Examples of using Pourrait tout simplement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pourrait tout simplement disparaitre.
Ou autrement elle pourrait tout simplement partir.
Otherwise it may simply go away.Il pourrait tout simplement prendre sa retraite.
He may simply have retired.Ou autrement elle pourrait tout simplement partir.
Il pourrait tout simplement devenir historique.
Et le prochain président pourrait tout simplement l'annuler.
Il pourrait tout simplement prendre sa retraite.
They may simply have retired.On dirait qu'il se soucie de vous, il pourrait tout simplement pas l'obtenir.
It sounds like he cares for you; he might just not get it.Mais il pourrait tout simplement m'ignorer.
They may simply ignore me.Cela représente, pour les petits États insulaires, un danger manifeste et actuel ou, si l'on veut,un jeu à somme nulle qui pourrait tout simplement décider de leur future représentation à l'Assemblée.
It is for small island States, a clear and present danger,a zero-sum game, if you will, that may just decide their future membership of this Assembly.Ou alors, on pourrait tout simplement les manger!
Or we could just eat them!On pourrait tout simplement comparer avec les produits alimentaires.
Votre mal de tête pourrait tout simplement disparaître!
Your need for headaches may just disappear!On pourrait tout simplement rester là-dessus des jours et des jours.
We could just stay on day after day.Dans certains cas, cela pourrait tout simplement être un mensonge.
In the event it may simply have been a lie.Il pourrait tout simplement partir et me laisser seule.
They may simply go away and leave us alone.Votre partenaire pourrait tout simplement arrêter complètement.
Your partner could just stop entirely.Il pourrait tout simplement vous sauver la vie..
She might just save your life..Mais au Liban, il pourrait tout simplement ne pas être diffusé.
In Vietnam, it simply wouldn't be published.On pourrait tout simplement supprimer la ligne.
We can simply eliminate this line.Dans ce cas, le marché pourrait tout simplement ne pas être desservi.
In this case, the market may simply go unserved.Ou… il pourrait tout simplement lister un DARWIN!
Or he could simply list a DARWIN!L'industrie pourrait tout simplement disparaître.
On pourrait tout simplement brûler les prisons.
They could just burn down the jails.Le fait de vous suivre pourrait tout simplement n'être qu'une preuve d'amour.
Following you might just be a sign of love.On pourrait tout simplement recommencer cet amour.
We could just start this love all over.Je me demande si on pourrait tout simplement faire une description, un.
I wonder if we could just paint a picture for the Court of that.Il pourrait tout simplement partir et me laisser seule.
He could just stay away and leave me alone.Alors Trump pourrait tout simplement le résilier.
So Trump could simply terminate it.Elle pourrait tout simplement être une fille très serviable.
She could just be a very helpful girl.
