Examples of using Porte devrait in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La porte devrait bouger.
De quel côté la porte devrait-elle ouvrir?
Which way should the door swing?La porte devrait s'ouvrir.
The door should open.Ps: combien de temps la porte devrait rester ouverte?
Ps: how long should the door stay open?La porte devrait toujours.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
porte le nom
portée des enfants
le porterportée de main
porte son nom
porter à ébullition
recherches portentportée du projet
attention portéeporter préjudice
More
S'il n'y a personne, la porte devrait être fermée?
If no one was there, doors should be closed?La porte devrait ouvrir facilement.
The door should open easily.Appuyer sur le bouton OPEN(Ouvrir) La porte devrait s'ouvrir.
Press OPEN button.(The door should open..La porte devrait maintenant s'ouvrir.
The door should be now opened.Comment peux-tu savoir que la porte devrait être fermé?
La porte devrait ouvrir facilement.
The door should be easily opened.Appuyer sur le bouton STOP(Arrêter). La porte devrait s'arrêter.
Press STOP button. The door should stop.La porte devrait maintenant être hermétique.
Your door should now be sealed.En les pressant dans le bon ordre la porte devrait s'ouvrir.
Strike them in the right order, and the doors should open.Alors, la porte devrait être déverrouillée.
Then, the door should be unlocked.Appuyer et tenir le bouton CLOSE(Fermer). La porte devrait se fermer.
Press and hold the CLOSE button.(The door should close..La porte devrait être droite et ne pas dévier.
The door should be straight, not crooked.Appuyer sur le bouton moyen(Fermeture) et la porte devrait se fermer.
Press the middle(Close) button and the door should close.Alors, euh, ta porte devrait être bien maintenant.
So, uh, your door should be fine now.La nouvelle clôture devrait entourer… cet endroit et la porte devrait être là.
Une fois encore, la porte devrait automatiquement s'inverser.
Pour que la combustion de votre poêle ait un rendement optimal, la porte devrait être parfaitement.
In order for your stove to burn at its best efficiency, the door must provide a perfect seal.La porte devrait toujours pouvoir être ouverte maintenant.
The door should now always be openable.L'application de la boîte spéciale pour la coulée etla manière d'enlever la porte devrait être appropriée.
The application of special box for casting andthe way of removing gate should be proper.Si possible, la porte devrait être entièrement fermée.
The door should be fully closed if possible.La porte devrait bouger librement et sans diffi culté.
The door should move freely and without diffi culty.Ajustement de la porte Pour que la combustion de votre foyer ait un rendement optimal, la porte devrait être parfaitement étanche avec la chambre à combustion.
Toute porte devrait aller fermement et être gardée fermée.
Any gate should fit tightly and be kept closed.Je crois que la porte devrait être mieux entretenue.
What I believe is that this door needs better maintenance.La porte devrait s'abaisser d'environ 3/4 po(2 cm) et s'arrêter.
The door should lower about 3/4” and stop.
