Examples of using Postscriptum in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Maintenant pour les postscriptum.
Postscriptum alle tesi collettive.
Catalogue record for thesis.J'ai ajouté un postscriptum.
Postscriptum à mon dernier commentaire.
J'ai ajouté un postscriptum.
I also added a postscript.Postscriptum relatif au dossier 1-378930-s.
Postscript concerning file 1-378930-s.J'ai ajouté un postscriptum.
Then I added a postscript.Postscriptum sur la Gnose dans le monde d'aujourd'hui.
Postscript on Gnosis in the World of To-day.Petite réflexion en guise de postscriptum.
A few thoughts by way of postscript.Puis elle remarqua le postscriptum que Robin avait écris.
Et cette lettre se termine par un postscriptum.
The letter then ends with a postscript.Concernant ton postscriptum ma réponse est- NON.
Et cette lettre se termine par un postscriptum.
The episode then ends with a postscript.Gilles Deleuze dans"Postscriptum sur les sociétés de contrôle" constate que.
Gilles Deleuze, in"Postscript on the Societies of Control".C'est ce que cherche Bruno Mantovani avec ce prolongement,ce"postscriptum musical.
This is what Bruno Mantovani seeks through this prolongation,this"musical postscriptum.Postscriptum à« La victoire de Syriza aux dernières élections générales en Grèce.
Postscript to“Syriza and its Victory in Recent General Elections in Greece.Et, vous pouvez ajouter un postscriptum avec \ps.
And, you can add a postscript with\ps.Postscriptum: rapport médical, dictée, transcription et reconnaissance vocale.
Postscriptum: medical report, dictation, transcription and speech recognition.Réflexions au sujet de«« Postscriptum» de Cecelia Ahern.
Thoughts on“Postscript by Cecelia Ahern.Postscriptum racontera la nouvelle vie d'Holly, 7 ans après le décès de Gerry.
Postscript picks up with Holly seven years after the death of her husband Gerry.Réflexions au sujet de«« Postscriptum» de Cecelia Ahern.
Comments for“Postscript by Cecelia Ahern.Postscriptum racontera la nouvelle vie d'Holly, 7 ans après le décès de Gerry.
Postscript' tells the story of Holly's life after Gerry's death seven years prior.PSadmin PSadmin PSadmin rend le pilotage du système Postscriptum simple et efficace.
PSadmin PSadmin PSadmin makes it simple and effective to manage the Postscriptum system.Postscriptum: L'auteure vient d'apprendre, juste avant la publication de cet article, qu'ils attendent un enfant.
Postscript: The author learned, just prior to publication, that she and her husband are expecting a child.Imagem a démontré ses capacités exceptionnelles en développant deux suites logicielles complètes, Interview et Postscriptum.
Imagem revealed its expertise when it developed the entire Interview and Postscriptum software suites.Postscriptum: rien de nouveau jusqu'ici sur l'espace, sauf que le traqueur d'étoiles sur le vaisseau spatial WIND a cessé de travailler.
Postscript: No news as yet from space, except that the star-tracker on the WIND spacecraft has stopped working.Gold, relate les histoires liées à ces 92 lingots, avec en postscriptum celles des 9 lingots d'or qui auraient dû être dans cette voiture accidentée.
Gold relates those 92 histories, along with a postscript of the histories of nine more gold bars that should have been in that crash.Dans son postscriptum, il a écrit: 1871[Traduction] Le 6 mars 1999, en fin d'après-midi, j'ai reçu un appel téléphonique non sollicité à ma résidence de la part du major Kaduck.
In a postscript to the letter, he wrote: 1872 I received an unsolicited telephone call at my residence late afternoon 06 March 1999 from Major Kaduck.Le chapitre 12,«Conclusion», ne fait que deux pages, et laisse soupçonner que le chapitre 11 était peut- être la conclusion, maisqu'il fallait un jugement final qui n'aurait pas eu la même force s'il avait été présenté comme une annexe ou un postscriptum.
Chapter 12,"Conclusion," is only two pages long and suggests that Chapter 11 wasperhaps originally intended as the conclusion, but that a final assessment was necessary and would not have as much impact as an annex or postscript.En 1969, Kuhn ajoute un postscriptum dans lequel il répond aux critiques formulées sur la première édition, puis le livre est réédité en 1970.
In 1969, Kuhn added a postscript to the book in which he replied to critical responses to the first edition.
