Examples of using Polyrythmie in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Polyrythmie corporelle et vocale.
Sons de différentes gouttes d'eau en polyrythmie.
Polyrythmie ouverte- Acrylique sur toile.
Open polyrhythm- Acrylic on canvas.Et introduction à ma syntaxe"polyrythmie modale.
Polyrythmie cosmique pour citoyens étranges.
Cosmic polyrythms for strange citizens.J'enseigne la voix,l'improvisation et la polyrythmie.
I teach voice,improvisation and polyrhythm.C'est l'un des rares cas de polyrythmie dans l'œuvre des Beatles.
This is one of the few instances of polyrhythm in a Beatles song.Il enseigne la voix,l'improvisation et la polyrythmie.
I teach voice,improvisation and polyrhythm.Polyrythmie Superposition de différentes voix ayant un rythme différent.
Polyrhythm Layering of different voices with different rhythms.Entre spiritualité, instrumentalisation et polyrythmie.
Between spirituality, instrumentalization and polyrhythms.La polyrythmie Là, encore plus de travail en perspective, pour moi et pour les batteurs.
Polyrythms Here, more work in view, for me and for drummers.Ceux qui aiment l'improvisation, la polyrythmie, les syncopes et le swing vont être ravis.
Those who love improvisation, polyrhythms, syncopation and swing are in luck.Cette pièce propose une mise en scène des sons de la vie quotidienne à travers une polyrythmie.
This piece uses polyrhythms to provide a dramatization of the sounds of daily life.MUTEK: Votre musique mélange une multitudes de genres, polyrythmie africaine, jazz, musique de club, techno.
MUTEK: Your music blends many genres- African polyrhythms, jazz, club music, techno.Les dununs vont généralement par trois, avec une phrase différente,par dunun, pour chaque polyrythmie.
The dununs are usually three, with a different phrase(pattern)by dunun for each polyrhythm.Nous explorions la polytonalité, la polyrythmie, une grande variété de mètres et de nouvelles structures.
We were exploring polytonality, polyrhythm, a wide variety of meters and new structures.Structuration du temps dans les musiques d'Afrique centrale: périodicité, mètre,rythmique et polyrythmie.
Time structure in the music of Central Africa: periodicity, meter,rhythm and polyrhythmics.Son style intègre polyrythmie, battements arythmiques, espaces sonores texturés, et chant diphonique.
Her style incorporates polyrhythm, arrhythmic beats, textural sound-spaces, and diaphonic vocals.Ils sont également amenés à expérimenter la superposition instantanée des voix par la polyphonie et la polyrythmie.
They are also led to experiment instant voice superimposition by polyphony and polyrhythm.Je pense que les percussions et la polyrythmie africaine sont les apports principaux de Benny à cette musique..
I think percussion and African polyrhythm are Benny's main contributions to this music..Meshuggah est aujourd'hui reconnu pour son style musical novateur, complexe etaux structures utilisant la polyrythmie.
Meshuggah has become known for their innovative musical style, complex,polymetered song structures and polyrhythms.La musique de cake-walk a incorporé polyrythmie, syncopes et juba, en un rythme de marche régulier.
Cakewalk music incorporated polyrhythm, syncopation, and the hambone rhythm into the regular march rhythm.Les artistes développent un langage contemporain véhiculé par une envie de mettre les rythmes tunisiens au service de la polyrythmie indienne ou du Jazz.
Artists develop a contemporary language conveyed by a desire to put Tunisian rhythms at the service of Indian polyrhythm or Jazz.Le dialogue et la polyrythmie, les textures et les sonorités audacieuses constituent le style singulier de la formation.
The dialog and polyrhythmics, the textures and unusual sounds make for the style of the group.Il exploita toutes les ressources sonores de la musique contemporaine polyrythmie, polytonalité, éléments orientaux.
He deployed in his work every sonic technique of contemporary music polyrhythm, polytonality, oriental elements.Polycentrique, polyrythmie, polyphonie, polyamour, caractère politique, polymorphisme: l'ensemble crée un espace de formation de bruit.
Polycentral, polyrhythm, polyphony, polyamory, political character, polymorphism- ensemble generates training area of noise.Ces moments ont en commun le ralentissement,une opposition sereine à la polyrythmie de la vie contemporaine, un bien-être dans la contemplation.
These moments share the feeling of a slowing of time,a serene opposition to the polyrhythm of contemporary life, a well-being into contemplation.Le trio devenu duo avait déjà fait beaucoup de bruit en 2016 avec leur premier disque globetrotter Musica da Terra,une ode à la danse et à la polyrythmie comme langage universel.
They already conquered the South African and European musical landscape in 2016 with their debut album Musica da Terra,an ode to dance and polyrhythm as a universal language.Sudden Death de Megadeth est la dernière chanson du jeu, sa polyrythmie et ses passages compliqués en faisant l'une des chansons les plus difficiles.
Megadeth's"Sudden Death" was specifically written as the final song within Warriors of Rock's setlist; its polyrhythms and difficult passes make it one of the toughest songs to beat.Au début de 2004, ils se mettent à la recherche de membres à plein temps et trouvent Akos Pirisi,un grand fan de Meshuggah et professionnel de la polyrythmie, qu'ils mettent à la batterie.
At the start of 2004 they began searching for full-time members and Akos Pirisi,a huge fan of Meshuggah and a master of polyrhythmics, was brought in on drums.
