Examples of using Problèmes existant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Problèmes existant dans ce segment.
Faut pas rajouter des problèmes aux problèmes existant.
Résolution des problèmes existant dans différents domaines, et pour.
Réponse commune La Commission est consciente des problèmes existant au Portugal.
Les problèmes existant dans les pays ACP, notamment les conflits armés et la corruption.
The problems existing in ACP countries, and especially armed conflict and corruption.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
il existe deux types
il existe différents types
il existe plusieurs types
dieu existeil existe un risque
il existe trois types
il existe une variété
système existantil existe une multitude
bâtiment existant
More
La violence n'est pas le chemin qui conduit à une solution juste des problèmes existant.
Violence is not the way to reach an equitable solution for existing problems.L'ONG a 4 axes de travail qui ciblent les problèmes existant au sein de la communauté.
The NGO has 4 main working directions targeting problems existing in the community.Elle a aussi mentionné les problèmes existant en matière de racisme et de xénophobie, la législation adoptée pour lutter contre le terrorisme et les châtiments corporels dans la famille.
The Russian Federation also referred to existing problems of racism and xenophobia, legislation adopted Sans paver un sentier vers un monde nouveau nous ne pourrions pas plaquer des problèmes existant dans notre monde.
Without paving a way for a new world we would not be able to tackle any existing problems of our world.En fait, au lieu de résoudre les problèmes existant dans la région, elles créent davantage de tensions.
In fact it creates more tension rather than solving the existing problems in this region.Évaluer la structure et la structuration de sites Web,pour résoudre les problèmes existant dans conçus antérieurement.
Assess the structure and patterning of Web sites,to solve existing problems in previously designed.Il faut rappeler les problèmes existant avant le test de la MH seront probablement toujours présents.
It must be remembered Troisièmement, le problème des frontières a fourni une base pour la résolution des problèmes existant entre les deux pays.
Third, the border issue has provided a basis for the resolution of whatever problems exist between the two countries.Le programme devrait permettre de définir les problèmes existant dans divers domaines et de trouver des solutions.
The Programme is to identify existing problems in various spheres and to provide for measures for their resolution.Les Fonds structurels de l'UE ne peuvent que contribuer au succès de la politique urbaine et ne constituent en aucun casl'unique« remède miracle de développement» pour régler les problèmes existant dans les villes.
EU Structural Funds can only make a contribution towards a successful urban policy;they are not the sole‘miracle subsidy cure' to solve existing problems in cities.Cette technologie va rechercher et découvrir les problèmes existant au sein du corps humain presqu'immédiatement.
This technology will search out and find existing problems within the human body almost immediately.En outre, les problèmes existant dans la gorge de Pankisi sont présentés à l'opinion publique afin de l'influencer activement comme la source de troubles en Tchétchénie et dans d'autres parties du sud de la Russie.
In addition, public opinion is actively being formed whereby problems existing in the Pankisi Gorge are presented as ones that beget and fuel troubles in Chechnya and elsewhere in southern Russia.Dans l'intervalle, nous continuons d'espérer que les problèmes existant entre les parties seront réglés pacifiquement.
In the meantime, it is our continued hope that the existing issues between the parties will be resolved peacefully.S'agissant de l'orientation générale,il fallait intensifier les efforts consacrés aux travaux théoriques en vue de promouvoir la comparabilité internationale des statistiques et de résoudre les problèmes existant de présentation des données.
As concerns thefocus of the work, more efforts are needed for the conceptual work with a view to promoting international comparability and resolving existing problems of data presentation.Ceci a permis de dégager clairement les problèmes existant dans la pratique et les solutions pouvant tabler sur un soutien suffisant 6.
This made it clear what problems exist in practice and which solutions can rely on adequate support.Cette approche des relations turco-grecques est en flagrant contraste avecla politique bienveillante et conciliatoire que poursuit le Gouvernement turc en vue de trouver des solutions aux problèmes existant entre les deux pays.
This approach to Turkish-Greek relations stands in stark contrast to the well-intentioned andconciliatory policy that the Turkish Government is pursuing with a view to finding solutions to the problems existing between the two countries.Elle sera consacrée aux problèmes existant dans le domaine de l'Education Spéciale et à la recherche d'éventuelles solutions.
The conference is aimed at revealing the problems existing in the area of the Mental Health and contributing to solutions.Un grand travail est effectué avec les représentations diplomatiques étrangères accréditées en Arménie, ainsi que les organisations internationales afinde résoudre avec le gouvernement de la RA et d'autres organismes étatiques les problèmes existant dans différents domaines.
A lot of work is carried out with the foreign diplomatic representations accredited in Armenia andwith international organizations to solve the problems existing in different spheres jointly with the RA state government and other bodies.On a invité les gens à recenser les problèmes existant sur leur poste de travail et dans l'entreprise pour rechercher des solutions avec eux.
People were asked to identify problems that existed within their workplace and organisation and to help develop solutions.Les méthodes de travail du Comité des droits des personnes handicapées prévoient également des procédures d'alerte précoce etd'appel urgent, qui visent à empêcher les problèmes existant dans les États parties de dégénérer en conflit ouvert ou de raviver des conflits antérieurs.
CRPD's methods of work also provide for early-awareness andurgent action procedures aimed at preventing existing problems within States parties from escalating into full-fledged conflicts or preventing the revival of pre-existing BOURDOUX(Belgique) explique que les problèmes existant entre la communauté francophone et la communauté flamande sont liés à la crise politique que traverse la Belgique.
Mr. BOURDOUX(Belgium) explained that the existing problems between French-speaking and Dutch-speaking communities were related to the current political crisis in Belgium.Nous nous en sortons bien, mais nous avons souffert et nous continuons à souffrir comme tout le monde de la crise financière de manière générale etdu mauvais état de ce business dans le monde avec les problèmes existant sur un certain nombre de territoires aujourd'hui en matière de financement du cinéma.
We get by okay, but we have suffered and we continue to suffer like everyone due to the financial crisis in general andthe poor state of this business internationally with problems existing on a number of territories today when it comes to film financing.Ces procédures spéciales ont pour but d'empêcher les problèmes existant dans les États parties de dégénérer en conflit ouvert ou de raviver des conflits antérieurs.
These special procedures are aimed at preventing existing problems within States parties from escalating into full-fledged conflicts or preventing the revival of pre-existing Les mouvements de personnel intervenus récemment au niveau des magistrats et des procureurs publics ont permis d'améliorer l'administration de la justice dans un petit nombre d'endroits, mais les conflits entre les magistrats etd'autres catégories de fonctionnaires ont aggravé les problèmes existant dans d'autres localités.
Recent changes in judicial personnel and State prosecutors led to improvements in the administration of justice in a small number of places, but conflicts between judicial andother officials sometimes exacerbated existing problems elsewhere.Le FEPH réalise actuellement une petite enquête pour identifier les problèmes existant dans les différents pays concernant des droits des passagers.
EDF is currently doing a small survey to identify the problems existing in different countries concerning passengers' rights.
