Examples of using Pose-moi in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pose-moi au sol.
Écoute, pose-moi par terre!
Listen, put me down!Pose-moi à terre.
Put me down.Inversons les rôles, pose-moi une question!
Pose-moi par terre!
Put me down!
People also translate
Je ne pleure pas. Je suis désolée, pose-moi sur le chariot.
I'm not crying. I'm sorry. Put me in the cart.Pose-moi parmi eux.
Put me among them.Le désir retentit: Pose-moi comme un sceau sur ton coeur(Ct 8,6.
Pose-moi une question.
Ask me a question.Shep, pose-moi par terre.
Shep, put me down.Pose-moi ce marteau!
Lâche… pose-moi par terre!
Drop… Put me down!Pose-moi la question.
Ask me the question.Papa! Pose-moi par terre!
Daddy, put me down!Pose-moi cette chaise!.
Give me that seat..Et pose-moi des questions.
And ask me your questions.Pose-moi par terre, George.
Put me down, George.Et pose-moi tes questions.
And ask me your questions.Pose-moi une autre question.
Give me another one.Alors pose-moi là où j'appartiens.
So put me where I belong.Pose-moi une question ici.
Ask me a question here.Pose-moi par terre, trou de cul!
Put me down, A-hole!Pose-moi une questions ici.
Ask me any questions here.Pose-moi une question, Kelly.
Ask me a question, Kelly.Pose-moi une des questions.
Ask me one of the questions.Pose-moi d'autres questions.
Ask me some other questions.Pose-moi une question plus dure.
Give me a tough question.Pose-moi cette vitre, je te dis.
Give me the glass, I say.Pose-moi tes questions ici! :D.
Ask me Questions here!; D.Pose-moi une question intelligente.
Ask me an intelligent question.
