Exemples d'utilisation de Implacables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils sont implacables.
Avec leurs ennemis, ils étaient implacables.
Inquiétudes implacables avec l'herbicide Roundup 4.
L'un des plus implacables.
C'est pour cette raison qu'il est soumis à une guerreéconomique prolongée des plus implacables.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
On est les chirurgiens les plus implacables de l'hôpital.
Les examens vont être implacables et possiblement dommageables, dans la mesure où James est concerné.
La investigación será implacable y posiblemente perjudicial, por lo que a James se refiere.Ses mains etses pieds sont transpercés par des clous implacables.
Sus manos y sus pies son traspasados por crueles clavos.Et leurs armes sont bien plus implacables que toutes celles des gardiens.
Néanmoins, comme tout le reste, il fait l'objet d'attaques implacables.
Sin embargo, como todo lo demás, es objeto de ataques incesantes.En dépit ou à cause de nos efforts implacables, les sorcières ont accompli leur Grand Rite.
A pesar de nuestros incesantes esfuerzos, las brujas completaron su ansiado Gran Rito.Par ailleurs,les attaques contre d'autres journalistes sont implacables.
Mientras tanto, los ataques contra otros periodistas son despiadados.Il faut que vous sachiez que les Ténèbres sont implacables. Une force qui dépasse la compréhension humaine.
Tenéis que entender esto sobre la Oscuridad… es implacable, una fuerza más allá de la comprensión humana.Tu ne connaîtras plus qu'une longue, douloureuse etirrépressible descente vers les noirs abysses implacables de la mort.
Todo lo que te queda es un largo, doloroso,cuesta abajo hacia el implacable negro abismo de la muerte.Un Iraq démocratiquefait face à des ennemis implacables, car les terroristes savent quels sont les enjeux dans ce pays.
El Iraq democrático tiene enemigos despiadados, porque los terroristas saben lo que está en juego en ese país.Mais dans notre monde tactile de contacts et de sentiments,nous avons découvert, non-écrites, des lois implacables, naturelles.
Pero en nuestro mundo de tocar y sentir,descubrimos leyes no escritas, inexorables, leyes naturales.Les cartes du Tarot sont directes, implacables, magiques et réconfortantes, comme nos rêves, comme notre vie intérieure.
Las cartas del Tarot son directas, inexorables, mágicas y nos brindan consuelo como nuestros sueños y nuestra vida interior.Sérieusement, si tu meurs et te relèves,on sera assez implacables pour te descendre?
Lo digo en serio.¿Qué pasaría si tú mueres y te levantas ycaminas?¿Seríamos lo suficientemente estrictos como para volver a matar?Vous êtes une bande d'implacables profiteurs de guerre qui ne se soucient de rien d'autre que de la conclusion.
Y yo que pensaba que erais una familia de despiadados especuladores de guerra que no se preocupaban por nada excepto de las ganancias.C'est la seule constante dans ma vie,et la routine me distrait des ténèbres implacables qui se cache dans chaque coin de mes pensées.
Es lo único constante en mi vida,y la rutina de distrae de incesante oscuridad que acecha en cada esquina de mis pensamientos.Outre les difficultés économiques, les immigrants ou les victimes de la traite sont souventsoumises à des lois d'immigration implacables.
Además de las dificultades económicas, los inmigrantes o las personas que son objeto de tratasuelen verse sometidos a estrictas leyes de inmigración.L'homme n'a pasd'ennemis plus répugnants et implacables dans le monde occulte que ces morts-vivants sortis d'outre-tombe.
No existe enemigo delhombre más nauseabundo ni más implacable en el mundo oculto que esta criatura muerta-viva arrojada fuera de la tumba.En 1979, Israël et l'Egypte ont signé un traité depaix mettant fin à 30 années d'hostilités implacables et à cinq guerres meurtrières.
Israel y Egipto firmaron un tratado de paz en 1979,poniendo así término a 30 años de constante hostilidad y cinco costosas guerras.Ce sont les lois implacables du marché et rien d'autre qui écrasent, dégradent et homogénéisent toutes les valeurs culturelles, esthétiques, artistiques et morales.
Son las leyes despiadadas del mercado las que están rompiendo, degradando y homogeneizando todos los valores culturales, estéticos, artísticos y morales.Nouvelles armes et unités Imaginez etexécutez des stratégies implacables avec plus de 30 nouvelles unités et armes à votre disposition.
Nuevas armas y unidades Planifica eimplementa estrategias despiadadas con más de 30 nuevas unidades y armas a tu disposición.Dans cette tragédie sans borne, les limites de l'homme apparaissent de manière incroyablementflagrante face aux forces implacables de la nature.
Una tragedia interminable en la que las limitaciones humanas se hacen evidentes y resultan sorprendentemente relevantes cuandose confrontan con la implacable fuerza de la naturaleza.Sa tâche se compliqueactuellement du fait des pratiques implacables des forces d'occupation israéliennes et de l'affaiblissement de l'Autorité palestinienne qui en résulte.
Su labor es más difícil en la actualidad comoconsecuencia de las prácticas despiadadas de las fuerzas de ocupación israelíes y del consecuente debilitamiento de la autoridad palestina.Monsieur le Président, après le cuisant échec de cette conférence, les lois du développement capitaliste incontrôlable se sontrévélées une nouvelle fois implacables.
Señor Presidente, después del estrepitoso fracaso de esta Conferencia, se ha revelado una vez más que las leyes del desarrollocapitalista incontrolado son inexorables.Garder vivant l'idéal d'une destinée commune, dans un mondedivisé par des haines apparemment implacables, est peut-être la principale contribution de l'Organisation.
Mantener vivo el ideal de un destino común, en unmundo dividido por odios aparentemente irreconciliables, ha sido quizá la principal contribución de la Organización.Israël continuera d'agir,comme le ferait toute nation souveraine face à des violences implacables, pour protéger ses citoyens de la menace constante de la violence et du terrorisme.
Israel seguirá actuando,como actuaría cualquier nación soberana ante una violencia implacable, para proteger a sus ciudadanos de la amenaza constante de la violencia y el terrorismo.
