What is the translation of " POLYRHYTHMEN " in English?

• polyrhythms

Examples of using Polyrhythmen in German and their translations into English

Öffne deine Ohren und Tracks für Polyrhythmen.
Open up your ears and tracks to polyrhythms.

Jetzt kannst du Polyrhythmen mit Triolen schreiben: 3/2, 2/3 und 4/3.
Now you can write polyrhythms that contain triplets: 3/2, 2/3 and 4/3.

Rhythmisch ist Manring sehr vielseitig und verwendet oft Polyrhythmen.
Manring is rhythmically very versatile and often uses polyrhythms.

Hör dir die Polyrhythmen(die‘Bloops' des Synthesizers und die Hi-Hats) in diesem Track von Donato Dozzy an.
Listen for the polyrhythms(synth‘bloops' and high hats) in this Donato Dozzy track.

Dieser MIDI-Sequenzer eignet sich hervorragend für die Entwicklung von Melodien und Polyrhythmen.
This MIDI sequencer is great for evolving melodies and polyrhythms.

Indem du deine Ohren für Polyrhythmen trainierst, lernst du das Konzept schneller als durch ewiges Büffeln der Theorie.
Training your ears for polyrhythms will get you there faster than getting caught up in theory.

Ich bin zur Zeit sehr fasziniert von ungeraden Taktarten, Polymetrik und Polyrhythmen.
I'm currently very intrigued by using odd time signatures, polymetrics and polyrhythms.

Time eignet sich hervorragend für komplexe Polyrhythmen, subtile rhythmische Variationen und zusätzlichen Swing für Drums.
Time is great for complex polyrhythms, subtle rhythmic variations and adding a unique swing to drums.

Compute-Modus(CP) kalkuliert assoziierte Sequenzen für den zweiten Ausgang und liefert sehr musikalische Polyrhythmen.
Compute mode(CP) calculating associated sequences for the second output delivering very musical polyrythms.

Polyrhythmen sind im Jazz, in der afrokubanischen Musik, der klassischen Musik Indiens und in vielen anderen Musiktraditionen zu Hause.
Polyrhythms are widely used in jazz, Afro-Cuban music, Indian classical music, and many other music traditions around the world.

Die Steplänge ist für jedes Instrument individuell einstellbar, Polyrhythmen sind nun ein Kinderspiel.
Step length is individual selectable for each instrument- polyrhythms are easy to get.

Time lässt Sie nun mit faszinierenden Polyrhythmen, subtilen Variationen und einzigartigem Swing experimentieren- und diesen Groove direkt in Ihre Produktionen einbauen.
Now you can use Time to experiment with intricate polyrhythms, subtle variations and unique swing- then apply all that groove throughout your productions.

Für einen anderen Song hatte ich beschlossen, dass alles auf das Spiel mit Polyrhythmen und Polymetrik aufbauen sollte.
For another song I decided that everything needed to be based on the play with polyrhythms and polymetrics.

Unter der Oberfläche lauern virtuos eingespielte Polyrhythmen, die auch mal knacksen und stottern und so in ein Spannungsverhältnis zu den ruhigen Harmonien treten.
Beneath the peaceful surface lurk hand-played, poly-rhythmical structures, which sometimes stutter and crackle, and thus build up tension with their harmonic environment.

Farah, sowohl virtuoser Pianist als auch einfallsreicher Produzent von elektronischer Musik, schichtet farbenfrohe Sounds und Polyrhythmen auf einander, um entrückte Orchesterlandschaften zu errichten.
Both a virtuosic pianist and imaginative electronic producer, Farah layers colourful sounds and poly-rhythms to build other-wordly orchestral landscapes.

Seine Soundpalette enthält afrikanische Polyrhythmen, brasilianische Candomblé-Gesänge, Tropicalismo, afro-brasilianische Rhythmen, Samba-Funk und Samba-Reggae, Rock, Rap, Heavy Metal und kubanischen Jazz.
His sound spectrum embraces African polyrhythms, Brazilian rhythms, samba funk and samba reggae, rock, rap, heavy metal and Cuban jazz.

