Examples of using Processuelles in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elles sont processuelles, modulaires.
Ca a posé des difficultés processuelles.
À quelles catégories structurelles ou processuelles peuvent-ils lier leurs pratiques et leurs élaborations?
On what structural or processual can they bind their practices and elaborations?Droit à un procès équitable et garanties processuelles;
Due process and procedural guarantees;Les œuvres sont ouvertes, processuelles, interactives.
Artworks are open, processual, interactive.De l'intérêt de la distinction entre les règles matérielles et les règles processuelles.
Distinction between substantive rules and procedural rules.Existe-il des structures processuelles, c'est-à-dire des structures qui génèrent, déploient et limitent un processus?
Do processual structures exists, structures that engender, unfold and delimit a process?S'aventurer: art d'intervention et pratiques processuelles.
Les lois sur l'organisation judiciaire et les lois processuelles contiennent de nombreuses dispositions garantissant l'équité des procès.
Laws on the justice system and procedural laws contain many provisions guaranteeing a fair hearing.Les récentes recherches en entrepreneuriat tendent à accorder une primauté aux perspectives processuelles.
Recent research in entrepreneurship field tends to give primacy to processual perspectives.Deux variables processuelles sont aussi étudiées: les types de conflits(Jehn 1995, 1997) et la proactivité(Griffin, Neale,& Parker, 2007.
Two processual variables are also studied: conflict types(Jehn 1995, 1997) and proactivity(Griffin, Neale,& Parker, 2007.La loi 12/2009 contient des nouveautés qui améliorent les garanties processuelles dans l'examen des demandes.
Act No. 12/2009 introduces new provisions that strengthen procedural safeguards relating to the consideration of requests.Elle s'intéresse aux pratiques contextuelles, processuelles et relationnelles ainsi qu'aux liens qui se tissent entre art, éthique et politique.
She is interested in context- and process-based practices and in the connections made among art, ethics, and politics.Promouvoir la mise en place de mécanismes appropriés pour diffuser les droits de l'homme et les informations juridiques et processuelles.
To promote implementation of appropriate mechanisms for publicizing human rights and legal and procedural information;Les étrangers bénéficient des droits processuels et doivent s'acquitter des obligations processuelles au même titre que les citoyens et les personnes morales azerbaïdjanais.
Foreign persons have the same procedural rights and obligations as Azerbaijani citizens and legal entities.La titulaire de la Chaire porte une attention particulière aux théories institutionnelles,à la perspective des ordres de grandeur, à la théorie de la pratique et aux perspectives processuelles et narratives.
The chair is particularly interested in developments in institutional theory, orders of worth,practice theories and processual and narrative perspectives on organizational phenomena.Elles peuvent, par exemple,être interactives, processuelles, procédurales, programmatiques, distribuées, hybrides, migrantes, immatérielles ou collaboratives.
They may, for example,be interactive, processual, procedural, programmatic, distributed, hybrid, migrant, ethereal, or collaborative.Kustavletov(Kazakhstan), indique, à propos de la question de la peine capitale,qu'il existe des garanties processuelles pour le réexamen des affaires.
Mr. Kustavletov(Kazakhstan), addressing the issue of the death penalty,said that there were procedural guarantees for the review of cases.Les processus mathématiques renvoient aux compétences processuelles impliquées dans les procédures d'acquisition et d'application des connaissances mathématiques.
Mathematical L'ordre juridique chilien prévoit la peine de mort(art.21 du Code pénal) avec des garanties légales et processuelles qui en rendent l'application exceptionnelle.
Chilean law provides for the death penalty(Penal Code, art. 21),with legal and procedural safeguards which make it applicable only in exceptional cases.
