Examples of using Pacte devrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le pacte devrait donnei'aux investisseurs con.
Nous avons discuté de la façon dont le pacte devrait être modifié.
We have been discussing how the Pact should be reformed.Le pacte devrait se concentrer davantage sur la question de la dette.
The Pact should focus more on debt.Premièrement, l'aspect préventif du pacte devrait être renforcé.
Firstly, the preventive arm of the pact should be strengthened.Ce pacte devrait comporter des objectifs clairs pour les dépenses sociales et éducatives.
This pact would include clear targets for social and educational spending.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
pacte international relatif
le pacte international relatif
pacte international
présent pactepacte social
le pacte international
nouveau pactepacte relatif
pacte européen
deux pactes internationaux
More
Il rappelle à la délégation que le Pacte devrait faire partie de l'ordre juridique interne.
Ce Pacte devrait contenir des engagements des gouvernements ainsi que des autres acteurs.
This Pact should contain commitments both from governments and from the other actors.Le PRÉSIDENT déclare qu'en effet la terminologie du Pacte devrait être employée dans chacune des langues de travail afin d'éviter la confusion.
The CHAIRPERSON agreed that the terminology of the Covenant should be used in each working language in order to prevent confusion.Le pacte devrait reposer sur un soutien réciproque et sur la volonté d'éviter toute entrave.
The Pact should be based on mutual support and on avoiding placing obstacles in the way.La partie du rapport comportant des renseignements concernant chacun des articles contenus dans les première, deuxième ettroisième parties du Pacte devrait viser essentiellement à.
Information relating to each of the articles in parts I,II and III of the Covenant should concentrate especially on.Le suivi du pacte devrait être pris au sérieux en tant que responsabilité permanente.
Monitoring of the covenant should be taken seriously as a permanent responsibility.La partie du rapport concernant expressément les articles contenus dans les première, deuxième ettroisième parties du Pacte devrait décrire, eu égard aux dispositions de chaque article.
The part of the report relating specifically to parts I,II and III of the Covenant should describe in relation to the provisions of each article.Ce pacte devrait être invoqué alors que les Congolais continuent de traverser la crise politique actuelle.
This compact should be invoked as the Congolese continue to navigate the current political crisis.Le conseil estime que le paragraphe 3 f de l'article 14 du Pacte devrait s'étendre aussi au droit de présenter une demande en révision dans une autre langue que le népalais.
Counsel believes that article 14, paragraph(f), of the Covenant should also be applicable to the right to present a review petition in languages other than Nepali.Le pacte devrait inciter à la discipline, il devrait être le bâton qui nous oblige à rester dans le droit chemin.
The Pact should prompt discipline, it Le protocole facultatif prévoyant un système de réclamations individuelles etcollectives en cas de violation de droits reconnus dans le Pacte devrait être adopté et ratifié sans délai.
The optional protocol providing for individual andgroup complaints in relation to the rights recognized in the Covenant should be adopted and ratified without delay.Plus spécifiquement, le pacte devrait faciliter des développements modérés de salaire ainsi que leur contrôle.
More specifically, the Pact should help to bring about and maintain moderate wage developments.La référence aux circonstances visées au paragraphe 2 de l'article 20 duPacte en tant que seule exception possible à l'incompatibilité de lois telles que les lois sur le blasphème avec le Pacte devrait en revanche être maintenue.
The reference to the circumstances identified in article 20, paragraph 2,of the Une requête du commandant du Pacte devrait suffire à convaincre mes camarades croisés de partager leurs informations.
A request from the Commander of the Pact should be enough to convince my fellow crusaders to share information.Le Pacte devrait donc être considéré comme une base solide pour la consolidation de la paix aussi bien au Burundi que dans l'ensemble de la région.
The Pact should thus be seen as a strong foundation for the consolidation of peace both in Burundi and in the wider region.Le Rapporteur spécial estime que même s'il est libellé différemment,l'article 17 du Pacte devrait être aussi interprété comme énonçant les conditions dans lesquelles des restrictions peuvent être permises.
The Special Rapporteur takes the view that, despite the differences in wording,article 17 of the Covenant should also be interpreted as containing the said elements of a permissible limitations test.Ce pacte devrait se concentrer sur les domaines de l'emploi, de l'éducation, de la formation et sur la conciliation de la vie familiale et professionnelle.
This pact should focus on the areas of jobs, education, training and finding a balance between family and professional life.Aucun des États qui ont participé aux négociations n'a considéré que le Pacte devrait s'appliquer hors de son territoire aux ressortissants d'un pays tiers, ni n'a souhaité la mise en place d'un mécanisme de contrôle.
None of the States that had taken part in the negotiations had considered that the Covenant should be applied outside its territory to nationals of a third country or wished to set up a monitoring mechanism.Le Pacte devrait avoir la primauté sur la législation nationale, d'autant que l'État partie a ratifié le Pacte sans formuler de réserve.
The Covenant should have primacy over national law, particularly since the State party had ratified the La mise sur pied d'un groupe de travail chargé de simplifier les listes de questions sur les rapports des États parties présentés en application de l'article 40 du Pacte devrait elle aussi permettre d'améliorer le dialogue avec les délégations des États Membres et, partant, la qualité des observations finales.
The establishment of a working group to rationalize the lists of issues on States parties' reports submitted under article 40 of the Covenant should also improve dialogue with States' delegations and the resulting concluding observations.Le pacte devrait prendre en compte particulièrement les domaines de l'emploi, de l'éducation, de la formation ainsi que la conciliation de la vie familiale et professionnelle.
The Pact should make a special reference to the fields of employment, education and training as well as balancing work and family life.Selon l'État partie, la plainte de l'auteur au titre de l'article 2 du Pacte devrait également être rejetée, parce que ladite disposition ne peut être invoquée qu'en relation avec un droit substantiel consacré dans le Pacte. .
The State party submits that the author's claim related to article 2 of the Covenant should also be dismissed, because that provision can only be invoked in conjunction with a substantive Le pacte devrait garantir l'inviolabilité des frontières, mais Ton peut se demander comment il pourrait faire obstacle aux idées séparatistes et aider les minorités à devenir de loyaux citoyens du pays où ils résident?
While we agree that the stability pact should provide guaranteed borders, how can it prevent minorities throughout Europe from moving towards separatism, and encourage them to become loyal citizens of their countries?La mise en place d'un nouveau mécanisme d'examen des plaintes au titre des violations des droits définis dans le Pacte devrait sans doute tenir compte de ces nouvelles orientations, ce qui pourrait amener à penser que de nouvelles ressources pour des organes conventionnels seraient peut-être difficiles à mobiliser.
The establishment of a new mechanism to deal with complaints of violations of the rights defined in the Covenant should, without a doubt, take account of the reform process; this might lead one to think that new resources for treaty bodies would perhaps be difficult to mobilize.Ce pacte devrait constituer une avancée vers la mise en place d'une politique commune européenne en matière d'immigration et d'asile et permettre d'agir en amont sur les éléments qui motivent l'immigration illégale, en stimulant le développement des pays d'origine et de transit.
The pact should represent a step forward towards the creation of a common policy approach to migration and asylum at the Community level, and an attempt to remove the reasons underlying illegal migration by promoting development in the countries of origin and transit.
