Examples of using Procédures de programmation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les procédures de programmation sont cependant différentes.
Harmonisation des cycles et procédures de programmation.
Harmonization of Aligner les procédures de programmation au niveau des pays du PNUE avec celles du PNUD.
Align UNEP country programming procedures with those of UNDP.En 1995, Tacis a procédé à un examen interne des procédures de programmation.
In 1995, Tacis carried out an internal review of its programming procedures.Sous-section 2.- Procédures de programmation et de coordination.
Sub-section 2.-Procedures for programming and coordination article.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
procédures spéciales
procédures administratives
même procédureles procédures spéciales
les politiques et procéduresnouvelle procédurela même procédureles procédures administratives
procédure régulière
procédures douanières
More
Simplification, harmonisation et rationalisation des procédures de programmation.
Simplification, harmonization and rationalization of programme procedures.Plus de longues procédures de programmation d'un outil d'inspection traditionnel.
No more lengthy programming procedures typical of traditional inspection tools.Pas besoin de jouer avec d'autres périphériques et procédures de programmation.
No need to fiddle with additional devices and programming procedures.L'élimination des longues procédures de programmation d'un outil d'inspection conventionnel.
No more lengthy programming procedures typical of conventional inspection tools.Le Comité réitère en conséquence son souci d'une simplification des procédures de programmation.
The Committee therefore continues to support simplification of programming procedures.Le code logiciel est-il conforme aux procédures de programmation ou aux normes de codage?
Does the software code conform to programming procedures or coding standards?Elle comprend également un bouton-poussoir permettant de basculer entre deux procédures de programmation.
It also comprises a push-button enabling to toggle between two programming procedures.Règlement exige que les procédures de programmation pour être conforme à la norme SAE J2534 recommandée pratique.
Regulations require programming procedures to be compliant with SAE Recommended Practice J2534.Installation Soutiennent des procédures de programmation pour l'utilisateur, pour réaliser l'étape de mesure entièrement automatisée.
Support user programming procedures, to achieve fully automated measuring step.Les recommandations du projet serviront à améliorer les procédures de programmation du réseau.
The project's recommendations will be used to improve the Network's programming procedures.Les règlements exigent des procédures de programmation d'être conformes avec la pratique recommandée par SAE J2534.
Regulations require programming procedures to be compliant with SAE Recommended Practice J2534.Harmonisation des cycles de programmation etsimplification et harmonisation des procédures de programmation.
Harmonization of L'accord modifie de façon importante les procédures de programmation et l'allocation des ressources.
The Cotonou Agreement introduces significant changes to programming procedures and resource allocation.Tous les directeurs des opérations etde programme sont formés aux politiques opérationnelles et procédures de programmation.
All operations andprogramme managers are trained in operational policies and programming procedures.Il importera d'envisager la simplification des procédures de programmation, comme proposé ci-dessous.
It will be important to consider simplification of programming procedures, as suggested below.En 1987, l'Assemblée générale a demandé que des mesures urgentes soient prises pour assouplir, simplifier etharmoniser davantage les procédures de programmation.
In 1987, the General Assembly called for exploring urgent measures aimed at ensuring further flexibility,simplification and harmonization of programming procedures.Sachez que les receveurs GPS ont des fonctions de contrôle, des procédures de programmation et un affichage de données différents.
Be aware that GPS receivers have different control functions, programming procedures and data displays.Simplification insuffisante des procédures de programmation des différentes organisations, en particulier de la lourdeur excessive des procédures de pré-programmation;
Inadequate simplification of programming procedures Inciter les fonds etles programmes à continuer à rationaliser et à simplifier les procédures de programmation et à réduire les délais d'exécution.
Urge funds andprogrammes to continue efforts to streamline and simplify their programming processes and to reduce the time needed to carry them out.Troisièmement, la simplification des procédures de programmation proposée ci-dessus devrait être assortie d'un accroissement des responsabilités des comités de suivi.
Third, the simplification of programming procedures proposed above should be matched by increased responsibilities for Monitoring Committees.Allocation des ressources et programmation? L'accord modifie de façon importante les procédures de programmation et l'allocation des ressources.
Resource allocation and Adoption d'une terminologie commune concernant les procédures de programmation et les produits par le Groupe des NationsUnies pour le développement, ce qui favorisera une plus grande harmonisation des procédures de programmation.
Common terminology on Un colloque sur le développement de la région du Mékong a été organisé en collaboration avec les autorités chinoises dans le cadre d'un projet en cours d'exécution.Le CCI a assuré le suivi des procédures de programmation aux niveaux national et régional.
A symposium on the development of the Mekong area was organized in collaboration with the Chinese authorities as partof an ongoing project. ITC monitored the programming processes at both the national and the regional level.Planification et fonctionnement des écluses Dans les paragraphes suivants sont décrites les procédures de programmation des écluses- à long et moyen termes- et la procédure pour le fonctionnement des écluses.
Lock 
