Examples of using Plus difficile de comprendre in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Par contre c'est plus difficile de comprendre leurs blagues!.
La colère cache souvent des émotions diverses qu'il est plus difficile de comprendre ou de montrer.
Anger often masks various other emotions that are harder to understand or show.Il est plus difficile de comprendre ce qu'il signifie.
It is even harder to understand what it means.Si l'énoncé ou l'intertexte demeure anonyme,il est plus difficile de comprendre son origine;
If the quote or the intertext remains anonymous,it is harder to understand its origin;Il est beaucoup plus difficile de comprendre tout d'après le texte.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
prix comprendy compris le droit
programme comprendy compris les enfants
appartement comprendprojet comprendcompris dans le prix
le programme comprendchambre comprendinstallations comprennent
More
Sans la connaissance de l'hébreu et de la mentalité juive,il est souvent plus difficile de comprendre certaines choses.
Without knowing the Hebrew language and the Jewish mentality,it is often hard to understand some things.C'est beaucoup plus difficile de comprendre la complaisance des masses.
It's much harder to comprehend the complacency of the masses.Les niveaux de bruit de fond élevés réduisent l'intelligibilité de la parole,ce qui rend plus difficile de comprendre une conversation.
High background noise levels reduce the intelligibility of speech,which makes it more difficult to understand conversations.Je trouve qu'il est plus difficile de comprendre que de parler.
I think it's harder to understand than Si ce parent n'a pas vécu de façon créative le schéma archétypal symbolisé par la planète,il est plus difficile de comprendre à quoi nous avons affaire.
If the parent has not creatively lived the archetypal pattern symbolised by the planet,it is harder to understand what we are dealing with.Il est plus difficile de comprendre comment la pensée existe physiquement.
It is more difficult to understand how thought physically exists.Le revers de la médaille est qu'il peut être plus difficile de comprendre l'origine des erreurs.
The downside is that it can be harder to understand where errors are coming from.Il est plus difficile de comprendre s'il y avait une kératite dans cet œil.
It is more difficult to understand if there was keratitis in this eye.Pour les utilisateurs d'implants cochléaires,il est plus difficile de comprendre un locuteur et des sons inconnus.
For cochlear implant users,it is more difficult to understand unknown speakers and sounds.Mais il est plus difficile de comprendre pourquoi un crime n'a pas été commis.
But it is more difficult to understand why a crime has not been committed.Au fur et à mesure que votre surdité s'aggrave,il sera plus difficile de comprendre ce qui se passe autour de vous.
As your hearing loss gets worse,it will be more difficult to understand the world around you.Vous est-il plus difficile de comprendre une personne lorsqu'elle n'est pas face à vous?
Do you find it harder to understand people when you are not face-to-face with them?L'inconvénient est que les profils courts rendent plus difficile de comprendre ce que beaucoup de gens recherchent.
The downside is that short profiles make it harder to figure out what a lot of people are looking for.Cela devient plus difficile de comprendre les pneus, car il y a tant de variables impliquées.
It becomes more difficult to understand the tyres since there is so much involved.Cohen(États-Unis d'Amérique), avec le soutien de M. Umarji(Inde),propose de conserver la recommandation 231 car il serait plus difficile de comprendre la recommandation 230 si elle était supprimée.
Mr. Cohen(United States of America), supported by Mr. Umarji(India), proposed retaining recommendation 231,since recommendation 230 would be more difficult to understand if it were deleted.
