant, le Groupe réduit l'impact de ses activités sur l'écosystème,tout en renforçant sa performance économique et l'attrait de ses off res.
Through this approach, the Group reduces the impact of its operations on the ecosystem,while at the same time enhancing business performance and the appeal of its off erings.Grâce à ces deux grandes off res, les 48 000 collaborateurs d'AREVA contribuent à fournir au plus grand nombre, une énergie toujours plus sûre, plus propre et plus plus économique.
With these two major off ers, AREVA's 48,000 employees are helping to supply ever safer, cleaner and more economical energy to the greatest number of people.Deux autres positions vacantes en Ontario etau Québec sont en voie d'être comblées par des candidats ayant accepté leurs off res mais qui attendent toujours leur nominations.
Two other positions vacant in Ontario andQuebec are in the process of being fi lled by candidates who have accepted their off ers but are still awaiting their nominations.Après analyse des off res, le Conseil d'Administration d'AREVA a sélectionné le projet de Mirion(soutenu par le fond de capital investissement Charterhouse) le 24 décembre 2015.
After examining the off ers, the AREVA Board of Directors selected the Mirion proposal(supported by the Charterhouse venture capital fund) on December 24, 2015.En France, une mutualisation des Services Clients entre diff érentes marques du Groupe a été mise en place afi n de mieux répondre à la technicité croissante des off res et des systèmes.
In France, a pooling of Customer Services between various Group brands was implemented to better handle the increasingly technical nature of off erings and systems.Des enquêtes de satisfaction sur les off res ou la qualité du service sont également menées, à intervalles réguliers, sur des échantillons représentatifs de la chaîne économique du Groupe.
Satisfaction surveys covering off ers or service quality are also conducted at regular intervals, with samples representative of the Group's value chain.Après des sessions de présentation et de clarifi cation avec TVO,les soumissionnaires ont actualisé et optimisé leurs off res à la demande du client à plusieurs reprises durant l'année 2013.
After a series of presentations and clarifi cation sessions with TVO,the bidders updated and optimized their off ers several times at the customer's request in 2013.Ce tout nouveau concept combine découverte des off res du Groupe en situation de fonctionnement dans un showroom interactif et connecté et formation à l'installation des solutions Legrand.
This all-new concept gives customers an opportunity to explore group off erings in operation in a connected and interactive showroom, and provides training in the installation of Legrand solutions.Legrand s'est engagé à déployer la prise en compte des leviers Haute Performance Environnementale Produits dans le développement et la commercialisation de ses off res, ceci à travers quatre objectifs.
Legrand is committed to incorporating the key elements of High Environmental Performance Products in the development and marketing of its off erings through the achievement of four targets.Sur le modèle d'Innoval, Legrand a ouvert en 2006 Innovel au Chili,destiné à présenter les off res Legrand et à former les installateurs à la pose des produits du Groupe; un centre de formation a également ouvert à Dubaï en février 2009.
Based on the Innoval model, Legrand opened Innoval in Chile in 2006 in order topresent its product off erings and to train professionals in installing Legrand products.L'e-commerce est quant à lui une formidable vitrine du savoir faire du Groupe et permet notamment aux utilisateurs fi naux ou aux donneurs d'ordres(architectes,bureaux d'études) de prendre la pleine mesure de la richesse des off res Legrand, tant en termes de fonctionnalités que de fi nitions.
As far as e-commerce Les réalisations de 2017 sont portées par l'accueil très favorable des off res connectées récemment lancées, dont le portier Classe 300X, l'off re de systèmes résidentiels My Home Up ou encore le nouveau thermostat intelligent Smarther.
These 2017 showings were led by a very positive response to recently launched connected off erings, including the Classe 300X door entry system, My Home Up home systems, and the new Smarther intelligent thermostat.Il est à noter qu'un projet de résolution(résolution n 8)visant à restreindre la mise en œuvre des autorisations fi nancières en cours de validité lors des périodes d'off res publiques sur les titres de la Société sera soumis à l'Assemblée Générale du 29 mai 2015.
It should be noted thata draft resolution(Resolution 8) to restrict the implementation of fi nancial authorizations currently in force during periods of public off erings of the Company's securities will be submitted to the Shareholders' General Meeting of May 29, 2015.A contrario, un certain nombre d'off res produits du Groupe constituent des solutions limitant les émissions de gaz à eff et de serre, à l'origine du changement climatique solutions d'effi cacité énergétique, produits liés aux énergies renouvelables, etc.
To the contrary, a number of the Group's product off ers incorporate solutions which limit emissions of greenhouse gases, which cause climate change energy effi ciency solutions, products which use renewable energies, etc.KKR et Wendel feront en sorte que la Société s'engage à eff ectuer certaines démarches dans le cadre d'éventuelles off res secondaires, de manière à permettre un placement ordonné des actions détenues par ceux-ci auprès du public.
KKR and Wendel will have the Company undertake to take certain action in the context of any secondary off erings such as to allow orderly placement of their shares on the market.Le groupe a également élaboré deux off res répondant aux besoins des clients: l'off re Forward Alliance, destinée à l'extension de la durée de vie des réacteurs, et la toute nouvelle Value Alliance, proposant des produits et services pour réduire les coûts d'exploitation.
The group also developed two off erings to meet customer requirements: the Forward AllianceKKR et Wendel feront en sorte que la Société s'engage à eff ectuer certaines démarches dans le cadre d'éventuelles off res secondaires, de manière à permettre un placement ordonné des actions détenues par ceux-ci auprès du public.
KKR and Wendel will have the Company undertake to carry out certain actions in the context of any secondary off erings, in order to allow for an orderly placement with the public of the shares they hold.De même, à ses activités traditionnelles(gestion de l'éclairage…),le Groupe ajoute des off res spécifi quement dédiées à l'e ffi cacité é nergétique(UPS, compensation d'énergie) qui deviennent indissociables d'une installation électrique de puissance traditionnelle.
Similarly, in its traditional activities(such as light management),the Group adds off ers specifi cally dedicated to energy effi ciency(UPS, energy compensation) that become inseparable from traditional electrical power.L'innovation, en particulier technologique comme évoqué ci-dessus,qui vise à nourrir la croissance organique avec le lancement régulier de nouvelles off res- dont des produits connectés Eliot à plus forte valeur d'usage- et de nombreuses initiatives marketing et commerciales.
Innovation, particularly technological innovation, as described above,which aims at fueling organic growth with the regular launch of new off erings- including Eliot connected products that enhance value-in-use- and numerous marketing and sales initiatives.
