Examples of using Procédures permettant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'assouplissement des procédures permettant d'engager une coopération renforcée;
The loosening up of procedures, making it possible to engage in enhanced cooperation;En vertu de l'Accord de Cotonou, l'aide humanitaire et l'assistance en cas d'urgence<<sont gérées et exécutées selon des procédures permettant des interventions rapides, souples et efficaces.
Under the Cotonou Agreement, humanitarian andemergency assistance"shall be administered and implemented under procedures permitting operations that are rapid, flexible and effective.Les procédures permettant sa mise en œuvre provisoire au Guatemala s'achèveront bientôt.
Simplifier, mettre à l'essai et évaluer des procédures permettant de mieux utiliser les ressources;
Des procédures permettant de remédier à toutes les incidences négatives sur les droits de l'homme.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
permis de travail
permis de séjour
permis de résidence
projet permettrasystème permetpermis de pêche
mécanismes permettanttemps le permetle temps le permetpermet aux entreprises
More
Elles sont gérées et exécutées selon des procédures permettant des interventions rapides.
It shall be administered and implemented under procedures permitting rapid action.O les procédures permettant au public de faire des commentaires à diverses étapes.
O the procedures for providing opportunities Le Comité souhaite savoir s'il existe des procédures permettant à l'enfant d'établir la maternité.
Établir des procédures permettant de répondre de façon précise et en temps voulu aux demandes;
Le fournisseur est responsable d'appliquer les politiques et procédures permettant de respecter la réglementation.
The supplier is responsible for enforcing policies and procedures to ensure compliance with regulations.Il met en œuvre des procédures permettant l'existence de différents systèmes de sécurité sociale dans les États membres.
It implements procedures allowing for different social security systems in the Member States.Le Comité doit également veiller à la qualité des procédures permettant le respect des réglementations boursières.
The committee must also monitor the quality of procedures to ensure compliance with stock market regulations.Procédures permettant à un membre d'équipage d'entrer dans le poste de pilotage si un membre de l'équipage de conduite est frappé d'incapacité;
La France a introduit des procédures permettant de valider les acquis de l'expérience.
France has been experimenting with validation procedures allowing for the accreditation of prior learning.Le paragraphe 2 dispose que l'expéditeur peut fournir au transporteur«[l]es documents visés à l'article 6, paragraphe 2 g, et à l'article 11 de la Convention[] sous forme de communication électronique si ces documents existent sous cette forme et siles parties ont convenu des procédures permettant d'établir un lien entre ces documents et la lettre de voiture électronique visée par le présent Protocole dans des conditions de nature à en garantir l'intégrité.
Paragraph 2 provides that the sender may furnish the carrier with“[t]he documents referred Ce sont les règles et procédures permettant de s'assurer de l'application des directives de la direction.
Les enfants portés disparus, en particulier lorsqu'ils ne sont pas accompagnés, sont un sujet de préoccupation pour la Norvège;le Gouvernement a élaboré des procédures permettant de vérifier que les mineurs non accompagnés vivaient dans les centres d'accueil et de détecter d'éventuelles victimes de traite.
Norway is concerned about children who disappear, particularly UASC, andwe have developed procedures to make sure that UASC are living in reception centres and Fixant les règles et procédures permettant au Groenland de participer au système de certification du processus de Kimberley.
Rules and procedures to enable the participation of Greenland in the Kimberley Process certification scheme.En l'absence de pathologies graves,le médecin prescrit des procédures permettant d'améliorer l'état de santé de la personne.
In the absence of severe pathologies,the physician prescribes procedures that help alleviate the condition of the person.Plusieurs procédures permettant de fusionner des espaces de mémorisation adjacents susceptibles d'être réalloués seront décrits plus loin.
Several procedures allowing for the merging of adjacent storage spaces capable of being re-allocated will be described hereinafter.Ces aides sont gérées et exécutées selon des procédures permettant des interventions rapides, souples et efficaces.
Such assistance shall be administered and implemented under procedures permitting operations that are rapid, flexible and effective.Des procédures permettant à un demandeur dans un État requérant de présenter une demande directement à l'autorité centrale de l'État requis.
Procedures permitting an applicant from a requesting State to make a request directly to the Central Authority of the requested State.Les centres d'évaluation doivent adopter des procédures permettant de déterminer les conflits d'intérêts dès le début du processus.
Assessment centres are responsible for establishing procedures to ensure that conflicts of interest are identified early in the process.Afin de s'acquitter de leur responsabilité en la matière, les entreprises sont encouragées à mettre en place des politiques et des procédures appropriées, notamment l'engagement politique de s'acquitter de leur responsabilité en matière de respect des droits de l'homme,une procédure de diligence raisonnable en matière de droits de l'homme et des procédures permettant de remédier à toutes les incidences négatives sur les droits de l'homme qu'elles peuvent avoir ou auxquelles elles contribuent principe directeur 15.
Le RIPR est modifié pour établir les procédures permettant la collecte et la vérification élargies de renseignements biométriques.
The IRPR are amended Établir des procédures permettant le respect des obligations relatives à la transparence des rapports entre les représentants d'intérêts et les pouvoirs publics;
Establish procedures to ensure the compliance with obligations aimed at transparent relationships between stakeholders and public authorities.Proposition de décision du Conseil définissant les règles et procédures permettant au Groenland de participer au système de certification du processus de Kimberley.
Rules and procedures to enable the participation of Greenland in the Kimberley Process certification scheme.S'il est vrai que les procédures permettant aux électeurs de la péninsule de Crimée de voter ailleurs ont été assouplies, elles sont demeurées difficiles à suivre dans les faits.
Even though procedures allowing voters from the Crimean peninsula to vote elsewhere were relaxed, they remained onerous in practice.Cette exigence est renforcée par des dispositions spécifiques de l'AMP en matière de transparence et par des procédures permettant à un fournisseur de déposer un recours pour violation de l'Accord et/ ou de la législation nationale connexe.
This requirement is reinforced by specific transparency provisions in the GPA and procedures whereby a supplier may challenge a breach of the Agreement and/or related domestic legislation.Mettre en place des procédures permettant aux utilisateurs d'exercer ces droits d'une manière simple, rapide et efficace, qui n'entraîne pas de retard ou de coût excessifs.
Establishing procedures to enable users 
