Que Veut Dire PLUS IMPLACABLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• más implacables

Exemples d'utilisation de Plus implacables en Français et leurs traductions en Espagnol

L'un des plus implacables.
De los más mortales.

C'est pour cette raison qu'il est soumis à une guerre économique prolongée des plus implacables.
Por serlo es que se le somete a la guerra económica más implacable y prolongada.

On est les chirurgiens les plus implacables de l'hôpital.
Somos los cirujanos más duros del hospital.

Et cela non pas dans le secret de leurs consciences mais de manière publique, sous les yeux de tous, y compris leurs adversaires les plus implacables et les plus moqueurs.
Y no en el secreto de las conciencias sino en forma pública, a los ojos de todos, también de los de sus adversarios más implacables e irredentos.

Et leurs armes sont bien plus implacables que toutes celles des gardiens.
Y su armamento es muchísimo más letal que el de los oficiales.

Mon pays natal, l'Estonie, fut rayé de la carte par un des dictateurs les plus implacables de l'histoire, Staline.
Mi patria Estonia fue borrada del mapa por uno de los dictadores más implacables de la historia, Stalin.

Nous devons aussi être plus implacables en ce qui concerne les crimes contre l'humanité.
Tenemos que ser más implacables, también, cuando se trata de crímenes contra la humanidad.

Dans le rapport de la'Commission Nationale des Droits Humains' sur la'Guerra Sucia', Nazar Haro apparaît comme une des figures les plus implacables dans la lutte contre la guérilla.
En el informe de la Comisión Nacional de Derechos Humanos(CNDH) sobre la‘Guerra Sucia', Nazar Haro aparece como una de las figuras más implacables para combatir a la guerrilla.

Ils se sont totalement trompés. La réussite de Mandela à faire que même ses ennemis les plus implacables se sentent chez eux en Afrique du Sud après l'apartheid a quelque chose de miraculeux!
¡Qué equivocados estaban y qué milagroso fue el logro de Mandela al hacer incluso a sus más implacables enemigos sentir se en su casa en la Sudáfrica posterior a el apartheid!

Depuis que le Pape est relégué ici, dans ce palais épiscopal, et gardé à vue, non seulement par nous mais aussi à l'intérieur de la maison, je peux vous dire que ce saint homme est le modèle de l'humanité, le modèle de la modération et de toutes les vertus sociales, qu'il se fait aimer de tous, qu'il adoucit les esprits les plus forts et fait devenir amis ceux-là mêmes qui sont les ennemis les plus implacables.
Desde que el Papa está relegado aquí en el palacio del obispo te puedo decir que este hombre santo es el modelo de la humildad, el modelo de la moderación y de todas las virtudes sociales, que es amado por todos, que suaviza las mentes más fuertes, y en realidad convierte en amigos muy queridos a los enemigos más implacables.

Au fétichisme juridique de la"volonté populaire" les révolutions ont constamment infligé de rudes coups, d'autant plus implacables, qu'elles étaient plus profondes, plus hardies, plus démocratiques.
Las revoluciones han inferido siempre grandes reveses al fetichismo jurídico de"la soberanía nacional", y tanto más implacablemente cuanto más profunda, audaz y democrática es la revolución.

Depuis près de vingt-cinq ans, Sri Lanka est contrainte de combattre les actes de terrorisme commis par une organisation terroriste séparatiste, les Tigres de libération de l'Eelam tamoul(LTTE), considérée comme une organisation terroriste par un grand nombre d'États Membres de l'ONU, notamment les 27 pays de l'Union européenne, l'Inde, les États-Unis d'Amérique et le Canada, et comme l'une des plus implacables.
Durante casi 25 años, Sri Lanka se ha visto obligada a combatir las actividades de una organización terrorista separatista, los Tigres de Liberación de el Ealam Tamil( LTTE), reconocida como organización terrorista por muchos Estados miembros de las Naciones Unidas, incluidos los 27 países de la Unión Europea, la India, los Estados Unidos de América y el Canadá, y considerada una de las organizaciones terroristas más despiadadas de el mundo.

Mme Schonmann(Israël) déclare qu'Israël, en tant qu'État démocratique, est résolu à respecter les principes fondamentaux du droit international, même à l'égard de ses ennemis les plus implacables, à savoir les terroristes qui, eux-mêmes, violent ouvertement ce droit.
La Sra. Schonmann(Israel) dice que, como Estado democrático, Israel está comprometido con los postulados del derecho internacional, incluso en relación con sus enemigos más implacables-- terroristas que, por su parte, incumplen flagrantemente ese derecho.

C'est au moment le plus critique et le plus difficile de notre histoire, celui de la disparition de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et du bloc socialiste, marchés et sources d'approvisionnement fondamentaux dont disposait encore le pays pour résister à la féroce guerre économique déchaînée contre une île située seulement à 90 milles des côtes des États-Unis, que ceux-ci ont décidé, avec un opportunisme sordide et répugnant, d'être encore plus implacables vis-à-vis de Cuba, en renforçant le blocus au maximum.
En el momento más crítico y difícil, cuando desaparecieron la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y el campo socialista, mercados y fuentes fundamentales de suministros que restaban a el país para soportar la feroz guerra económica desatada contra una isla situada a sólo 90 millas de las costas de los Estados Unidos, decidieron ser más implacables todavía con Cuba: el bloqueo, con oportunismo grosero y repugnante, se recrudeció a el máximo.

C'est vraiment l'homme le plus implacable que j'aie jamais vu.
Realmente es el hombre más intratable que he conocido.

La pression de la réaction mondiale s'est peut-être exprimée de façon plus implacable dans mon destin personnel et[celui] de mes proches.
La presión de la reacción mundial se ha expresado quizás de la manera más implacable en el destino personal mío y en el de aquellos que son mis íntimos.

