What is the translation of " POINT DE VUE MAJORITAIRE " in English?

• majority view

Examples of using Point de vue majoritaire in French and their translations into English

Ou y a-t-il un point de vue majoritaire?
Is there a majority view?

Ce n'est pas un point de vue commun et partagé, encore moins un point de vue majoritaire.
That is not a commonly shared view, not even a majority view;

Ce n'est vraiment pas le point de vue majoritaire en Islam.
This is not the majority view in Islam.

C'est le point de vue majoritaire défendu par les hommes d'état américains.
This is the main viewpoint advocated by American statesmen.

Le consensus n'est pas l'unanimité, c'est un point de vue majoritaire.
This is not consensus by unanimity; this is consensus by majority rule.

C'est probablement le point de vue majoritaire dans le groupe parlementaire.
That's probably the majority view on the back benches.

Le point de vu dit« sceptique» est actuellement le point de vue majoritaire.
The so-called“sceptical” view is now also the majority view.

C'est le point de vue majoritaire défendu par les hommes d'état américains.
That is the prevalent viewpoint advocated by American statesmen.

Comme pour les facteurs de risque, les facteurs de protection signalés reflètent habituellement le point de vue majoritaire mais non unanime.
As with the risk factors, the identified protective factors usually reflect a majority but not a consensual view.

Malgré qu'elle reste le point de vue majoritaire, cette préoccupation a diminuée depuis 2012.
Despite remaining the majority view, this concern has diminished since 2012.

Le Dr. Hynek, qui avait dans le passé enquêté sur les signalements d'ovnis auprès de l'Air Force, a longtemps maintenu le point de vue majoritaire selon lequel ils devraient être pris au sérieux.
Dr. Hynek, who formerly investigated U.F.O. reports for the Air Force, has long sustained the majority view that they should be taken seriously.

Que cela devienne le point de vue majoritaire parmi les scientifiques est une autre histoire.
That this becomes the majority point of view among scientists is another story.

Ces dispositions permettent aux Parties d'adhérer à la CITES sans compromettre des aspirations ou des engagements nationaux qui pourraient ne pas s'accorder avec le point de vue majoritaire des Parties à la CITES.
These provisions allow Parties to join CITES without compromising national commitments or aspirations that may not accord with the majority view of CITES Parties.

Aucun point de vue majoritaire n'a raison simplement parce que c'est le point de vue de la majorité.
No majority view is definitely right just because it is the majority view..

Il demande si M. Shahi serait disposé à s'incliner devant ce qui semble le point de vue majoritaire et à accepter que la phrase se termine par les termes"remain in force.
He asked whether Mr. Shahi would be prepared to defer to what appeared to be the majority view and to conclude the sentence with the words"remain in force.

Selon le point de vue majoritaire, toutefois, une recommandation en ce sens, fût-ce sous la forme d'une simple recommandation, ne s'imposait pas.
The majority view nevertheless was that a recommendation to this effect, even in the form of a simple recommendation, was not needed.

Mozart est exceptionnel parce qu'il semble être politiquement motivé par un point de vue majoritaire, contrairement aux opéras de Da Ponte, qui adoptent un point de vue révolutionnaire, explique- t- il.
It is exceptional for Mozart because it seems to be politically motivated by a majority point of view, as opposed to the Da Ponte operas, which take a revolutionary point of view,” Mori says.

Le point de vue majoritaire c'est qu'ils ont besoin d'un financement accru pour être en mesure de s'acquitter d'une certaine partie du travail diplomatique parlementaire qu'ils veulent faire.
The majority view is that they need increased funding in order to pursue some of the parliamentary diplomatic work they want to pursue.

Le gouverneur général fut obligé de respecter le point de vue majoritaire et ce fut Edmund Barton, le leader du mouvement fédérateur qui fut nommé Premier Ministre.
Hopetoun was forced to accept the majority view that Edmund Barton, the leader of the federation movement, should be Prime Minister.

Le Modèle de l'OCDE possède des éléments comparables, mais ils reflètent généralement un point de vue minoritaire dans cette organisation et ne peuvent être invoqués avec la même force que dans une organisation où ils représentent un point de vue majoritaire.
The OECD Model Tax Convention has some similar elements, but they generally represent the minority position within that body and cannot be put forward with the same force as in a body where they represent the majority view.

AS: Quel a été le point de vue majoritaire de la classe capitaliste britannique sur l'adhésion à l'UE?
What has been the majority viewpoint among the British capitalist class on membership in the E.U.?

