What is the translation of " POLYRHYTHMS " in German?

• Polyrhythmen
• Polyrhythmik

Examples of using Polyrhythms in English and their translations into German

Open up your ears and tracks to polyrhythms.
Öffne deine Ohren und Tracks für Polyrhythmen.

Polyrhythms will instantly make your tracks more interesting.
Durch Polyrhythmik werden deine Tracks im Handumdrehen interessanter.

The different parts are all polyrhythms.
Die verschiedenen Parts sind allesamt polyrhythmisch.

Now you can write polyrhythms that contain triplets: 3/2, 2/3 and 4/3.
Jetzt kannst du Polyrhythmen mit Triolen schreiben: 3/2, 2/3 und 4/3.

Non-western music is filled with beautiful polyrhythms.
Nicht-westliche Musik strotzt nur so vor wundervoller Polyrhythmik.

The polyrhythms in these examples are made with the rim against the kick drum.
Die folgenden Beispiele für Polyrhythmen wurden mit der Rim gegen die Kick-Drum erstellt.

Manring is rhythmically very versatile and often uses polyrhythms.
Rhythmisch ist Manring sehr vielseitig und verwendet oft Polyrhythmen.

Further ingredients for the formula are polyrhythms, acoustic techno and cultist chants.
Als weitere Zutaten stehen Polyrhythmik, Akustik-Techno und Kultistengesänge im Rezeptbuch.

This MIDI sequencer is great for evolving melodies and polyrhythms.
Dieser MIDI-Sequenzer eignet sich hervorragend für die Entwicklung von Melodien und Polyrhythmen.

Training your ears for polyrhythms will get you there faster than getting caught up in theory.
Indem du deine Ohren für Polyrhythmen trainierst, lernst du das Konzept schneller als durch ewiges Büffeln der Theorie.

It's really fun to generate drum rhythms or melodic polyrhythms with.
Es macht wirklich Spaß, damit Trommelrhythmen oder melodische Polyrhythmen zu erzeugen.

Time is great for complex polyrhythms, subtle rhythmic variations and adding a unique swing to drums.
Time eignet sich hervorragend für komplexe Polyrhythmen, subtile rhythmische Variationen und zusätzlichen Swing für Drums.

I'm currently very intrigued by using odd time signatures, polymetrics and polyrhythms.
Ich bin zur Zeit sehr fasziniert von ungeraden Taktarten, Polymetrik und Polyrhythmen.

Polyrhythms are widely used in jazz, Afro-Cuban music, Indian classical music, and many other music traditions around the world.
Polyrhythmen sind im Jazz, in der afrokubanischen Musik, der klassischen Musik Indiens und in vielen anderen Musiktraditionen zu Hause.

Step length is individual selectable for each instrument- polyrhythms are easy to get.
Die Steplänge ist für jedes Instrument individuell einstellbar, Polyrhythmen sind nun ein Kinderspiel.

Now you can use Time to experiment with intricate polyrhythms, subtle variations and unique swing- then apply all that groove throughout your productions.
Time lässt Sie nun mit faszinierenden Polyrhythmen, subtilen Variationen und einzigartigem Swing experimentieren- und diesen Groove direkt in Ihre Produktionen einbauen.

For another song I decided that everything needed to be based on the play with polyrhythms and polymetrics.
Für einen anderen Song hatte ich beschlossen, dass alles auf das Spiel mit Polyrhythmen und Polymetrik aufbauen sollte.

His sound spectrum embraces African polyrhythms, Brazilian rhythms, samba funk and samba reggae, rock, rap, heavy metal and Cuban jazz.
Seine Soundpalette enthält afrikanische Polyrhythmen, brasilianische Candomblé-Gesänge, Tropicalismo, afro-brasilianische Rhythmen, Samba-Funk und Samba-Reggae, Rock, Rap, Heavy Metal und kubanischen Jazz.

The result is a dreamed-up sound matrix of pop and folk, of field recordings and multi-facetted polyrhythms of the biosphere.
Das Ergebnis ist eine erträumte Sound-Matrix aus Pop und Folk, aus Field Recordings und der vielfältigen Polyrhythmik der Biosphäre.

The person who is capable of resolving white noise into polyrhythms, and who can discover wonderful symmetries in a city's noisy bustle may regard him/herself as individual of a new age.
Wer weisses Rauschen in Polyrhythmen aufzulösen vermag, und wer im Stadtlärm wunderbare Symetrien entdecken kann, der mag sich als Mensch eines neuen Zeitalters sehen.

