Examples of using Pendu comme in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pendu comme un hérétique!
Hanged like a heretic!Il a été pendu comme un traitre.
He was hung as a traitor.Pendant ce temps,le chien a été pendu comme sorcier.
In the meantime,the dog was hanged as a witch.Ils l'ont pendu comme un malpropre.
He was hanged as a spy.Sa candidature a échoué, cependant, etKidd fut pendu comme pirate.
Unfortunately, it didn't work andKidd was hanged as a pirate.
Combinations with other parts of speech
Oui, pour être pendu comme traîtres.
Yes, to be hung as traitors.Il fut pendu comme un criminel, le 16 novembre 1885.
He was hanged as a traitor on November 16, 1885.Le père d'Abby pendu comme ça.
Abby's dad hanging like that.Il n'était pas pendu comme se pendent la plupart des gens par le cou.
He wasn't hung like most people Si tu as menti,tu seras pendu comme un chien.
If you were caught,you would be hung as a criminal.Pendu comme un épouvantail sur le toit d'un hôtel de témoins, un avertissement.
Hung up like a scarecrow on the roof of a hotel used to house witnesses. It's a warning.Tu l'as laissé pendu comme une piñata.
You left him hanging like a piñata.Sa candidature a échoué, cependant, etKidd fut pendu comme pirate.
His bid was unsuccessful, however, andKidd was hanged as a pirate.
À la fin,il est pendu comme une sorcière.
In the end,he is hanged as a witch.Après que les colombes sont sèches,elles sont prêtes à être pendu comme décorations.
After the doves are dry,they are ready to be hung as decorations.Martin doit être pendu comme un voleur de chevaux.
A horse is to be hanged as a thief.À une autre époque, il aurait été pendu comme un pirate.
In another epoch, such a man might have sacked Rome or been hanged as a pirate.Martin doit être pendu comme un voleur de chevaux.
Beau is to be hanged as a horse thief.Si tu avais combattu comme un homme,tu n'aurai pas été pendu comme un chien.
Had you fought MONTRE: Dave Franco est pendu comme un H-O-R-S-E/ Queerty.
WATCH: Dave Franco Is Hung Like A H-O-R-S-E/ Queerty.Si tu t'étais battu comme un homme,tu ne serais pas pendu comme un chien..
But if you had fought Honnêtement, il devra être pendu comme un cheval s'il fait de vrais dégâts.
Honestly, he'll have to be hung like a horse if he's going to do any real damage.Mais si tu avais combattu comme un homme, tu ne serais pas pendu comme un chien!.
If you had fought Vous pourriez être pendu comme espion si j'estime que vos intentions sont mauvaises.
That means that you can be hanged as a spy if I determine that your intentions are insincere.Il a été pris au sérieux assez, cependant,pour être pendu comme un traître après la guerre.
He was taken seriously enough,though, to be hanged as a traitor after the war.Mais n'empêche qu'il fut pendu comme un chien et sécha au soleil avec les autres, à Corso Castle.
But he was hanged like a dog, and sun-dried Ses malversations ont été découvertes en 1579, etMair a été pendu comme un voleur à l'âge de 62 ans.
His embezzlements were discovered in 1579, andMair was hanged as a thief at the age of 62.Il doit être jugé et pendu comme n'importe quel autre criminel, malgré ce qu'il a fait pour mes enfants.
He must be tried and hanged like Any other criminal, regardless Of what he did for my children.Il avait un bagout extraordinaire, son propre grand-père était oratorien,il a été pendu comme hérétique.
He had a special gift of the gab, his own grandfather was Oratorian,he was hanged as a heretic.Tu me seras inutile pendu comme Tom Van.
You're no use to me hung up like Tom Van.
