Examples of using Polyrhythms in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Polyrhythms for body and voice.
More than 100 rhythms et polyrhythms.
Plus de 100 rythmes et polyrythmies.Frenetic polyrhythms and dense, rippling atmospheres;
Polyrythmies frénétiques et atmosphères denses et ondulantes;Between spirituality, instrumentalization and polyrhythms.
Entre spiritualité, instrumentalisation et polyrythmie.Aka Moon juggles with polyrhythms and polyphonies like mad DJ's.
Aka Moon jongle avec les polyrythmies et pholyphonies comme les djs.The artist invites students to discover and explore body and vocal polyrhythms.
L'artiste invite les élèves à découvrir et explorer les polyrythmies corporelles et vocales.Loading and saving your favorite polyrhythms is quick and easy.
Chargement et sauvegarde vos polyrythmies préférés est rapide et facile.Create polyrhythms- each drum track can be a separate length Specifications.
Créer des polyrythmies& ndash; chaque piste de Batteriepeut être une longueur séparée Spécifications.It is the meeting of frenzied polyrhythms and heightened perceptions.
La rencontre de polyrythmies endiablées et de sensibilités exacerbées.This experimental MIDI instrument is about investigating self-similarities in polyrhythms.
Cet instrument MIDI expérimental s'inscrit dans l'étude des auto-similarités dans les polyrythmes.This can lead to interesting polyrhythms you may not have thought of.
Cela peut générer des polyrythmes intéressants auxquels vous n'auriez peut-être pas pensé.These rhythms may be characterised by their intensive use of syncopation and polyrhythms.
Ces rythmes peuvent être caractérisés par leur utilisation intensive Those who love improvisation, polyrhythms, syncopation and swing are in luck.
Ceux qui aiment l'improvisation, la polyrythmie, les syncopes et le swing vont être ravis.Style Temples of ghostly techno, shrines of synth-heavy house, and nostalgia-drenched polyrhythms.
Style Temples de techno fantomatique, sanctuaires de house blindée de synthés et polyrythmies baignant dans la nostalgie.This piece uses polyrhythms to provide a dramatization of the sounds of daily life.
Cette pièce propose une mise en scène des sons de la vie quotidienne à travers une polyrythmie.MUTEK: Your music blends many genres- African polyrhythms, jazz, club music, techno.
MUTEK: Votre musique mélange une multitudes de genres, polyrythmie africaine, jazz, musique de club, techno.Meshuggah has become known for their innovative musical style, complex,polymetered song structures and polyrhythms.
Meshuggah est aujourd'hui reconnu pour son style musical novateur, complexe etaux structures utilisant la polyrythmie.Multi Arpix can create polyrhythms and stamp melodies based on its banks.
Arpix Multi permet de créer des polyrythmies et des mélodies de timbre en s'appuyant sur des banques de son.Jazz is characterized by swing and blue notes, call andresponse vocals, polyrhythms and improvisation.
Le jazz est caractérisé par le swing et les notes bleues,les appels et les voix, les polyrythmes et l'improvisation.This section brings together traditional polyrhythms with a historical text and interactive audio clips.
Cette rubrique réunit des polyrythmes traditionnels avec un texte historique et des extraits audio interactifs.The piano employs many pianistic devices such as parallel octaves, rapid arpeggio andscale figures, and polyrhythms.
Le piano emploie de nombreuses formules pianistiques telles que les octaves parallèles,de rapides arpèges et des gammes, ainsi que des polyrythmies.I suggest trying different time signatures, polyrhythms and odd subdivisions for exploration purposes.
Je suggère d'essayer différentes signatures de temps, polyrythmies et les subdivisions impairs à des fins d'exploration.Hushed Americana lonesome andfuture-primitive delta blues clear the path for West African polyrhythms and classical motifs.
C'est un métissagede douce Americana et Delta blues primitivo futuriste propulsé par des polyrythmies ouest-africaines et des motifs classiques.He plays with sound textures, chromaticism and polyrhythms and is inspired by the pulsations of transcendental states.
Il joue avec les textures sonores, les chromatismes, les polyrythmies et s'inspire des pulsations de transe.Beginning in the early 1920s, Cowell toured widely in North America and Europe as a pianist, playing his own experimental works, seminal explorations of atonality,polytonality, polyrhythms, and non-Western modes.
Au début des années 1920, Cowell fait une tournée en Amérique du Nord et en Europe comme pianiste, jouant ses propres œuvres expérimentales, explorations originales de l'atonalité,de la polytonalité, et la polyrythmie, et des modes non occidentaux.He is one of the few to know many traditional polyrhythms, phrasing and solos that accompany them.
Il est l'un des rares à connaître de nombreuses polyrythmies traditionnelles, phrasés et soli qui les accompagnent.Two multi millennial musical traditions merge here,melting in melodies, polyrhythms and new counterpoints.
Ce sont deux traditions musicales multimillénaires qui fusionnent ici,se mélangeant dans des mélodies, des polyrythmies et de nouveaux contrepoints.Rhythmically, I use a lot of African polyrhythms, and the electronic element is only there to support that.
Sur le plan rythmique, je reprends beaucoup des polyrythmies africaines; l'ingrédient électronique ne sert qu'à les appuyer.The result follows a process of vague periodicity by way of complex polyrhythms which remain ever mobile.
Le résultat suit un processus de vague périodicité au moyen de polyrythmies complexes qui demeurent toujours en mouvement.Irregular, asymmetric rhythm patterns, polyrhythms and micro-polyrhythms, compound time, shifting accents-everything that makes the phrasing of popular music so alive.
Rythmes irréguliers, assymétriques, 
