What is the translation of " PLAINTE AUPRÈS DU MÉDIATEUR " in English?

• complaint to the ombudsman
• complaint to the arbitrator

Examples of using Plainte auprès du médiateur in French and their translations into English

Plainte auprès du médiateur, voir ci-dessus.
Complaint to the ombudsman, see above.

J'ai introduit une plainte auprès du médiateur.
I made a complaint to the ombudsman.

Plainte auprès du médiateur de la RTS.
Complaint to the Ombudsman of the CIS;

J'ai introduit une plainte auprès du médiateur.
I filed a complaint with the Ombudsman.

Il est également possible que vous soyez amené à déposer vous-même une plainte auprès du Médiateur.
It is also possible that you may consider lodging a complaint with the Ombudsman yourself.

Qui peut introduire une plainte auprès du médiateur?
Who can bring a complaint to the ombudsman?

Il s'agit du plus important dédommagement à ce jour faisant suite au dépôt d'une plainte auprès du Médiateur.
This is the biggest compensation payment to date resulting from a complaint to the Ombudsman.

Qui peut introduire une plainte auprès du médiateur?
Who may file a complaint with the Ombudsman?

Il prend les mesures appropriées pour aider les personnes handicapées à exercer leur droit de déposer une plainte auprès du Médiateur.
The Ombudsman shall take appropriate measures to assist persons with disabilities to exercise their right to submit a complaint to the Ombudsman.

Qui peut introduire une plainte auprès du médiateur?
Who can submit a complaint to the arbitrator?

Un demandeur qui considère qu'une administration publique ou un département ministériel n'a pas correctement appliqué une disposition du Code peut déposer une plainte auprès du Médiateur.
An applicant who considers that a bureau/department has failed to properly apply any provision of the Code may lodge a complaint with The Ombudsman.

Le dépôt d'une plainte auprès du médiateur est gratuit.
Making a complaint to the Ombudsman is free.

En août 2004, la plaignante a déposé plainte auprès du Médiateur.
In August 2004, the complainant lodged a complaint with the Ombudsman.

Le dépôt d'une plainte auprès du médiateur est gratuit.
Making a complaint to the Ombudsman is free for you.

Enfin, le 3 décembre 1999, l'auteur avait déposé une plainte auprès du Médiateur.
Finally, on 3 December 1999, he filed a complaint to the Ombudsman.

Cette intervention fit suite au dépôt d'une plainte auprès du médiateur par deux associations regroupant des compagnies aériennes.
This follows a complaint to the Ombudsman from two airline associations.

C'est l'indemnité la plus élevée jamais payée à la suite d'une plainte auprès du Médiateur.
This was the biggest compensation payment ever resulting from a complaint to the Ombudsman.

Qui peut introduire une plainte auprès du médiateur? Art. 2.
Who can submit a complaint to the arbitrator? Art. 2.

Toute personne qui a rencontré des problèmes avec l'administration de l'UE et a tenté sans succès de les résoudre avec l'institution en question peut introduire une plainte auprès du Médiateur.
Anyone who has encountered problems with the EU administration, and has unsuccessfully tried to resolve the problem with the institution, can submit a complaint to the Ombudsman.

En mai 2009, l'ECEAE a déposé une plainte auprès du Médiateur européen.
In May 2009, the ECEAE lodged a complaint with the Ombudsman.

Vous devez introduire votre plainte auprès du Médiateur dans un délai de deuxans à compter de la date à laquelle vous avez pris connaissance du problème.
You must make your complaint to the Ombudsman within two years of the date on which you became aware of the problem.

La compagnie italienne a introduit une plainte auprès du Médiateur.
The Italian company lodged a complaint with the Ombudsman.

Chacun a le droit de déposer plainte auprès du médiateur pour violation des droits constitutionnels ou juridiques des citoyens même s'il n'a pas été lui-même victime de cette violation.
Everyone shall have the right to file a complaint with the Ombudsman, regardless of whether he or she is directly affected by the violation of constitutional or legal rights of citizens.

Suite à ce courrier, l'ANPBA a déposé plainte auprès du médiateur européen.
Following this letter, the ANPBA filed a complaint with the ombudsman.

Les auteurs ont également déposé une plainte auprès du médiateur, qui semble avoir enquêté sur leurs griefs mais ne leur a pas communiqué les résultats bien que les auteurs le lui aient demandé.
The authors also filed a complaint with the Ombudsman, who appears to have investigated the allegations; however, despite the authors' request, the Ombudsman has not informed them of the outcome.

O le droit de pétition devant le Parlement européen et de déposer une plainte auprès du médiateur européen.
O the right to petition the European Parliament and to submit a complaint to the Ombudsman.

Cette procédure a été suivie par le dépôt d'une plainte auprès du Médiateur en juin 2010, qui a rendu le 22 juin 2011 une décision dans laquelle il ne retenait aucun des griefs de l'auteur de la communication voir par. 68 ci-dessous.
This was followed by a complaint to the Ombudsman in June 2010, who issued a decision on 22 June 2011 in which none of the communicant's complaints were upheld see para. 68 below.

Lorsque l'OLAF a refusé de retirer ce communiqué de presse, le plaignant a introduit une plainte auprès du Médiateur(affaire 1840/2002/GG.
When OLAF refused to withdraw the press release, the complainant lodged a complaint with the Ombudsman(case 1840/2002/GG.

Les auteurs ont déposé une plainte auprès du Médiateur après que la marine nationale, la Police nationale et le Bureau national d'enquête du Ministère de la justice eurent conclu en 1995 que leur fils s'était suicidé.
The authors filed a complaint with the Ombudsman after the State party's Navy, National Police and the National Bureau of Investigation of the Department of Justice concluded in 1995 that their son had committed suicide.

Nous invitons les lecteurs irlandais à envisager, conformément au principe 8, de déposer une plainte auprès du médiateur du Conseil de presse.
We ask the Irish readers to consider, in accordance with Principle 8, to lodge a complaint with the Ombudsman of the Press Council.