ONT INFORMÉ LE GROUPE in English Translation

Ces personnes ont informé le Groupe de ce qui suit.

The same sources informed the Group that.

Ils ont informé le Groupe que son nom de guerre en Côte d'Ivoire était Bush Dog et qu'il était basé à Bloléquin.

They informed the Panel that his nom de guerre in Côte d'Ivoire was"Bush Dog" and that he was based in Bloléquin.

Des représentants du FRODEBU à Bujumbura ont informé le Groupe d'experts que le parti n'avait pas autorisé.

FRODEBU representatives in Bujumbura told the Group that the party had not sanctioned Cimpaye's activities.

Enfin, les FAS ont informé le Groupe qu'elles ne participeraient qu'à des opérations défensives contre les mouvements rebelles au Darfour.

Lastly, SAF informed the Panel that its armed forces would engage only in defensive operations against rebel movements in Darfur.

Les services de la Police nationale à Zwedru ont informé le Groupe que l'arme avait été transférée à Monrovia.

Police authorities in Zwedru informed the Panel that the weapon had been transferred to Monrovia.

Combinations with other parts of speech

Usage with nouns

comité a été informéinforme la commission secrétariat a informéle secrétariat a informéinformez votre médecin informe les membres le président a informéprésident informe la commission président a informéinformé des résultats

Usage with adverbs

mieux informerinforme également informer immédiatement également informerinformé si nous informer si immédiatement informerinformer régulièrement comment informernous informer immédiatement

Usage with verbs

vise à informertient à informerinvités à informerutilisés pour informerconsiste à informerprises pour informersert à informerdestiné à informerconçu pour informerdonnées pour informer

Politiques ont informé le Groupe d'experts que Ntaganda et l'ancien président du M23, Jean-Marie Runiga.

Informed the Group that Ntaganda and the former president of M23, Jean-Marie Runiga Lugerero.

À ce jour, les gouvernements d'un pays d'Afrique etde trois pays d'Europe ont informé le Groupe qu'ils s'employaient à obtenir l'information sollicitée.

To date, one African andthree European Governments have informed the Group that they are working to obtain the information.

Les survivants ont informé le Groupe que Dawa et Kurbula ont connu le même sort.

Survivors told the Panel that the same happened in Dawa and Karbala.

Sept déserteurs des FDLR interrogés séparément en RDC et au Rwanda, ont informé le Groupe qu'ils achetaient régulièrement des fournitures militaires aux FARDC.

Seven FDLR deserters, interviewed separately in the Democratic Republic of the Congo and Rwanda, informed the Group that they purchased military supplies from FARDC on a regular basis.

Des témoins ont informé le Groupe qu'ils avaient vu des femmes de la tribu en maraude participer au pillage.

Eyewitnesses told the Panel that women from the marauding tribe were seen to assist in the looting.

À Numbi, dans le territoire de Kalehe, des responsables locaux etdes officiers des FARDC ont informé le Groupe que le PARECO avait recruté de nombreux soldats démobilisés dans cette zone.

In Numbi, Kalehe territory, local officials andFARDC officers informed the Group that PARECO had recruited many demobilized soldiers in that area.

Plusieurs États ont informé le Groupe que ces articles constituaient des achats prioritaires pour la République islamique d'Iran.

Several States informed the Panel that these items are procurement priorities for the Islamic Republic of Iran.

De nombreuses sources indépendantes et fiables,dont des éléments des Forces nouvelles, ont informé le Groupe que d'importantes quantités d'armes et de munitions arrivaient du territoire burkinabé.

Numerous independent and reliable sources,including elements within the Forces nouvelles, informed the Group of large quantities of weapons and ammunition arriving from the territory of Burkina Faso.

Ils ont informé le Groupe d'experts qu'ils allaient élaborer des observations récapitulatives par écrit, que le WP.30 pourrait examiner à sa prochaine session.

They informed the Group that they would provide consolidated written comments for discussion by WP.30 at its next session.

Des officiers supérieurs de l'armée ivoirienne ont informé le Groupe que les Forces nouvelles ne constituaient pas à leurs yeux une grave menace.

High-level officials within the Ivorian military informed the Group that they perceive no serious threat from the Forces nouvelles.

Elles ont informé le Groupe qu'elles n'ont pu trouver de preuves irréfutables de fonds, d'avoirs économiques ou d'investissements appartenant à M.

They informed the Panel that they were unable to find conclusive evidence of any funds, economic assets or investments made by Mr. Taylor in Nigeria.

De nombreuses sources, dont les FARDC, le CNDP,les FDLR et la MONUC, ont informé le Groupe que les FARDC avaient remis des armes à des groupes armés illégaux durant l'année écoulée.

Numerous sources, including FARDC, CNDP,FDLR and MONUC, have informed the Group of arms transfers from FARDC to illegal armed groups over the past year.

Des témoins ont informé le Groupe que trois véhicules armés ayant à bord des hommes en treillis militaire de différentes tribus, à l'exception des Zaghaouas, sont entrés dans la ville.

Eyewitnesses told the Panel that three armed vehicles had entered the town with men in military fatigues from various tribes, except the Zaghawa.

Le consultant et le secrétariat ont informé le Groupe de la première version définitive de son rapport.

The group was informed by the consultant and the secretariat about the first final draft of the report/ publication of the group..

Certains mineurs ont informé le Groupe qu'avant leur incarcération dans une prison ils ont passé de 30 jours à trois mois dans des cellules de commissariats de police.

Some minors told the Group that they had spent between 30 days and three months in cells at police stations before being committed to prison.