Examples of using Plus implicite in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est plus implicite.
Le message aurait été plus implicite.
The message would be conveyed in a more implicit way.Le lien entre les deux est plus implicite que explicitement exprimé par l'auteur.
The connection between the two is more implied than explicitly expressed by the author.La pensée catholique quant à l'intégrité du corps est plus implicite en France.
Catholic thinking about the integrity of the body is more implicit in France.La connexion entre les deux est plus implicite qu'explicitement exprimée par l'auteur.
The connection between the two is more implied than explicitly expressed by the author.Combinations with other parts of speech
Il y a un besoin d'une meilleure classification pour permettre une comprehension plus implicite du.
Need for better classification to enable more implicit understanding of.La seconde est plus implicite.
The second is more implied.Et, plus implicite et rarement demandé: comment la société lutte-t-elle contre la violence des femmes?
And, more implicit and rarely asked: How does society grapple with women's violence?Il est parfois plus implicite.
Certains des objectifs de ces politiques familiales semblent clairs alors que d'autres sont plus implicites.
Some of the aims of these family policies seem to be clear whereas others are more implicit.Il est parfois plus implicite.
Sometimes its much more involved.Certaines de ces activités ont un objectif éducatif explicite, tandis que d'autres ont une fonction éducative plus implicite.
Some of them have explicit educational aims while others have a more implicit educational function.Il est parfois plus implicite.
It may sometimes be more implicit.Un objectif plus implicite visait à utiliser Crimprev comme terrain d'entraînement pour les partenaires ou collègues qui n'avaient pas encore eu l'occasion de participer aux PCRD.
A more implicit objective was to use Crimprev as a training ground for those partners or colleagues who hadn't yet had a chance to participate in European Framework programs.Peut aussi être plus implicite.
But they can also be more implicit.Dans de nombreux lieux une telle acceptation mutuelle- parfois plus implicite qu'explicite- a déjà débouché sur des efforts de coopération en matière d'action caritative, d'initiatives sociales, dans le domaine civique et de projets humanitaires.
In many places, such mutual acceptance- sometimes more implicit than explicit- has already resulted in collaborative efforts incharitable outreach, social initiatives, civic concerns, and humanitarian projects.Dans ce cas,le protocole HTTP est plus implicite qu'explicite.
In this case,the HTTP protocol is more implicit than explicit.Pour les termes avec lesquels ils se sentaient à l'aise, ils étaient plus susceptiblesd'utiliser des stratégies explicites, alors que d'autres termes étaient souvent perçus comme étant transmis par l'intermédiaire de méthodes plus implicites telles que le modelage.
For terms which they feel comfortable with, they are Cette reconnaissance demeure plus implicite qu'explicite.
That understanding is more implicit than explicit.La même chose s'est produite au Royaume-Uni et aux États-Unis,dont les gouvernements avaient également adopté avant la crise un rôle plus implicite dans le financement de l'habitation.
This was also truein the U.K. and the U.S., whose governments also maintained a more implicit role in housing finance pre-crisis.
