Examples of using On doit distinguer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
On doit distinguer au.
C'est en particulier le moment ou l'on doit distinguer l'erreur de la faute.
On doit distinguer le camp naïf et le camp délibéré.
One must distinguish between naïve and deliberate Camp.Pour savoir qui sont les patriciens, on doit distinguer trois périodes dans l'histoire de Rome.
In considering who the patricians were, we have to distinguish three periods in the history of Rome.On doit distinguer entre innovation et innovation.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
capacité de distinguerdistingue deux types
caractéristiques qui distinguentcapacité à distinguerdistinguer les couleurs
distingue trois types
moyen de distinguerproduits se distinguentrien ne distingueloi distingue
More
Donc, si l'on tient compte de la dépréciation, on doit distinguer le revenu net du revenu brut.
So when Mais on doit distinguer diverses sortes de causalités.
Toutes les expériences qui pénètrent les centres sont enregistrées dans le corps etapparaissent comme des expériences du corps, mais on doit distinguer les expériences qui se reflètent en lui de celles qui appartiennent à la conscience physique du corps.
All experiences that penetrate the centres are recorded in the body andseem Ici aussi, on doit distinguer deux versions.
But here we need to distinguish two versions.Enfin, concernant le rapport entre Eglise et gouvernements locaux, les Evêques latino- américains ont rappelé que l'Eglise devait être indépendante des gouvernements, et Mgr Jaime Chemello, Evêque de Pelotas au Brésil,a déclaré à ce sujet:« On doit distinguer le rôle de l'Eglise et la fonction du gouvernement.
Lastly, with regard to relations between the Church and local governments the Latin American Bishops say the Church On doit distinguer les effets toxiques aigus des effets chroniques.
Acute toxic effects must be distinguished from chronic effects.À côté des céphalées de tension, on doit distinguer la migraine chronique et les céphalées par abus d'antalgiques.
Besides tension headaches, one must distinguish chronic migraine and headaches by abuse of painkillers.On doit distinguer entre les accords conclus par les États membres et les accords conclus par la Communauté.
A distinction must be made between agreements concluded by the Member States and those concluded by the Community.Ensuite, l'Islam, dont on doit distinguer là aussi les deux principaux courants, sunnite et chiite.
Then, Islam, which must be distinguished here again the two main currents, Sunni and chiite.On doit distinguer les SS objectifs(confirmés par des examens) des SS subjectifs ensemble de symptômes ressentis par les patients.
SS objectives must be distinguished(confirmed by tests) subjective SS set of symptoms experienced by patients.Pour bien juger les couleurs d'image, on doit distinguer entre le logiciel de scan EPSON et celui professionnel SilverFast Ai.
When assessing the image quality in terms of colours one has to distinguish between the EPSON Scan software and the professional SilverFast Ai scan software.On doit distinguer le phnomne du l'"influenz", et d'autres phnomnes qui peuvent galement tre utiliss dans diverses machines lectrostatiques.
One needs to distinguish between the phenomenon of"influenz", and other phenomena that also can be utilised in various electrostatic machines.Lorsqu'on l'applique à la violence masculine à l'égard des femmes, on doit distinguer les risques de devenir violent(le fait de croire, par exemple, que les femmes sont subalternes) et les risques d'être victimisée en se séparant d'un homme violent notamment.
When applied Mais, on doit distinguer les complications dues à la lésion vasculaire des symptômes d'origine nerveuse ou musculo- squelettique;
However, complications resulting from a vascular lesion must be distinguished from symptoms originating in the nervous or musculo-skeletal system;À propos de la mystique, on doit distinguer entre les dons du Saint-Esprit et les charismes accordés par Dieu d'une manière totalement libre.
With regard On doit distinguer le phénomène du l'"influenz", et d'autres phénomènes qui peuvent également être utilisés dans diverses machines électrostatiques.
One needs to distinguish between the phenomenon of"influenz", and other phenomena that also can be utilised in various electrostatic machines.Pour l'agent négociateur[41] L'agent négociateur fait valoir qu'on doit distinguer une situation dans laquelle le fonctionnaire s'estimant lésé n'a pas présenté un grief dans le délai prescrit d'une où il s'est conformé au délai de présentation du grief, mais pas à celui de renvoi du grief à l'arbitrage par la faute de son agent négociateur.
The bargaining agent submits that a distinction must be drawn between Finalement, on doit distinguer différents types de coûts tels que:(i) ceux des parties;(ii) de leurs représentants et(iii) de leurs décideurs.
Finally, one has to distinguish between various costs, including those of:(i) the parties;(ii) their representatives; and(iii) the decision makers.On doit distinguer entre des préparations qui font l'effet thérapeutique, anabolische et que, ils servent comme la moyenne de complément alimentaire et obtiennent ainsi sur des détours un effet encourageant le muscle.
A distinction must be drawn between preparations which have Internal leadership in a Congregation, Local Church, resp. the whole Church, can and must be distinguished from the ministerial priesthood even when the two functions On doit distinguer dans les bilans d'azote nationaux les sous-réservoirs ci-après, qui sont définis par analogie avec les directives concernant le secteur pour la communication des données au titre de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance et au titre de la Convention-cadre sur les changements climatiques.
An NNB should differentiate the following sub-pools, as defined in analogy to the reporting framework for the"agriculture" sector under the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution as well as under UNFCCC.Là aussi, on doit distinguer deux cas de figure: lorsque les taxes visent à décourager des consommations ou pratiques dangereuses pour les consommateurs(tabac, alcool, boissons sucrées), les contribuables peuvent aisément comprendre le bien-fondé de la taxation, puisque le retour en termes de santé ou de bien-être individuel peut être tangible.
Again, we must distinguish two cases: when taxes aim to discourage consumption or practices that are harmful to consumers themselves(tobacco, alcohol, sugary drinks), taxpayers can easily understand the merits of taxation, since the return in terms of health and individual well-being can be tangible.
