Exemples d'utilisation de Implacables en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il faut que vous sachiez que les Ténèbres sont implacables.
Les cris implacables peuvent vraiment vous conduire au bord.
I grida relentless possono realmente guidarli al bordo.Vous n'allez pas, madame,l'exposer à leurs glaives implacables!
Leurs avocats sont implacables, mais j'ai refusé de les rencontrer.
Ses mains etses pieds sont transpercés par des clous implacables.
Le sue mani ei suoi piedi sono trafitti da impietosi chiodi.Les nécromanciens sont des commandants implacables, maîtres de la vie comme de la mort.
Ce sont d'implacables guerriers, capables de projeter leurs flammes avec une précision redoutable.
Mon pays natal, l'Estonie, fut rayé de la carte par un desdictateurs les plus implacables de l'histoire, Staline.
La mia patria, l'Estonia, è stata cancellata dalla mappa geografica dauno dei più spietati dittatori della storia, Stalin.Imaginez et exécutez des stratégies implacables avec plus de 30 nouvelles unités et armes à votre disposition.
La forêt méditerranéenne, qui constitue un rideau adoucissant ce phénomène,est dévastée par d'implacables incendies.
La macchia mediterranea, che funge da barriera protettrice contro tale fenomeno,viene devastata implacabilmente dagli incendi.Vous êtes une bande d'implacables profiteurs de guerre qui ne se soucient de rien d'autre que de la conclusion.
E io che pensavo foste una famiglia di spietati approfittatori di guerra a cui non interessa altro che il profitto.Le dialogue n'est pas possible seulement avec ceux qui ne veulent pas y participer(par exemple,des groupes terroristes implacables).
Il dialogo non è possibile solo con coloro che nonvogliono partecipare(ad esempio, implacabile gruppi terroristici).Les cartes du Tarot sont directes, implacables, magiques et réconfortantes, comme nos rêves, comme notre vie intérieure.
I tarocchi sono diretti, brutali, magici e consolatori, come i nostri sogni, come la nostra vita interiore.On a pu voir toute leur déception d'avoir concédé ces points lors de la seconde période, mais avant la pause,ils étaient tout simplement implacables.
Si è vista la loro frustrazione nel concedere quei punti nel secondo tempo, ma prima della metàsono stati semplicemente spietati.Malgré tout, en dépit ou à cause de nos efforts implacables, les sorcières ont accompli leur Grand Rite.
In qualche modo, nonostante i nostri incessanti sforzi o forse a causa loro, le streghe hanno completato il loro terribile sommo rito.On a pu voir toute leur déception d'avoir concédé ces points lors de la seconde période, mais avant la pause,ils étaient tout simplement implacables.
Si à ̈ vista la loro frustrazione nel concedere quei punti nel secondo tempo, ma prima della metÃsono stati semplicemente spietati.Ainsi nous disposions d'unnid à l'abri de la pluie et des implacables vents de Santa Ana qui, périodiquement, ravageaient l'île.
Abbiamo costruito un rifugioper proteggerci dalla pioggia e dai venti sferzanti di Santa Ana, che devastavano l'isola periodicamente.Et quand je sais que cette dame est la femme du Président démocratiquement élu de la Côte d'Ivoire, dont les preuves de lavictoire aux élections sont implacables, mon indignation est au comble.
E quando so che questa donna è la moglie del Presidente democraticamente eletto della Costa d'Avorio, le cui prove dellavittoria alle elezioni sono implacabili, la mia indignazione è al culmine.Rudes, souvent, les coups de froid mordants,conjugués à des chaleurs implacables, ont fait la montagne sévère et la mer, bleu émail ou écumante quand l'hiver la bouscule, renvoie les insulaires à leur enfermement.
Spesso rudi, i colpi di freddo mordente,coniugati a delle calure implacabili, hanno reso la montagna severa ed il mare smaltato di blu o spumeggiante quando l'inverno la scuote, cosi gli isolani si rinchiudono nelle loro case.En fait, très souvent les vertus ne trouvent pas place en nous car notre coeur est empli de logique, de justiceet autres formalismes humains, comme autant de juges implacables et règlements rigoureux.
Infatti, le virtù molte volte non trovano posto in noi, perché il nostro cuore è tutto occupato dalla logica,dalla giustizia e dai formalismi umani, implacabili giudici e rigorosi avvocati.Il n'est pas question de donner quelques exemples,mais d'exterminer les implacables satellites de la tyrannie ou de périr avec la République».
