Examples of using Plus circonscrit in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle n'est plus circonscrite à l'Ile de Ré.
En Italie, l'objet de la controverse était beaucoup plus circonscrit.
Le folklore n'est plus circonscrit comme étant chronologiquement ancien ou obsolète.
Folklore is no longer circumscribed as being chronologically obsolete.En ce sens,le rapport est devenu plus concis et plus circonscrit.
La décision plus circonscrite de la Cour n'est pas allée aussi loin- du moins pour l'instant.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
Il dispose également d'un moteur de recherche pour des requêtes plus circonscrites.
Users also have a search engine for more limited queries.Si le mandat avait été plus circonscrit et plus clair, le calendrier d'exécution aurait été adéquat.
Had the mandate been more focused and clearer, the time frame would have been adequate.Cependant, sa superviseure lui a confié une tâche beaucoup plus circonscrite.
However, his supervisor gave him a much more focused assignment.Des rapports de recherche, qui sont plus courts, de sujet plus circonscrit, et intéressant un public généralement plus restreint;
Research Reports are shorter in length, more focused in subject, and generally of interest to a Rendre les enquêtes préliminaires facultatives et éventuellement plus circonscrites;
Making preliminary inquiries optional and potentially more focused;La guerre n'est plus circonscrite à la Syrie ou au Proche- Orient, ses conséquence atteignent l'Europe et mettent en danger la cohésion du camp occidental.
War is no longer confined to Syria or the Middle East, its consequence reach Europe and endanger the cohesion of the Western camp.L'organisme a également publié 918 communiqués sur des sujets plus circonscrits ou spécialisés.
It also published 918 releases of more limited or specialized interest.En d'autres occasions, toutefois, une perspective plus circonscrite peut être préjudiciable; une comptabilisation incomplète des coûts peut mener à un choix de politique moins optimal.
At other times, however, a more circumscribed point of view can be detrimental- an incomplete accounting of costs can lead to a less than optimal policy choice.Bien que s inspirant de la Déclaration du Millénaire,les OMD étaient en effet bien plus circonscrits.
While drawn from the Millennium Declaration,the MDGs were far more circumscribed.Ils sont nettement plus circonscrits que ne l'étaient les programmes des cycles précédents, puisqu'ils correspondent aux six domaines prioritaires définis par le Conseil d'administration dans sa décision 90/34.
They are distinctly more focused than in previous cycles, based on the six areas of Le Gouvernement a commencé à s'attaquer à ces problèmes mais une approche plus circonscrite s'impose.
The Government has started to address these issues, but a more focused approach is needed.Une plus grande attention est accordée actuellement à des activités de formation plus circonscrites sur le progiciel REDATAM et d'autres cours de formation de plus courte durée portant sur plusieurs jours.
Greater attention is now being given to more focused training activities on REDATAM software packages and shorter courses lasting several days.Dans ce secteur, il est important de noter que l'action du Protecteur du citoyen est plus circonscrite.
It is important to note that the Québec Ombudsman's scope for action is more limited in this sector.L'expression"criminalité économique" a été interprétée comme étant un concept plus circonscrit visant uniquement les délits ayant pour but, sous une forme ou sous une autre, un gain économique ou un avantage financier ou autre avantage matériel.
The term"economic crime" was taken as a more focused concept, referring only to crimes in which the motive was some form of economic gain or financial or other material benefit.Il était en outre souhaitable que le Comité de la science etde la technologie ait un ordre du jour plus circonscrit.
Also, he wished for theCommittee on Science and Technology to develop a more focused agenda.Les écarts chroniques tendent à être plus circonscrits et par conséquent plus faciles à exciser, tandis que les écarts actifs exigent une étude plus approfondie pour en évaluer l'étendue de leur propagation.
Chronic deviations tend to be more circumscribed and therefore Les travaux sont réalisés au sein de Commissions(sujets de portée large) etde Groupes de Travail(dossiers plus circonscrits.
Work is undertaken by Commissions(wide-ranging subjects) andWorking Groups(more focused issues.Bien qu'on trouve généralement un grand bassin dans un grand Roji et une plus petite en plus circonscrit un, il y a des cas où un gros ressemble bien à un petit jardin et vice versa, afin qu'il est difficile de poser une règle exacte.
Though one usually finds a large Basin in a large Roji and a smaller in a more circumscribed one, there are cases where a large one looks well in a small garden and vice versa, so that it is difficult to lay down any exact rule.Les législations relatives à l'environnement deviennent plus homogènes, plus circonscrites et plus précises.
Environmental legislation is rapidly becoming Les suggestions suivantes ont aussi été faites:- Le champ d'application de l'objectif doit être plus circonscrit en mentionnant les récifs coralliens et les écosystèmes marins et côtiers associés(ces derniers comprenant les prairies sous-marines, les mangroves, etc.), notant que les espèces peuvent être considérées comme incluses dans les écosystèmes.
It was also suggested that:- the scope of the target be more focused by referring to coral reefs and associated marine and coastal ecosystems(the latter including seagrass beds, mangroves etc), noting that species can be regarded as included in ecosystems.Les commissaires seront plus proactifs à l'audience,qui devra être plus circonscrite et dirigée par le commissaire.
Members will be La neuvième session de la Conférence, tenue à Midrand(Afrique du Sud) en avril 1996,a adopté des réformes de longue portée: un programme de travail plus circonscrit, en particulier dans les domaines où la CNUCED dispose d'un avantage comparatif évident, un mécanisme intergouvernemental simplifié, une amélioration des méthodes de travail, la réduction du nombre des séances et une restructuration du secrétariat voir«Déclaration de Midrand et un partenariat pour la croissance et le développement A/51/308.
At its ninth session, held at Midrand, South Africa,in April 1996, the Conference adopted far-reaching reforms encompassing a more focused work programme, in particular in areas where UNCTAD has a clear comparative advantage, a streamlined intergovernmental machinery, improved working methods, a reduced number of meetings and a restructuring of the secretariat see the Midrand Declaration and A Partnership for Growth and Development A/51/308.Nous allons toutefois utiliser aux fins du présent rapport une définition beaucoup plus circonscrite de la négociation de plaidoyer.
For the purpose of this report, however, a considerably more circumscribed definition of plea bargaining will be employed.En août 2013, le sous ministre des Transports du Canada a lancé Sécurité et sûreté 2020,une initiative ciblée et plus circonscrite, qui s'appuyait sur les quatre principes directeurs de l'initiative Objectif 2020 énoncés par le greffier du Conseil privé, mais complémentaire à celle ci.
In August 2013, the Deputy Minister of Transport Canada(TC)initiated Safety and Security 2020, a targeted and more focused, yet complimentary initiative, which was based on the Clerk's four principles of Blueprint 2020.Bombardés par des médias centrés sur les affaires criminelles, malgré les statistiques qui indiquent une criminalité généralement à la baisse, nombreux sont ceux qui semblent disposés à accepter de vivre, ou même qui souhaitent vivre,dans un périmètre plus circonscrit si cela peut garantir leur propre sécurité et celle de leurs familles.
Besieged by a media focused on crime stories, yet in the face of statistics reporting generally falling crime rates, many seem ready, even eager,to accept living more circumscribed lives if that will guarantee safety for themselves and their families.