Depuis le début, la Commission a l'habitude de fixer un calendrier simple pour l'achèvement des projets confiés à ses groupes de travail, en partant du point de vue majoritaire selon lequel la qualité ne devrait pas être compromise par un délai irréaliste.
Since early years, it has been the practice for the Commission to establish a timeframe for the completion of the project by its working group with flexibility, on the basis of the prevailing view that the quality should not be jeopardized by establishing an unrealistic deadline.

Cette idée est utilisée pour justifier le point de vue majoritaire, qui est que les femmes sont inférieures aux hommes, qui sont considérés comme ayant plus de hpon.
This idea is used to justify the prevalent view that women are lesser than men, who are considered to have more hpon.

Mme WEDGWOOD, revenant sur la question de la possibilité d'assortir le texte des observations générales d'opinions dissidentes, souligne que, dans le cadre de la procédure établie par le Protocole facultatif, cette possibilité donne encore davantage de poids à la jurisprudence du Comité car le fait même de pouvoir joindre une opinion individuelle ou dissidente affirme avec encore plus de conviction le point de vue majoritaire du Comité.
Ms. WEDGWOOD, returning to the question of whether dissenting opinions should be annexed to general comments, stressed that, in the context of the procedure established by the Optional Protocol, that possibility gave even greater weight to the Committee's jurisprudence, because the very fact of being able to annex an individual or dissenting opinion reaffirmed with even greater conviction the Committee's majority view.

La recommandation du Président reflète le point de vue majoritaire qui se dégage des opinions exprimées ouvertement au moins par les Participants qui accordent un soutien public à l'exportation d'aéronefs.
The Chairman's recommendation shall reflect the majority view emerging from the views openly expressed by at least the Participants which provide official support for aircraft exports.

Toutefois, selon le point de vue majoritaire, les dispositions de l'article 20, paragraphe 4 b et paragraphe 5, des Conventions de Vienne non seulement n'excluent aucunement, mais impliquent au contraire, la possibilité pour les États et organisations internationales ayant qualité pour devenir parties au traité de formuler des objections.
However, according to the majority opinion, the provisions of article 20, paragraphs 4(b) and 5, of the Vienna Conventions not only in no way excluded, but indeed implied, the entitlement of States and international organizations that were entitled to become parties to the treaty to formulate objections.

Cette liberté constitue une précondition pour que la classe ouvrière puisse arriver collectivement, en tant que classe, à un point de vue commun ou du moins à un point de vue majoritaire, sur les problèmes innombrables de tactique, de stratégie et même de théorie(de programme) qu'implique la tâche gigantesque de construire une société sans classes sous la direction de masses traditionnellement opprimées, exploitées et écrasées.
That freedom is likewise a precondition for the working class collectively as a class arriving at a common or at least a majority viewpoint on the innumerable problems of tactics, strategy, and even theory(programme) that are involved in the titanic task of building a classless society under the leadership of the traditionally oppressed, exploited, and downtrodden masses.

Cette minorité ne partageait pas le point de vue majoritaire selon lequel"il convient également de considérer une question de droit comme fondamentale si son importance va au-delà de l'affaire spécifique en instance" et selon lequel une telle importance est établie"si cette question de droit est susceptible d'être pertinente dans un grand nombre d'affaires similaires.
The minority did not share the majority's view that"a point of law is also to be regarded as fundamental, if its importance extends beyond the specific case in hand" and that such importance is established"if the point of law could be relevant to a large number of similar cases.

Pour autant, il s'est dessiné en Afghanistan à la fin novembre 2011 un point de vue majoritaire- exprimé par l'intermédiaire d'une loya jirga traditionnelle- selon lequel il fallait continuer à chercher à entamer des négociations avec les Taliban, notamment en ouvrant un> au Qatar.
Nonetheless, by the end of November 2011 a majority view-- expressed through a traditional Loya Jirga-- emerged in Afghanistan that the pursuit of negotiations with the Taliban should continue, including through the opening of a"Taliban office" in Qatar.

Rappelant sa décision de conserver à la fois les variantes A et B, malgré le point de vue majoritaire en faveur de la variante B et compte tenu des positions fermes en faveur de la variante A(voir par. 57), le Groupe de travail a repris sa discussion dans le souci de parvenir à un accord.
Recalling its decision to retain both alternatives A and B, despite the predominant view in favour of alternative B and in view of the strongly-held views in favour of alternative A(see para. 57), the Working Group resumed its discussion in an effort to reach agreement.