Examples of using Pendeloques in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les groupements de pendeloques.
Pendeloques en cristal taillé.
Pendeloques in cut crystal.Boucles d'oreilles grecques à pendeloques.
Greek earrings with pendants.Les pendeloques de Praileaitz I.
The pendants of Praileaitz I.Collier grec à pendeloques- Argent.
Greek necklace with pendants- Silver.Tous nos pendeloques ont plus de 30% d'oxyde de plomb.
All our pendants are more than 30% lead oxide.Chapitre 8: Les groupements de pendeloques.
Chapter 8: The groups of pendants.Collection avec pendeloques de cristal et les partis nickel satiné.
Collection with crystal pendants and satin nickel parties.Le processus de fabrication des pendeloques.
The process of manufacturing pendants.L'ajout de prismes et pendeloques en cristal serait devenu populaire trois siècles plus tard.
The addition of prisms and crystal pendants became popular three centuries later.Détail de la fouille de l'une des pendeloques.
Detail of excavation of one of the pendants.D'autres bijoux analogues avec ce même type de pendeloques sont connus par ailleurs dans ces mêmes régions.
Many other specimens of this type of jewel with similar pendants were found in the same region.Lustre en verre de Murano« Pastorale» avec pendeloques.
Murano Glass Chandelier"Pastorale" with pendants.Détail de trois des pendeloques du grand collier déposées sur l'argile de la salle intérieure.
Detail of three of the pendants from one end of Chapitre 7: Le processus de fabrication des pendeloques.
Chapter 7: The process of manufacturing pendants.Ces pendeloques, retrouvées en grand nombre dans les sépultures, sont le reflet d'un riche bestiaire aux formes soignées et réalistes.
These pendants, found in large number in graves, represent a rich bestiary in the pure and realistic forms.Différentes phases de la confection de l'une des pendeloques.
Different phases in making one of the pendants.Si la forme de cette couronne n'est pas byzantine, les pendeloques font partie du répertoire impérial traditionnel les prependoulia.
While the shape of this crown is not Byzantine, the pendants are part of the traditional imperial repertory prependoulia.Ils sont constitués de larges bandeaux sertis de diamants baguette, navette,brillant, et de pendeloques d'émeraude.
They consist of broad crimped stringcourses of diamonds rod, shuttle,shining, and of pendeloques of emerald.Détail de trois des pendeloques du grand collier déposées sur l'argile de la salle intérieure. Il s'agit de l'une de ses extrémités.
Detail of three of the pendants from one end of Nous pouvons vous fabriquer tous modèles de pendeloques en cristal.
We can manufacture to you all models of crystal pendants.Ce système permet d'enlever les parties chaînes, les pendeloques et les bols et cela dans un temps très court et sans être obligé de démonter les lustres du plafond.
The system enables the drops, chains and bowls from the arms to be removed in a very short time- without the necessity to disassemble the chandelier off the ceiling.Pour la plupart des lustres nous pouvons échanger les pendeloques- renseignez-vous.
For most we can exchange chandeliers pendants- please inquire.Dans le cas des pendeloques de Praileaitz I nous ignorons si la cassure et la concentration des découvertes sont le fruit du hasard ou sont dus à un autre motif.
In Offrant de petits incisions plus ou moins profondes, la plupart des pendeloques sont décorées différemment.
Most of the pendants are decorated in different ways with small incisions of varying depth.Ces pendentifs sont constitués de différentes pendeloques d'or en forme de fleurons ou roses de Rhodes appelées gharnati, de rosaces, de croissants et d'étoiles qui s'assemblent pour composer un long et large pectoral recouvrant presque toute la poitrine.
The pendants consist of different golden drops in the shape of fleurons or roses of Rhodes known as gharnati, rosettes, crescent moons and stars that come together to form a long broad necklace covering almost the entire chest.Oscar Rappaz, archéologue,y a découvert en 1935 des pointes de flèches, des pendeloques en quartz et des perles en serpentine.
Oscar RAPPAZ, archaeologist,discovered there in 1935 arrowheads, quartz pendants and serpentine beads.À un fonds paléolithique commun composé de dents animales et de coquillages,s'ajoutent des perles et des pendeloques de nature diverse.
They augmented a common background of Palaeolithic animal teeth andshells with beads and pendants of various kinds.Étape 14 Collier aux poissons Collier à chaîne simple en chevron, pendeloques en forme de poisson et fleur de nénufar.
Étape 14 Necklace with fish pendants Collier à chaîne simple en chevron, pendeloques en forme de poisson et fleur de nénufar.Tout comme le lustre de la même collection, cette applique en verre de Murano présente une caractéristique très particulière: la courbature souple de ses bras,enrichis de pendeloques colorés qui créent un effet de contraste avec la couleur chromé de l'armature.
Just like the chandelier of the same collection, the special feature of this Murano glass wall lamp is the gentle bend of its arms,embellished by coloured pendeloques that create a unique effect that contrasts with the chrome-coloured structure.
