Examples of using Pontifier in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je peux pontifier.
Pontifier comme d'habitude.
Saren pontificating as per usual.Pas la peine de pontifier.
No need to pontificate.Puis-je pontifier un instant?
May I pontificate for a moment?Point n'est besoin de pontifier.
No need to pontificate.Je ne prétends pas pontifier du haut de la tourelle d'un char.
I do not pretend to pontificate from the helm of a tank.Et ils osent encore pontifier!
Yet still he pontificates.Avons-nous fini de pontifier, vous demandez-vous, ami(e) lectrice ou lecteur?
Are we done with pontificating, you ask, my reading friend?Et ils osent encore pontifier!
But still he pontificates.Le moment est venu de pontifier sur les origines de la Hover-Sprite.
The time has now come to pontificate on the origins of the Hover-Sprite.Nous devons arrêter de pontifier.
We have to stop pontificating.Je ne veux pas pontifier davantage.
So I won't pontificate further.Nous devons arrêter de pontifier.
We need to stop pontificating.Professionnellement pontifier l'expertise pandémique sans applications distribuées.
Professionally pontificate pandemic expertise without distributed applications.Alors arrêtez de pontifier ici.
We will stop pontificating here.Elles peuvent éviter de pontifier sur des questions qui ne concernent pas directement leurs mandats.
They can avoid pontificating on questions remote from their mandates.Point n'est besoin de pontifier.
There is no need to pontificate.Et que pontifier toujours sans possibilité d'approbation orthodoxe doctrinale contradictoires.
And that always pontificating without the possibility of contradictory doctrinal orthodox endorsement.Faire peur plutôt que pontifier.
More berating than pontificating.Je vais arrêter de pontifier maintenant.
I will stop pontificating now.J'ai réalisé qu'on ne va pas s'installer confortablement et pontifier.
It made me realize you can't sit back and pontificate.Je vais arrêter de pontifier maintenant.
But I'll stop pontificating now.Renseignes toi avant de pontifier.
Investigate before you pontificate.Ensuite il ne va pas pontifier éternellement.
It doesn't sit around pontificating forever either.Personne ne veut m'écouter pontifier.
Nobody came to hear him pontificate.I haven'; t vu quiconque vous appeler pontifier, blowhard hysterique..
I haven't seen anybody call you a pontificating, hysterical blowhard..Point n'est besoin de pontifier.
But we don't need to pontificate.Non, votre humble serviteur ne va pas pontifier sur le MiG-15 ou le Sabre.
No, yours truly will not be pontificating about the MiG-15 or the Sabre.Renseignes toi avant de pontifier.
Learn something before you pontificate.Une bonne question qui me fournit l'occasion de pontifier pendant un court instant.
A good question that grants me the opportunity to pontificate for a short while.
