What is the translation of " PLUS PRÈS DU LIEU " in English?

• closest to the place
• closest to the spot
• closer to where
• closer to the site

Examples of using Plus près du lieu in French and their translations into English

Plus près du lieu des hostilités, une petite aviation d'assaut a été transférée.
Closer to the place of hostilities, a small assault aviation was transferred.

Repérez le fil moyenne tension le plus près du lieu où vous souhaitez planter votre arbre.
Locate the medium-voltage line closest to the spot where you want to plant your tree.

Si aucun endroit n'est indiqué, dans le bureau de déclaration d'exportation le plus près du lieu de sortie du Canada;
If no place is stated, at the export reporting office closest to the place of exit from Canada; and.

Repérez le fil moyenne tension le plus près du lieu où vous souhaiter planter un arbre ou un arbuste.
Locate the medium-voltage line closest to the spot where you want to plant your tree or shrub.

Si aucun endroit n'est mentionné, vous devez les déclarer au bureau désigné pour la déclaration des exportations situé le plus près du lieu de sortie des marchandises du Canada.
If no place is specified, you must report them to the export reporting office located closest to the place of exit from Canada.

L'endroit où siège le tribunal est le plus près du lieu où le défendeur réside ou exploite une entreprise s'il y a plusieurs défendeurs, il peut s'agir du tribunal le plus près du lieu où l'un des défendeurs réside ou exploite une entreprise.
At the court's place of sitting that is nearest to the place where the defendant lives or carries on business if there are several defendants, then it can be the court nearest to the place in which any one of them lives or carries on business.

Pour bien faire, le directeur de projet régional devrait être basé plus près du lieu où le projet est exécuté.
Ideally, the regional project manager should be based closer to the place where the project is implemented.

Le bureau de l'ASFC, à l'endroit indiqué sur la licence ou au bureau le plus près du lieu de sortie, qui est responsable de la réception de ces documents suivra la procédure énoncée par ces autres ministères et leur enverra les licences au besoin.
The CBSA office at the place stated on the permit, or at the CBSA office located closest to the place of exit that is responsible for receiving these documents will follow the procedures specified by those OGDs and forward the permits to them when required.

Si elles sont exportées par aéronef, au bureau de déclaration des exportations le plus près du lieu de départ de l'aéronef du Canada;
If the cargo is exported by aircraft, at the export reporting office located closest to the place of departure of the aircraft from Canada;

Cependant, l'exportateur doit produire, au bureau d'exportation désigné le plus près du lieu de sortie des marchandises hors du Canada ou à un autre endroit autorisé indiqué sur le permis, la licence d'exportation requise dans les délais prévus pour le mode de transport.
However, exporters must provide, at the designated export office located closest to the place of exit of the goods from Canada or at another authorized place indicated on the permit, the required export permit within the timeframes by mode of transportation.

Si le bureau n'est pas mentionné, les documents doivent alors être présentés au bureau de déclaration d'exportation le plus près du lieu de sortie du Canada prévu.
If the office is not named, the documents must be submitted at the export reporting office closest to the place of exit from which the goods are expected to leave Canada.

Repérez à l'œil le fil moyenne tension le plus près du lieu où vous souhaitez planter votre arbre.
Look for the medium-voltage line closest to the spot where you want to plant your tree.

Si le permis, la licence ou le certificat n'indique pas de lieu de sortie, vous devez présenter le document, accompagné de la déclaration d'exportation(si requise), au bureau d'exportation désigné le plus près du lieu de sortie.
If the permit, license or certificate does not name a place of exit, you must present the permit, license or certificate and the export declaration(if required) to the designated export office located closest to the place of exit.

Si elles sont exportées par navire, au bureau de déclaration des exportations le plus près du lieu où elles sont chargées en vue de leur exportation;
If the cargo is exported by vessel, at the export reporting office located closest to the place where the cargo is loaded aboard the vessel for export;

L'exportateur doit produire, au bureau d'exportation désigné le plus près du lieu de sortie ou à un autre endroit autorisé, la copie imprimée de la déclaration et la licence d'exportation requise dans les délais prévus pour le mode de transport voir la section« Délais.
Exporters must provide, at the designated export office located closest to the place of exit, or at another authorized place, the printout of the declaration and the required export permit within the time frames by mode of transportation refer to the"Time Frames" section.

Dans le mode maritime, la déclaration du moyen de transport doit être présentée au bureau d'exportation désigné le plus près du lieu où les marchandises sont chargées sur le navire en vue de leur exportation.
In Marine mode, the conveyance report must be presented to the designated export office closest to the place where the goods are loaded aboard the vessel for export.

Les capacités d'action des pays en développement, qui se trouvent souvent plus près du lieu d'une catastrophe naturelle ou d'autres situations d'urgence et qui sont par conséquent disponibles à un moindre coût, constitueraient sans doute un moyen viable d'améliorer l'efficacité de l'utilisation des ressources limitées.
Capacities existing in developing countries, which are often closer to the site of natural disasters or other humanitarian emergencies and therefore available at lower cost, would certainly provide a viable modality for increasing the efficiency and effectiveness of limited resources.

