Examples of using Plus impartiale in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Va-t-il croire que je ne suis plus impartiale?
Does that mean I'm no longer impartial?Certainement plus impartiale que BBC Panorama.
Ce n'est pas nécessairement la source la plus impartiale.
Not perhaps the most unbiased source.La prochaine étape plus impartiale serait une“promotion démocratique” au sein même des Etats-Unis.
AS ne me paraît pas être la personne la plus impartiale sur le sujet.
I may not be the most impartial judge of the matter.Combinations with other parts of speech
Test centralisé- manière la plus impartiale de vérifier le niveau final de connaissances lors de la formation dans le secondaire.
Centralized testing- most impartial way of checking the final level of knowledge during training in secondary.Il n'existe pas de premières indications d'une ligne de conduite plus impartiale.
There are no early indications of a more balanced course.Mais Ang Lee, est, genre, la personne la plus impartiale, douce, aimante avec beaucoup de foi dans les gens.
But Ang Lee is, like, the most unbiased, sweet, loving person, with a lot of faith in people.Cela permet aux chercheurs de comparer les effets de la façon la plus impartiale possible.
This lets researchers compare the effects in the most impartial way possible.Pour s'acquitter de son mandat de la manière la plus impartiale et efficace possible, le Rapporteur spécial a recherché, dès sa nomination, la coopération du Gouvernement du Myanmar.
With a view to discharging that mandate in the most impartial and effective manner,Le programme met l'accent sur la promotion de partenariats pour donner une vision plus impartiale de la situation.
The curriculum focuses on the fostering of partnerships to allow a more balanced view of the situation.L'expérience montre l'extrême difficulté à construire et faire cheminer une information plus impartiale sur ce sujet, certains médias eux-mêmes étant souvent dépendants des sources d'information en provenance des institutions officielles.
Experience has shown how difficult it is to construct and channel more impartial information on this topic, with certain media being themselves dependent on information sources that are located in official institutions.La distribution du soutien de l'État aux médias, électroniques ou imprimés,doit être faite de la façon la plus impartiale.
The distribution of government support to the media, electronic or print,must be carried out in the most impartial way.Parce que les doesn psychiques't savent personnellement votre,ils pourraient vous aider à plus impartiale que le bon ami ou de la famille d'habitude.
Because the psychic doesn' t know your personally,they might assist you to more impartial than the usual good friend or family.Le 17 décembre, le> de Laurent Gbagbo a envoyé une lettre réclamant le départ immédiat de l'ONUCI au prétexte quel'Opération ne serait plus impartiale.
On 17 December, Mr. Gbagbo's"minister for foreign affairs" sent a letter calling for the immediate departure of UNOCI andalleging that the mission was no longer impartial.Par le biais de l'évaluation à 360 degrés, le système permet de se faire une idée plus impartiale et plus complète des résultats de chacun et favorise un dialogue permanent.
Through a 360° feedback mechanism, the system provides more balanced and broad-based feedback and emphasizes continuous dialogue on performance.Le 17 décembre, le ministre des affaires étrangères de Laurent Gbagbo a envoyé une lettre réclamant le départ immédiat de l'ONUCI au prétexte quel'Opération ne serait plus impartiale.
On 17 December, Mr. Gbagbo's"minister for foreign affairs" sent a letter calling for the immediate departure of UNOCI andalleging that the mission was no longer impartial.La Commission est un organisme constitutionnel permanent qui a agi de la manière la plus impartiale et dynamique possible pour assurer des élections libres et régulières pendant des décennies.
Election Commission of India is a permanent Constitutional body and has conducted itself in the most impartial and dynamic manner ensuring free and fair elections over Le Rapporteur spécial, pour sa part, a assuré au Représentant permanent qu'il avait l'intention de s'acquitter de son mandat de la façon la plus impartiale et la plus objective.
D'une part pour produire l'analyse la plus neutre et la plus impartiale possible et, d'autre part, parce qu'on ne retrouve pas dans les scrutins québécois, des modalités qu'il était nécessaire d'inclure dans l'analyse, comme le fait de voter deux fois.
On the one hand, to produce the 