Non è questione di dare qualche esempio,ma di sterminare gli implacabili emissari della tirannia o di perire con la Repubblica».Contre tous ces oublis, parce que seule une riposte sociale et économique d'ampleur, parce que seule l'autodéfense populaire et la solidarité peuvent contraindre ces violences policières etses logiques en apparence implacables La solidarité est notre seule arme!
Contro tutte queste sviste, perché solo una risposta scala sociale ed economica, perché solo l'autodifesa e la solidarietà del popolo possono imporre la violenza della polizia ela sua logica implacabile in apparenza La solidarietà è la nostra unica arma!Certains après avoir bien lu ce message d'une simplicité etd'une clarté implacables, vous diront qu'ils sont déjà sauvés, alors qu'ils sont encore dans des sectes qui arrosent les têtes des gens de l'eau maudite, en guise de baptême.
Alcuni dopo aver letto questo messaggio di implacabile semplicità e chiarezza, vi diranno che sono già stati salvati, mentre sono ancora nelle sette che abbeverano le teste della gente dell'acqua maledetta, come di battesimo.Les hommes jaunes se sont livrés de temps à autre des guerres raciales, mais n'ont pas soutenu deguerres d'extermination incessantes et implacables comme celles que se firent les hommes rouges, verts et orangés.
Gli uomini gialli, pur essendosi impegnati ogni tanto in guerre razziali,non hanno sostenuto incessanti ed implacabili guerre di sterminio come quelle intraprese dagli uomini rossi, verdi e arancio.Alors éclatèrent les nouvelles et implacables persécutions par les Juifs, de sorte que les éducateurs actifs de la nouvelle religion à propos de Jésus, religion que l'on appela ultérieurement christianisme à Antioche, se dispersèrent jusqu'aux confins de l'empire en proclamant Jésus.
Ed allora scoppiarono le nuove ed implacabili persecuzioni da parte degli Ebrei, cosicché gli insegnanti attivi della nuova religione su Gesù, che successivamente ad Antiochia fu chiamata Cristianesimo, si dispersero sino ai confini dell'impero proclamando Gesù.Son fils faible et émacié dans la agonie de sa mort,comme sur quelques vues crucifix-étranges espagnoles implacables sous le dôme de ce ciel égéen, gai dans sa vieille beauté amusement ne.
Il suo figlio debole ed emaciated nell'agonia della sua arresto,come su alcune viste crucifix-sconosciute spagnole relentless sotto la cupola di questo cielo aegean, light-hearted nella relativa vecchia bellezza fun.Le dégagement de la crédibilité de la tige carréed'entraînement était les attaques implacables de son administration sur les petits propriétaires de la ville- des propriétaires d'une maison et des propriétaires- par le procédé d'inspections.
Il taglio della credibilità dell'asta quadra dicollegamento era attacchi relentless della sua gestione ai piccoli proprietari di proprietà della città- sia proprietari di abitazione che proprietari- con il processo di controlli.Nous sommes toujours engagés dans cet acte d'équilibre: il nous faut préserver nos droits et nos libertés,tout en étant implacables envers tous ceux qui veulent mettre en danger ces droits et ces libertés.
Siamo sempre impegnati in questo esercizio di bilanciamento: dobbiamo salvaguardare i nostri diritti e le nostre libertà eal tempo stesso essere implacabili nei confronti di coloro che vogliono mettere in pericolo tali diritti e libertà.L'enquête de deux journalistes d'investigation du quotidien israélien Yediot Aharonot publiée enmars 2015 apporte d'implacables précisions sur ce que l'on soupçonnait déjà très fortement, à savoir l'implication directe du Mossad israélien.
L'indagine di due giornalisti investigativi dal Aharonot quotidiano israeliano Yediot pubblicato marzo2015 fornisce chiarimenti implacabile su quello che già sospettavamo fortemente, cioè il coinvolgimento diretto del Mossad israeliano.Durant sa lutte pour survivre face à des ennemis immenses, incontrôlables,et dotés d'incroyables pouvoirs et d'attaques implacables, Artemis va faire équipe avec un homme mystérieux qui a trouvé un moyen de contre-attaquer.».
Nella sua disperata battaglia per la sopravvivenza contro enormi nemicidagli incredibili poteri e dagli attacchi inarrestabili, Artemis collaborerà con un uomo misterioso che ha trovato il modo di reagire".