L'amélioration de la qualité des données, le recrutement et l'utilisation efficace de la travailleurs du domaine de la santé et décentraliser la distribution des médicaments chroniques afin que les médicaments soient disponibles plus près du lieu de résidence et de travail des patients;
Improving the quality of data, the recruitment and effective utilization of community health workers and decentralising chronic medicine distribution so that medicines are available closer to where patients live and work;

JO(République de Corée) se félicite de la décision du HCR de transférer ses fonctions administratives plus près du lieu de ses opérations mais invite l'organisation à revoir ses procédures de recrutement en favorisant la candidature des ressortissants de pays sousreprésentés au sein du système actuel.
Mr. JO(Republic of Korea) welcomed the decision of UNHCR to transfer its administrative functions closer to the site of its operations but invited the agency to review its recruitment procedures and give preference to candidates from countries currently under-represented.

Si les marchandises sont soumises à des restrictions, l'exportateur doit présenter le formulaire au bureau d'exportation désigné qui est mentionné dans le permis ou, si aucun bureau n'est mentionné, au bureau le plus près du lieu de sortie des marchandises du Canada.
If the goods are restricted, the exporter must submit the form to the Designated Export Office which is indicated on the permit or, if no office is indicated, to the office that is closest to the place of exit where the goods will leave Canada.

Exportateur, transporteur ou fournisseur de services de douanes: Présente une copie papier du permis d'exportation (l'exportateur conserve l'original) et la déclaration d'exportation(s'il y a lieu) au bureau d'exportation désigné de l'ASFC le plus près du lieu de sortie des marchandises du Canada, dans les délais de déclaration prescrits dans le Règlement sur la déclaration des marchandises exportées.
Exporter/carrier/customs service provider: Present a paper copy of the export licence(original licence to be retained by exporter) and the export declaration(if applicable) to the CBSA designated export office closest to the place of exit of the goods from Canada, within the legislated reporting timeframes as specified in the Reporting of.

Si vous exportez des marchandises soumises à des restrictions aux États- Unis qui font l'objet d'une exemption des exigences en matière de déclaration d'exportation, vous êtes tout de même tenu de présenter votre permis, certificat ou licence à l'ASFC, au bureau d'exportation désigné le plus près du lieu d'exportation.
Even if you are exporting restricted goods to the U.S. that are exempt from export reporting requirements, you are still required to present your permit, certificate, or license to the CBSA at the Designated Export Office located nearest to the place of export.

Sauf pour l'exception citée ci-dessus, tout autre fret doit être déclaré par écrit par le transporteur avant l'exportation au bureau de déclaration des exportations le plus près du lieu où les marchandises ont été chargées à bord du moyen de transport en vue de leur exportation.
Subject to the exception listed below, all other cargo must be reported in writing by the carrier prior to export at the export reporting office closest to the place where the cargo was loaded on board the conveyance for export.

Le concept du traitement« plus près du domicile du patient» sous-entend le développement de cliniques auxiliaires, d'omnipraticiens spécialisés, de pharmaciens et d'autres soignants dans des centres plus petits, et l'utilisation de la télésanté et de programmes qui facilitent la prestation de soins plus près du lieu de résidence des patients.
With respect to treatment closer to home, this includes development of auxiliary clinics, specialized general practitioners, pharmacists and other care-givers in smaller centres, and the use of telehealth as well as other initiatives that facilitate the delivery of care closer to where patients live.

Une version papier du permis de la CCSN(ou une copie) autorisant l'exportation d'une substance nucléaire, d'un équipement contrôlé ou de renseignements réglementés doit être présentée avec la déclaration d'exportation au bureau d'exportation désigné de l'ASFC le plus près du lieu de sortie des marchandises du Canada, dans les délais de déclaration prescrits dans le Règlement sur la déclaration des marchandises exportées.
A paper version of the CNSC licence(or a copy) authorizing exportation of a nuclear substance, prescribed equipment or prescribed information must be presented with the export declaration to the CBSA designated export office closest to the place of exit of the goods from Canada, within the legislated reporting timeframes as specified in the Reporting of Exported Goods Regulations.

Les marchandises d'exportation contrôlées qui quittent le Canada à destination des États- Unis doivent être déclarées immédiatement avant leur exportation en présentant une licence à l'endroit désigné sur ce document ou, si aucun endroit n'est précisé sur la licence, au bureau de déclaration d'exportation le plus près du lieu de sortie prévu des marchandises du Canada.
Controlled goods leaving Canada en route to the United States by highway carrier must be reported immediately before the exportation of the goods by presenting a permit at the place stated in the permit or, if no place is named, at the export reporting office closest to the place of exit.

L'action peut être exercée devant la juridiction d'archives, dans la province du lieu de l'acte reproché, qui est compétente selon le montant des dommages- intérêts réclamés et qui tient ses audiences le plus près du lieu de la résidence ou de l'établissement du défendeur. Preuve de compétence.
An action for infringement of plant breeder's rights may be brought in the court of record that, in the province in which the infringement is alleged to have occurred, has jurisdiction pecuniarily to the amount of the damages claimed and that, in relation to other courts of the province, holds its sittings nearest to the place of residence or place of business of the defendant.

Le paragraphe 9(1) du Règlement sur la déclaration des marchandises exportées stipule que le transporteur, peu importe qu'il ait signé ou non un PE, doit présenter la déclaration du moyen de transport au bureau d'exportation désigné le plus près du lieu de sortie, avant le départ du moyen de transport.
Section 9(1) of the Reporting of Exported Goods Regulations states that the carrier, regardless of MOU status, must present the conveyance report to the designated export office closest to the place of exit before the conveyance departs.