Examples of using Pouvais vraiment in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je pouvais vraiment me laisser aller.
La seule personne que je pouvais vraiment appelé ami.
Je ne pouvais vraiment pas regarder.
J'ai attendu de savoir si je pouvais vraiment faire confiance..
Je ne pouvais vraiment pas faire mieux.
I really could do no more.
People also translate
J'avais l'impression que pour la première fois je pouvais vraiment respirer.
For once, I felt like I could truly breathe..Je pouvais vraiment compter sur eux.
I really could count on them.Parce que je savais que je pouvais vraiment voler dans le ciel.
Je pouvais vraiment dormir la nuit.
I could actually sleep at night.Dans ces moments-là, je pouvais vraiment respirer”, sourit-elle.
In those moments, I could actually breathe,” she says.Je pouvais vraiment dire que j'étais heureux.
I can truly say that I was happy.Mais t'est tu demandé si tu pouvais vraiment accomplir cette quête?
Or made you question if you could truly do this task?Je ne pouvais vraiment pas reprocher à cet endroit.
Même avec mes chaussures en cuir, je pouvais vraiment les sentir.
Je ne pouvais vraiment pas faire autrement.
I really can't help it.C'était l'une des premières indications que je pouvais vraiment faire cela.
It was the first test whether I could actually do this.Et si tu pouvais vraiment revenir?
What if you really could go back?La différence n'était pas énorme, mais je pouvais vraiment la ressentir.
The difference wasn't huge, but I could definitely feel it.Je ne pouvais vraiment pas me plaindre.
I really could not complain.J'avais l'impression quepour la première fois je pouvais vraiment respirer..
I think for the first time,today I can actually breathe..Je ne pouvais vraiment pas rêver mieux.
I really could not wish for more.Pour la première fois de ma vie, je pouvais vraiment dire que j'étais heureuse.
For the first time in my life I could actually say I was happy.Ou je pouvais vraiment changer la vie des gens.
Elle était la seule à qui je pouvais vraiment parler, et avoir confiance.
She is the only person, that I can truly talk too, and trust.Je ne pouvais vraiment pas juger son âge à tous.
I honestly could not judge her age at all.Il y a eu la tempête et ensuite je pouvais vraiment communiquer avec les esprits.
Then the storm struck, and I could actually communicate with spirits.Je ne pouvais vraiment pas croire la différence!
I honestly could not believe the difference!Ils ont probablement pensé qu'ils murmuraient faiblement, mais je pouvais vraiment les entendre très bien.
They probably thought they were whispering softly but I can actually hear them pretty well.Et si je pouvais vraiment faire une différence?
What if I can really make a difference?Je pouvais vraiment ressentir les différentes émotions.
I can really feel the different emotions.
