Examples of using Offense capitale in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dans l'Ancien Testament c'était une offense capitale.
C'est une offense capitale que mérite la peine de mort.
Le viol des captives était également une offense capitale.
Raping female captives was a capital offense.Le meurtre est une offense capitale qui porte la pénalité de mort.
Murder is a capital offence, which carries a death penalty.La violation de ce serment de garder le secret était une offense capitale.
To violate that oath of secrecy was a capital offense.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Usage with nouns
C'était une offense capitale de nier la Trinité, même au milieu des années 1600 en Angleterre.
It was a capital offence to deny the Trinity even in the mid- 1600s in England.Aujourd'hui, cinq États considèrent le viol de mineur comme une offense capitale.
Today, five states make child rape a capital offense.C'était une offense capitale pour les hommes du peuple de porter des vêtements avec un symbole de dragon.
It was a capital offense for commoners to wear clothes with a dragon symbol.Exigeant plusieurs témoins pour condamner une personne d'une offense capitale.
Thus requiring a conspiracy to convict one of a capital offense.Mishna, déclare:«Qu'une offense capitale soit traitée durant le jour, mais suspendue la nuit.
The Mishna says, Sanhedrin IV, 1:"Let a capital offense be tried during the day, but suspend it at night..Scarpia arrête alors le peintre pour haute trahison, une offense capitale.
Scarpia then arrests the painter for high treason, a capital offense.Le sanhédrin accepta illégalement de juger une offense capitale lors d'un jour juste avant un Sabbat annuel.
The Sanhedrin illegally convened to try a capital offense on a day before an annual Sabbath.La moindre agression envers un tribun est considérée comme une offense capitale.
Any resistance against the tribune was considered to be a capital offense.
Le vol d'esclaves était une offense capitale, tandis que la pénalité pour d'autres larcanies.
For example, slave stealing was a capital offense, while the penalty for other larcanies generally was milder.Pour l'Islam, ces personnes sont des apostats etleur crime est considéré comme une offense capitale.
For Islam, these people are apostates andtheir crime is considered a capital offence.Le livre Juif appelé: Mishna, déclare:«Qu'une offense capitale soit traitée durant le jour, mais suspendue la nuit.
The Jewish Mishna states,“Let a capital offense be tried during the day, but suspend at night..Si un village aidait régulièrement les pirates,c'était également une offense capitale de le piller.
If a village regularly helped the pirates,it was a capital offense to steal from them.La raison pour laquelle toute violation de Son alliance était une offense capitale était que c'était la volonté exprimée de Dieu, la base pour Sa bénédiction ou discipline, le standard pour la sainteté.
The reason why any violation of His covenant was a capital offense was that this was God's expressed will, the basis for His blessing or discipline, the standard for holiness.De nombreux témoins sont restés là, incapables d'aider,car c'était une offense capitale de toucher la reine.
Many witnesses stood by, unable to help,because it was a capital offense to touch the queen.Lorsqu'une personne sera convaincue d'une offense capitale et condamnée à mort, le magistrat stipendiaire transmettra au ministre de la justice des notes complètes de la preuve, avec son rapport sur la cause, et l'exécution de la sentence sera ajournée de temps à autre par le magistrat stipendiaire, s'il le juge nécessaire, jusqu'à ce que ce rapport ait été reçu et que le bon plaisir du Gouverneur à cet égard ait été communiqué au Lieutenant-Gouverneur.
When any person is convicted of a capital offence and is sentenced to death, the Stipendiary Magistrate shall forward to the Minister of Justice full notes of the evidence with his report upon the case; and the execution shall be postponed from time to time by the Stipendiary Magistrate if found necessary, until such report is received and the pleasure of the Governor thereon is communicated to the Lieutenant-Governor.Après son exécution,les anciens Grecs ont fait une offense capitale pour mentionner son nom.
After he was executed,the Greek lawmakers made it a capital offense to mention his name.La moindre résistance contre un tribun est équivalente à une violation de sa sacrosainteté etest considérée comme une offense capitale.
Any resistance against the tribune was tantamount to a violation of his sacrosanctity, andthus was considered a capital offense.Après son exécution,les anciens Grecs ont fait une offense capitale pour mentionner son nom.
Following his execution,the ancient Greeks made it a capital offense to mention his name.Sous la loi Islamique, le témoignage d'une femme n'est pas suffisant pour trouver un homme coupable d'une offense capitale.
Under Islamic law, the word of a woman is not sufficient to convict a person of a capital offence.Le sanhédrin accepta illégalement de juger une offense capitale lors d'un jour juste avant un Sabbat annuel.
The Sanhedrin was illegally convened to try a capital offense on a day before an annual Sabbath(holy day.En outre, apportant des explosifs oudes armes à feu sans permis est également une offense capitale à Singapour.
In addition, bringing in explosives orfirearms without a permit is also a capital offence in Singapore.La seule façon que le roi pouvait garder la propriété d'un Israélite était de le trouver coupable d'une offense capitale, comme le blasphème qui, vous vous souvenez, était traité dans le chapitre 24 de Lévitique.
The one way that the king could keep the property of an Israelite was to find him guilty of a capital offense, like blasphemy which, you will recall, is dealt with in Leviticus chapter 24.Quiconque exécute le Talmud, en opposition aux instructions expresses de la Bible, a commis une offense capitale.
Anyone implementing the Talmud in opposition to the express words of the Bible in these matters has committed a capital offence.Les exécutions publiques se poursuivent en 2013 pour des crimes qui ne sont pas des offenses capitales.
Public executions continue in 2013 for crimes that are not capital offenses.Notre seconde tension de ce texte concerne le fait que les offenses capitales mentionnées dans Lévitique n'étaient pas celles communément définies par la société.
Our second tension of this text concerned the fact that the capital offenses listed in Leviticus were not those commonly defined by society.
