Examples of using Plus implacables in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je vais décrire quelques ennemis plus implacables.
I will describe a couple more implacable foes.Y a-t-il des fans plus implacables que ceux de Star Wars?
Are there any fans more implacable than Star Wars fans?Notre pays a perdu un vrai patriote et l'un de ses défenseurs les plus implacables.
Our nation has lost a true patriot and one of its most relentless defenders.L'une des plus implacables purges dans l'histoire de la Chine est maintenant en cours.
One of the most relentless purges in China's history is now under way.Microsoft reste l'un des adversaires les plus implacables de logiciels à source ouverte.
Microsoft remains one of the most implacable opponents of software with open source.L'activiste politique, Salman Abou Sitta, a exprimé cela en des termes encore plus implacables.
The political activist Salman Abu Sitta has put it in even more implacable terms.Nous devons aussi être plus implacables en ce qui concerne les crimes contre l'humanité.
We need to be more implacable, too, when it comes to crimes against humanity.Mon pays natal, l'Estonie, fut rayé de la carte par un des dictateurs les plus implacables de l'histoire, Staline.
My homeland Estonia was wiped from the map by one of the most ruthless dictators in history, Stalin.Vous constaterez que les plus implacables des hommes dans leur inimitié envers les fidèles sont les Juifs et les idolâtres, et que ceux qui sont le plus portés à les aimer sont ceux qui disent:'Nous sommes Chrétiens.
You will find that the most implacable of men in their enmity to the faithful are the Jews and the pagans, and that the nearest in affection to them are those who say:'We are Christians.Tiré du règne du pur hasard,il entre dans celui de la nécessité, des certitudes les plus implacables.
Drawn out of the realm of pure chance,the accident enters into that of necessity, of the most implacable certainties..Lors de cette rencontre, les joueurs de myRevenge ont été encore plus implacables et ont remporté la victoire avec un score de 10 Ã 5, lors de leur phase de défense.
In this match the players of myRevenge were even more implacable and they reached the victory with a result of 10- 5 in their turn of defense.Le vengeur Dormammu n'oublia jamais l'humiliation etdevint l'un des ennemis les plus implacables de Stephen.
The vengeful Dormammu never forgot the humiliation, however, andbecame one of Strange's most implacable enemies.L'histoire rapporte que certains des conquérants les plus implacables des siècles passés, une fois maîtres d'une ville rebelle, la faisait raser complètement, n'y laissant subsister aucun signe de vie, pas même l'aboiement d'un chien ou le miaulement d'un chat.
It is said of some of the most ruthless conquerors of the past that, after they dealt with a rebellious town, they ensured that it was razed to the ground with no sound or sign of life left in it- not even the bark of a dog or the purr of a kitten.Je serais restée l'amie etl'alliée des spirites et des spiritualistes, mes plus implacables ennemis aujourd'hui.
I should have remained the friend andally of the Spiritists and the Spiritualists, my most implacable enemies today.Notre pays a perdu un vrai patriote et l'un de ses défenseurs les plus implacables. La vie de James Billington et son héritage remarquable ont laissé dans notre histoire américaine, une historie unique, une marque indélébile qui permettra à des générations de jeunes de voir, de vivre et d'apprendre de l'histoire qu'il a promue avec tant d'ardeur.
Our nation has lost a true patriot and one of its most relentless defenders. Dr. Billington's life and remarkable legacy have left an indelible mark on our unique American story, allowing generations of young people to see, experience and learn from the history he so passionately promoted.Ainsi, ils ont eu la conséquence inattendue de recueillir le soutien des opposants les plus implacables du compromis anglican.
Thus, they had the unintended consequence of garnering support for the most implacable opponents of the Anglican compromise.Par la suite, chaque nouvelle flambée de violence entre Israël et ses plus implacables ennemis djihadistes- le Fatah, le Hamas, le Hezbollah, le Jihad islamique- a conduit à une vague de journalisme mortel. Qui à son tour a déclenché des protestations généralisées dans le monde entier, au sein desquelles les vitupérations contre Israël répandent facilement la haine du Juif.
Subsequently, each new outbreak of violence between Israel and its most implacable Jihadi enemies- Fatah, Hamas, Hizbullah, Islamic Jihad- has led to a wave of lethal journalism, which in turn has sparked widespread protests the world over, featuring vituperation against Israel that has spilled over readily into Jew-hatred.Ainsi, ils suscitèrent la conséquence inattendue de recueillir le soutien des opposants les plus implacables du compromis anglican.
Perhaps this had the unintended consequence of garnerning support for the most implacable opponents of the Anglican compromise.Elle n'aurait pas existé, parce qu'il n'aurait pas eu, alors, besoin de la collaboration de centaines de milliers de jeunes, prêts à tout,- à asséner des coups, comme à en recevoir,- pour 207 maintenir, aux abords de ses réunions de propagande massive, et dans les salles elles- mêmes,un ordre constamment menacé par les attaques physiques des éléments les plus violents, les plus implacables, de l'opposition communiste.
It would not have existed, because then he would not have needed the collaboration of hundreds of thousands of young people, ready for everything-to strike blows, as well as receive some-to maintain, all around his massive propaganda meetings, and in the rooms themselves,an order constantly threatened by the physical attacks of the Il fait partie des fonctionnaires littéraires les plus radicaux de l'époque etreprésente l'un des plus implacables persécuteurs de Mikhaïl Boulgakov.
He was among the 
