Examples of using Peuvent surestimer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils peuvent surestimer.
Cependant, la plupart des athlètes de force peuvent surestimer leurs besoins en protéines.
However, most strength athletes may overestimate their protein needs.L'IRB peuvent surestimer la protection auditive fournie lors de l'utilisation typique.
The NRR may overestimate the hearing protection provided during typical use.Par conséquent, les analyses à rebours peuvent surestimer la résistance au cisaillement disponible.
As a result, back analysis may overestimate the available shear resistance.Elles peuvent surestimer le gras des athlètes et ceux qui ont développé leur masse musculaire.
It may overestimate body fat in athletes and those who have a muscular build.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
Usage with verbs
Quelques personnes avec une maladie diagnostiquée peuvent surestimer le sérieux de la condition.
Some individuals with a diagnosed disease may overestimate the seriousness of the condition.Alors que d'autres peuvent surestimer leur consommation et finissent par ne rien manger.
While others can overestimate and end up eating virtually nothing.Ces estimations doivent être prises avec prudence puisque les répondants peuvent surestimer la quantité d'activité.
These estimates should be treated with some caution as respondents may overstate the volume of activity.Les propriétaires peuvent surestimer la valeur de leur maison.
Homeowners may overestimate the value of their home.Comme ces estimations se fondent sur des études portant sur des populations locales, elles peuvent surestimer le risque couru par les voyageurs.
Since these estimates were based on studies in local populations, they may overestimate risk in travellers.De même, les enfants peuvent surestimer les aptitudes au danger.
Similarly, children may overestimate abilities to the point of danger.De tels résultats d'enquête doivent être interprétés avec prudence pour évaluer l'efficacité du crédit,puisque certains parents peuvent surestimer l'effet du crédit lorsqu'ils répondent à ce genre d'enquêtes.
Such survey results should be interpreted with caution in assessing the effectiveness of the credit,as parents may overstate the importance of the credit when answering such surveys.Autrement dit, les artistes peuvent surestimer la valeur de leurs propres œuvres.
Put differently, artists may overestimate the value of their own works.Les mesures peuvent surestimer la qualité des processus formels de participation& sous-évaluer les mécanismes informels de participation.
Measures may overestimate the quality of participation processes& undervalue informal participation mechanisms.Cependant, même dans ce cas,les données peuvent surestimer le nombre de personnes incapables de travailler.
Even in this case, however,the data can overestimate the number of persons incapable of working.En conséquence, les modèles peuvent surestimer des conditions ensoleillées dans des zones sujettes au brouillard.
As a result, models may overestimate sunny conditions in areas prone to fog.Des projections basees sur des niveaux de recrutement moyen peuvent surestimer la taille des nouvelles classes d'age recrutees.
Projections based on mean recruitment levels may overestimate the size of new recruiting age classes.En effet, certaines personnes peuvent surestimer leurs expériences tandis que d'autres peuvent les sous-estimer.
For example, some people may overestimate their incomes, while others underestimate them.Des mesures de PeCB enregistrées sur le terrain peuvent surestimer la persistance du fait de la formation de PeCB à partir de HCB.
Actual field measurements of PeCB may overestimate persistency as a result of formation of PeCB from HCB.Dans la mesure où les hypothèses simplificatrices peuvent surestimer(sous‑estimer) les demandes de DPA aux termes du régime de la DPA hypothétique de référence avant 2000, les estimations de dépenses fiscales pourraient être surestimées sous‑estimées.
To the extent thatthe simplifying assumptions may overstate(understate) CCA claims under the hypothetical benchmark CCA regime prior to 2000, the tax expenditure estimates would be overstatedunderstated.De même, les chiffres relatifs à l'espérance de vie standard peuvent surestimer les DALY gagnés lorsque l'espérance de vie réelle(locale) est plus courte1.
Similarly, standard life expectancy figures may overestimate DALYs saved when actual(local) life expectancy is shorter.1.Dans la mesure où les hypothèses simplificatrices peuvent surestimer(sous‑estimer) les demandes de DPA aux termes du régime de la DPA hypothétique de référence avant 2000, les estimations de dépenses fiscales pourraient être surestimées sous‑estimées.
To the extent that the simplifying assumptions may overstate(understate) CCA claims under the hypothetical benchmark CCA regime prior to 2000, the tax expenditure estimates would be Les renseignements recueillis sont donc fondés sur l'autoévaluation des répondants et peuvent surestimer ou sous-estimer les capacités réelles de ces personnes dans l'une ou l'autre des langues officielles, ou les deux.
The information collected is thus based on respondents' self-assessments and may overstate(or understate) the actual abilities of these individuals in either or both languages.Ces résultats donnent à penser que les actuels modèles climatiques d'échelle régionale peuvent surestimer le réchauffement global dans les régions agricoles irriguées avec de fortes rétroactions simulées de l'humidité du sol, et que l'irrigation peut atténuer la réponse du climat à une augmentation des concentrations de GES.
These results suggest that current regional-scale climate models may overestimate global warming in irrigated agricultural areas with strong simulated soil moisture feedbacks, and that irrigation Enfin, tout indique que les déclarations des intéressés peuvent surestimer la conformité aux procédures recommandées pour contrôler les infections49.
Also, there is evidence that self-reports may overestimate compliance with recommended infection control procedures.Par conséquent, les dépenses moyennes peuvent surestimer ou sous- estimer les dépenses réelles pour chaque ménage.
As a result, the average expenditures may over-report or under-report actual spending for individual households.Le Bureau reconnaît que les parts de marché peuvent surestimer ou sous-estimer le pouvoir de marché d'une entrepriseNote de bas de page 39.
The Bureau recognizes that market shares may overestimate or underestimate a firm's market power.Mai 2014 29 Sporadique Les mesures de l'engin TEST peuvent surestimer l'usure réelle des rails, et les résultats doivent être validés sur le terrain.
TEST car measurements can overestimate the amount of rail wear, and results need to be field-validated.Dans l'exubérance de la découverte,des prévisions de recettes irréalistes peuvent surestimer l'impact socio-économique anticipé des projets de futures ressources, comme l'Encadré 6 le souligne.
In the exuberance of the discovery,unrealistic revenue forecasts may overestimate the anticipated socio-economic impact of future resource projects, as outlined in Box 6.