B, Acid, House, Techno und Jungle in seinen Footwork Shredder und spuckt diese auf der anderen Seite als zusammengeklebte Fragmente wieder aus, zusammengehalten durch schnurrende 808 Subtriplets und kantige Polyrhythmen.
B, acid, house, techno and jungle into its footwork turbine, spitting them all out in recombinant fragments glued together with purring 808 sub triplets and jerky polyrhythms.

Wer weisses Rauschen in Polyrhythmen aufzulösen vermag, und wer im Stadtlärm wunderbare Symetrien entdecken kann, der mag sich als Mensch eines neuen Zeitalters sehen.
The person who is capable of resolving white noise into polyrhythms, and who can discover wonderful symmetries in a city's noisy bustle may regard him/herself as individual of a new age.

Liner Notes: Die Kompositionen von Henry Threagill(Saxophonist, Komponist/ USA) haben Bertrand Blessing schon immer wegen ihres Aufbaus verzaubert, wegen ihrer„gewagten“ Harmonien und ihrer Polyrhythmen.
Liner notes: Bertrand Blessing has always been fascinated by Henry Threagill's compositions(saxophonist, composer/ USA) because of their constructions, their“random” harmonies and their polyrhythms.

Wenn L'Orage, ein Sextett, das Jazz-Trance und Polyrhythmen miteinander mixt, und das direkt vom Himmel herabgestiegenen Funk-Sextett L'Eclair aufeinandertreffen, geraten die Elemente ausser Rand und Band.
When L'Orage, a sextet mixing jazz trance and polyrhythms, confront L'Eclair, a funk septet landed straight from the heavens, all the tumultuous elements are unleashed.

Unbeirrbare Wiederholungen aus der Tradition der minimal music treffen auf eine Rock-Maschine und erzeugen eine ekstatisch treibende Kraft sich duellierender Polyrhythmen, die sich unermüdlich umeinander drehen.
Unswerving repetitions from the tradition of minimal music meet a rock machine, churning out ecstatically driving energy by way of duelling polyrhythms that revolve around one another in perpetual motion.

So eine Reaktion ist ein Paradebeispiel für den surrealen Effekt, den multiple Taktmaße und Polyrhythmen auf die Zuhörer haben können, noch dazu im Rahmen eines Festivalwochenendes, das im Zeichen von konventionellem House und Techno steht.
Such a reaction is a fine example of the surreal effect that multi-metrics and polyrhythms can have on a listener, not least in the context of a festival weekend largely driven by more conventional house and techno beats.

Zu verschiedenen Themen finden Studiosessions statt, so z.B. zu Sampling und Polyrhythmen mit dem südafrikanischen Producer-Talent Esa Williams, zu Songwriting und Studioarbeit mit Multi-Instrumentalist und Sänger Patrice Rushen sowie zu kreativer Praxis mit den eigensinnigen Improvisationskünstlern Lucky Dragons.
There will be studio sessions on the topics of sampling and polyrhythms from South African production talent Esa Williams; songwriting and production from multi-instrumentalist and singer Patrice Rushen; and creative practice with extemporary mavericks Lucky Dragons.

Das Stück enthalte"die besten Dissonanzen, die jemals ersonnen wurden, die besten Asymmetrien und Polytonalitäten und Polyrhythmen und was auch immer man sonst noch erwähnen möchte", sagte Leonard Bernstein einmal über"Sacre"- die engen Grenzen nicht nur der spätromantischen Musik, sondern auch des klassischen Balletts waren damit ein für alle mal gesprengt.
The piece"has got the best dissonances anyone ever thought up, and the best asymmetries and polytonalities and polyrhythms and whatever else you care to name", Leonard Bernstein once said about"Sacre"- the narrow boundaries not only of late Romantic music but also of classical ballet were thus extended once and for all.