Tonal harmony-influenced modal jazz or New Age, covering polyphonic contrapuntal resources, popular rhythms like Tango and technical elements such as polyrhythms.
Tonale Harmonik-modalen Jazz oder New Age beeinflusst, für polyphone kontrapunktischen Mittel, populäre Rhythmen wie Tango und technische Elemente wie Polyrhythmik.

The archaic vibrations of an Indian Shruti box collide with electronic samples, West African polyrhythms with Oriental influences and flamenco and jazz with distorted dub beats.
Das archaische Schnarren einer indischen Shrutibox trifft auf elektronische Samples, westafrikanische Polyrhythmik auf orientalische Einflüsse, Flamenco und Jazz auf verzerrte Dub-Beats.

Polyrhythms and polymetrics characterize one part of his work, whereas the emotional content of melodic changes and their friction with musical moves offer the thrilling counterpoint.
Polyrhythmik und Polymetrik charakterisieren eine Seite seiner Arbeit, der emotionale Gehalt melodischer Wendungen und ihrer Reibung an der musikalischen Bewegung bildet dazu den spannungsgeladenen Kontrapunkt.

B, acid, house, techno and jungle into its footwork turbine, spitting them all out in recombinant fragments glued together with purring 808 sub triplets and jerky polyrhythms.
B, Acid, House, Techno und Jungle in seinen Footwork Shredder und spuckt diese auf der anderen Seite als zusammengeklebte Fragmente wieder aus, zusammengehalten durch schnurrende 808 Subtriplets und kantige Polyrhythmen.

When L'Orage, a sextet mixing jazz trance and polyrhythms, confront L'Eclair, a funk septet landed straight from the heavens, all the tumultuous elements are unleashed.
Wenn L'Orage, ein Sextett, das Jazz-Trance und Polyrhythmen miteinander mixt, und das direkt vom Himmel herabgestiegenen Funk-Sextett L'Eclair aufeinandertreffen, geraten die Elemente ausser Rand und Band.

Liner notes: Bertrand Blessing has always been fascinated by Henry Threagill's compositions(saxophonist, composer/ USA) because of their constructions, their“random” harmonies and their polyrhythms.
Liner Notes: Die Kompositionen von Henry Threagill(Saxophonist, Komponist/ USA) haben Bertrand Blessing schon immer wegen ihres Aufbaus verzaubert, wegen ihrer„gewagten“ Harmonien und ihrer Polyrhythmen.

A clear nod to doom, complex polyrhythms, unusual and diverse instruments and, last but not least, drummer Niko Knappe's characteristic yearning vocals comprise the album's cornerstones.
Ein deutlicher Hang zum Doom, komplexe Polyrhythmik, ausgefallene und abwechslungsreiche Instrumentierung sowie schließlich der charakteristisch sehnsuchtsvolle Gesang von Schlagzeuger Niko Knappe machen die Eckpfeiler des Albums aus.

Such a reaction is a fine example of the surreal effect that multi-metrics and polyrhythms can have on a listener, not least in the context of a festival weekend largely driven by more conventional house and techno beats.
So eine Reaktion ist ein Paradebeispiel für den surrealen Effekt, den multiple Taktmaße und Polyrhythmen auf die Zuhörer haben können, noch dazu im Rahmen eines Festivalwochenendes, das im Zeichen von konventionellem House und Techno steht.

There will be studio sessions on the topics of sampling and polyrhythms from South African production talent Esa Williams; songwriting and production from multi-instrumentalist and singer Patrice Rushen; and creative practice with extemporary mavericks Lucky Dragons.
Zu verschiedenen Themen finden Studiosessions statt, so z.B. zu Sampling und Polyrhythmen mit dem südafrikanischen Producer-Talent Esa Williams, zu Songwriting und Studioarbeit mit Multi-Instrumentalist und Sänger Patrice Rushen sowie zu kreativer Praxis mit den eigensinnigen Improvisationskünstlern Lucky Dragons.

The piece"has got the best dissonances anyone ever thought up, and the best asymmetries and polytonalities and polyrhythms and whatever else you care to name", Leonard Bernstein once said about"Sacre"- the narrow boundaries not only of late Romantic music but also of classical ballet were thus extended once and for all.
Das Stück enthalte"die besten Dissonanzen, die jemals ersonnen wurden, die besten Asymmetrien und Polytonalitäten und Polyrhythmen und was auch immer man sonst noch erwähnen möchte", sagte Leonard Bernstein einmal über"Sacre"- die engen Grenzen nicht nur der spätromantischen Musik, sondern auch des klassischen Balletts waren damit ein für alle mal gesprengt.