Tout le endroit a une atmosphère de crainte et de désolation, puits convenu à un sanctuaire du plus implacable des déité antiques.
El lugar entero tiene una atmósfera el temor y desolation, pozo satisfecho a un santuario de más implacable de deities antiguos.

La délégation allemande était conduite par Alfred Hugenberg, qui sans être lui-même un nazi voulait prouver qu'il était un nationaliste encore plus implacable qu'Hitler.
La delegación alemana estaba encabezada por Alfred Hugenberg, quien no era nazi, pero quería mostrar que era un nacionalista más implacable incluso que el propio Hitler.

Choisissez dans un monde de couples La publicité pour le jour de rue Valentine a semblé plus implacable que jamais cette année.
Las parejas en un solo mundo Publicidad para el Día de San Valentín parece más implacable que nunca este año.

L'homme pouvant manier le pouvoir de cette épée peut réunir l'armée la plus implacable qui ait marché sur cette terre.
El hombre que pueda manejar el poder de esta espada puede convocar un ejército más mortal que cualquier otro que camine sobre la faz de la tierra.

On m'a toujours enseigné la tolérance à l'égard d'autres cultures. Mais je ne connais aucun peuple plus implacable que les Tak Tak.
Siempre me enseñaron a ser tolerante con otras culturas, pero los tak-tak son el pueblo más inflexible que he conocido.

En fait, le capitalisme, dans sa forme la plus implacable, est une manifestation physique de la psychopathie.
De hecho, el capitalismo, tal vez en su forma más despiadada, es una manifestación física de la psicopatía.

Telle est en général la morale des adversaires de la violence en politique; ils la repoussent tant qu'il s'agit de modifier ce qui existe; mais, pour la défense de l'ordre, ils ne reculent pas devant la répression la plus implacable.
Así suele ser, por lo común, dicho sea de paso, la moral de los adversarios de la violencia en política: la rechazan cuando se trata de modificar lo que existe, pero para la defensa del orden no se detienen ante las medidas más implacables.

Les procédés employés, pour déposséder l'autochtone de sa terre, sont ceux du colonialisme le plus implacable, avec une coloration raciste encore plus marquée dans le cas du sionisme.
Los procedimientos utilizados para despojar al nativo de su tierra son los del colonialismo más implacable, con un tinte racista aún más marcado en el caso del sionismo.

Cependant, Amaury n'attendit pas l'empereur pour attaquer et fut défait par Nur ad-Din et son suzerain, Saladin, qui devint l'ennemi le plus implacable des États chrétiens.
No obstante, Amalarico no esperó al emperador para atacar y fue derrotado por Nur al-Din y su soberano Saladino, quien se convirtió en el enemigo más implacable de los Estados cristianos.

La pression de la réaction mondiale s'est peut-être exprimée de façon plus implacable sur mon destin personnel et mes proches. Je n'y vois là aucun mérite qui me revienne en propre: c'est le résultat de l'enchevêtrement de circonstances historiques.
La presión de la reacción mundial se expresa de la manera tal vez más implacable en mi suerte perso nal y la de aquellos que me están más próximos. De ninguna manera lo considero un mérito mío; es simplemente una consecuencia de la combinación de determinadas circunstancias históricas.

C'est ainsi que l'on a déjà obtenu qu'on arrête de parler de démocratisation de l'armée, et(en échange d'un différent statut pour les agents) que l'on se prépare à militariser d'une façon encore plus implacable l'armée et les carabiniers, la marine et l'aéronautique.
Con lo que han conseguido que se deje de hablar de democratización del ejército, y(en vez de un estatuto distinto para los agentes) se disponen a militarizar de forma todavía más férrea el ejército y los carabineros, la marina y la aeronáutica.

Le plus implacable.
El más pesado.

La Révolution que nous aimons, mes rêves de liberté, d'unité… Talleyrand est leur plus implacable ennemi.
La Revolución que nosotros amamos, mis sueños de libertad, de unión… tienen en Talleyrand al más implacable enemigo.

Par un sort cruel, un bateau de pèlerins hollandais y fut poussé par la tempête et se fracassa au large de Carthagène, sa plus implacable citadelle.
Fue cruel el destino… con un pacífico peregrino holandés, cuyo barco fue arrastrado… por el tremendo oleaje, hasta que se estrelló en las rocas… cercanas a Cartagena, la ciudad más despiadada del Caribe.

Comment utiliser "plus implacables" dans une phrase en Français

Sans doutes l'un des plus implacables et des plus déterminés qui soient.

Ces applications sont des voleuses du temps les plus implacables de …

Fenrir, le loup géant, est un ennemi les plus implacables des dieux.

Deux vieux amis de Cyril Hanouna, devenus depuis ses plus implacables ennemis.

Leurs plus implacables ennemis, les fourmis, n'hésitent pas à les y attaquer.

Avec les fées étaient arrivées d’autres créatures, bien plus implacables et terrifiantes.

Voici une liste des plus féroces et des plus implacables révoltes fiscales.

Il lui dicte la prudence avec la férocité des plus implacables professeurs d'anglais.

Comment utiliser "más implacables" dans une phrase en Espagnol

), uno de los más implacables reyes macabeos.

Se expuso a los más implacables ataques dela Filosofía.

Además, tanto más implacables cuanto más rezagados.

Pero la perseverancia pudo más que las más implacables tempestades.

»Metro «Uno de los más implacables estilistas de la ficción criminal.

una de las más implacables enemigas de Lola Montes.

Y los mercados son los jueces más implacables que hay".

Cuanto más implacables son, más asustados se vuelven.

Más implacables todavía son los defensores de Nietzsche.

Algo ante lo que retroceden hasta los más implacables terroristas.