Examples of using Plus d'ampleur in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elles lui donneront plus d'ampleur.
It'll give it more size.Il a pris plus d'ampleur que prévu à l'Hydromax Xtreme pump!
He has gained more size than expected with the Hydromax Xtreme!Et depuis, le virus a pris plus d'ampleur.
Pour donner plus d'ampleur à la robe il suffit de rajouter plus de 15cm.
To give more fullness to the dress simply add Tous les ans, cette fête prend un peu plus d'ampleur.
Combinations with other parts of speech
Chorus: Donne plus d'ampleur aux notes.
Chorus: Adds more breadth to your notes.Si vous ne le faites pas,vos fourches vont prendre plus d'ampleur.
If you do not,your pitchforks will get bigger.La position tube offre plus d'ampleur et d'aération.
Cette année, le phénomène Platinum prend encore plus d'ampleur.
This year, the Platinum SE phenom has gotten even bigger.Notre projet prend un peu plus d'ampleur chaque jour.
Our project is getting a little bigger each day.Certains films sont comme des haïkus,d'autres demandent plus d'ampleur.
Certain films are like haikus,others demand more breadth..Cette activité prendra encore plus d'ampleur sous le Régime anglais.
J'espère vraiment qu'elle pourra se développer davantage pour avoir plus d'ampleur.
I really hope it can grow further to have more scale.Cet aspect a notamment pris plus d'ampleur depuis la catastrophe de Fukushima.
This aspect has become even more important since the Fukushima disaster.La Journée internationale des forêts prend chaque année plus d'ampleur grâce à vous!
La bataille des Transformers prend encore plus d'ampleur avec les Transformers Generations: Combiner Wars!
The Transformers battle gets even bigger with Transformers Generations: Combiner Wars!Le pays se mobilise aujourd'hui pour éviter que le problème prenne plus d'ampleur.
The country is mobilized today to avoid the problem takes more important.Les jupons donnent plus d'ampleur à votre jupe, ainsi accentuer une taille plus petite devient un vrai jeu d'enfant.
Petticoats create more fullness in your skirt, which helps to accentuate a smaller waist that's cinched in.Une vie humaine a toujours infiniment plus d'ampleur qu'on ne sait!.
A human life always has infinitely more breadth than one knows!.Malgré les baisses de dotations, la municipalité a tout de même tenu à la maintenir et à lui donner plus d'ampleur.
Nous devons renforcer encore ses pouvoirs et donner plus d'ampleur à ses initiatives.
We must increase its powers still further, and give more scope to its initiatives.Il sent, en même temps qu'il pense, à l'aide d'une nouvelle conception humano-psychologique et constate queses réflexions acquièrent plus d'ampleur.
He feels and thinks according to a new psychological conception of man, andhe observes that his reflections become more comprehensive.C'est ce que j'expliquais plus haut,ça donne plus d'ampleur à ce qu'il vit.
That is what I explained earlier,it gives more scope to what he is experiencing.Ce courant a repris plus d'ampleur à la remise en cause des recensements linguistiques et de la fixation de la frontière linguistique en 1962-1963.
This trend became again more widespread with the end of the linguistic censuses and fixing of the linguistic border in 1962-1963.La plaine très fertile s'étend particulièrement et avec plus d'ampleur vers le sud.
The fertile plain lies very specifically and with more breadth to the south.Pour conférer une allure sobre etactuelle ou ajouter plus d'ampleur à votre résidence, les combinaisons de couleurs neutres font des merveilles.
To give a sober andmodern look or add more breadth to your home, the combination of neutral colors work wonders.On observe depuis 2014, le rouge à lèvres« orange» prend de plus en plus d'ampleur.
Since 2014, the lipstick“orange” is becoming Fraichement entré en jeu,Yoann Gourcuff fut lui aussi tout proche de donner plus d'ampleur au score mais il ne trouva que le petit filet extérieur.
Having just come into the match,Yoann Gourcuff was too close to give more depth to the score but he found only the side netting.C'est faisable, car cela se fait présentement, maisil faut que cela prenne plus d'ampleur.
This is possible, because it is already being done, butit must become more widespread.Or, les petites sociétés peuvent commencer à un niveau très modeste etdonner graduellement plus d'ampleur à leurs efforts à mesure que des besoins complémentaires se font jour.
However, small firms can begin theirefforts very modestly and gradually make them more comprehensive as additional needs are recognized.
